ima Tina Lyrics - Colorado album lyrics
Back to Tina Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Colorado album lyrics
released on 1999.11.03
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. I’ll be there (album ver)
02. I can’t take it
03. As a Singer~PRELUDE op.28-4
04. Magic (album ver)
05. flower
06. Feeling out!
07. Stay for me~忘れてあげない
08. Still
09. L’Adieu
10. Spend The Time

1999 Tina Official Site




01. I’ll be there (album ver)
Romaji by: cori
English translation by Cori w/help from Ryu

Nihongo


* I'll be there feel my heart beat
I'm living for my love
I'll be there any day now...

Yesterdays nakitaku naru
Yofuke ni narasu denwa no BERU
Anata ga denai dake de
Kyuu ni tooku naru ki ga suru

On the way dou shite darou
Nando mo suki to iwareta noni
Anata wo shinjiru koto ni
Okubyou ni naru toki mo aru kara

** I'm dreaming, just only you mitsumete watashi wo
Ari no mama uketomete
Tashika wo ai wo chikara ni kaetai
Ima wo ikiru tame ni mo

Everyday nan no tame ni
Deai kurikaesu no toki no naka de
Dareka to kurabete nakya
Shiawase sae mo hakarenakute

I'm dreaming, just only you kanjite watashi wo
Dare yori mo soba ni ite
Tashika na ai de yasashiku naritai
Ima wo ikiru tame ni mo

Ichibyou goto ni setsunaku yureteru
Aimai na kono kokoro
Dakishimete ite anata wo ai shite
Motto tsuyoku naritai

** repeat
* repeat

Eigo

* I'll be there feel my heart beat
I'm living for my love
I'll be there any day now...

Yesterdays, I don't want to cry
Late at night the phone rings
and it just ain't you
Suddenly I feel like you're far away

On the way, I wonder what I should do
& how many times I have said that I love you
There are times when believing in you makes me a coward.

I'm dreaming, just only of you; look at me
& react to who I am
I want to change my genuine love into power now, in order to live

For some reason, in encountering you repeatedly everyday
I can't help but compare someone to you
I can't even strive for happiness

I'm dreaming, just only of you; feel me
& be by my side more than anyone
Now, with genuine love, I want to become gentle, in order to live

For a second, my vague heart wavers
Holding on, loving you
I want to be stronger

** repeat
* repeat

Back to top

02. I can’t take it Romaji by: cori Wakaru wa tsugi no iiwake made MUDA da wa kore de sandome deshou? Uwattsura no taido nanka de DAMAsareru wake nai ja nai Tanoshimi da wa itsu made sore de umaku yatte ikeru ka Kanchigai shinaide kanpeki ja nai no Watashi datte IKEte nai toko mo aru kedo Don'na ni ITAI yatsu da to shitemo shoumen muketa SUTANSU de Watashi wa iru wa nigetari shinai datte sotchi no make ga wakatte iru kara Oh, I can't take it kore ijou I can't stand kanashiku sasenaide I can't take it, I can't take it anymore Iikagen gizen darake no engi de wa mou Kore ijou MURI furidashi ni modoru dake Tada mada MUDA ni shitakunai sandome wo Inoru omoi de shinjiru wa mou ichido Toritsukuroi darake no choujiri awase ni Kizutsuiteru ikari yori mo shimetsukerareru mune harisakesou na hodo Oh, I can't take it mou yamete I can't stand tsuyokunai no I can't take it hontou wa kizuite iru n deshou? Imi no nai deai da to omowasenaide yo Deatta koro kara mou ichido yarinaoshite... Back to top
03. As a Singer~PRELUDE op.28-4 Romaji by: cori Hoho ni tsutawaru namida no wake wo kiitari wa sezu ni Damatte anata no suru soba ni ite agetai Nagareru toki to hito no kokoro ga iyashite kureru yo Tsukareta karada mo kitto kanashimi sae mo subete sou Namida wa yagate kawaku Kataru kotoba ga mitsukaranakute modokashii kimochi no kakera wo Atsumete oto ni noseta omoi ga todokimasu you ni... Sore ga watashi no uta Ai wo motomete soshite kizutsuki sore demo ai shite Yamanai anata ni douka sasagete agetai yo Ai wa watashi no uta...Mm... Tatoeba hitogomi no naka mi o yuda ne Magirawasu kanashimi TANE Kasanekawashiau kotoba de sara ni Kokoro wa somaru munashii color ni Fureau kokoro no nukumori Kawari yuku mune no irotoridori Kotoba de tsutaekirenai ai Kono koe ni nosete todoketai Kikoeru? Kono kokoro no sakebi ga Nariyamazu ni hibiku kodou no Kono RIZUMU ni kanaderu MERODI Sore ga watashi no uta... Utau...koe ga kareru made...ai wo komete... Utau... Back to top
04. Magic (album ver) Romaji by: cori English translation by Cori Thanks for your help, w/help from Ryu!!!

Nihongo


Umai kotoba asaku hiroku bara maite wa
Tsuki ga tokeru koro ni wa mou kieteku anata
Ah itsuwari no sasayaki ni
Ah akaku natte shimau
Hana no you na watashi no kokoro

It's magic
Mahou kakatte sono ki ni natte
Odorasareteru dake demo ii
Kimochi satotte amai umi de
Shizumete...
Oshisemaru jounetsu wo koe ni dashite
Watashi kara tewatashi shitaku wa nai kedo hamatteku
Anata no hou e

KUURU de TAFU na soburi furimaku anata
Ikitsuku ma mo naku zutto oyogimawaru
Ah wana to wakatte itemo
Ah miugoki ga torenai
Chou no you na watashi no kokoro

It's magic
Mahou toketa shunkan ni tada
Furimawasareteru to kizuita
Kimochi satotte amai umi de
Shizumete...
Afuredasu omoitachi watashi wo nose
Tomaranai ressha wo michibiite yuku massugu
Anata e to

It's magic
Mahou kakatte sono ki ni natte
Odorasareteru dake demo ii
Kimochi satotte amai umi de
Shizumete...
Oshisemaru jounetsu wo koe ni dashite
Watashi kara tewatashi shitaku wa nai kedo hamatteku
Anata e to

It's magic
Mahou toketa sono shunkan ni tada
Furimawasareteru dake da to
Kimochi satotte amai umi de
Shizumete...
Afuredasu omoitachi watashi wo nose
Tomaranai ressha wo michibiite yuku massugu
Anata no hou e

Eigo

You spread your sweet talk lightly all around
Already you disappear when the moon does
Ah, the false rumors
Ah, my heart becomes red like a flower

It's magic
I feel like making magic
Only making me dance will do
I realize my feelings sinking in the deep sea
I shout out the passions that have been drawn near
I don't want it to be delivered from me, but it'll fall into your direction

With a cool, tough manner, you spread yourself
& don't even have the time to reach me, you're always swimming around
Ah, even though I know it's a trap,
Ah, my heart is tied down like a butterfly

It's magic
In the moment the magic was lost,
I noticed that you were merely twisting me around your finger
I realize my feelings sinking in the deep sea
The overflowing memory that I ride on,
Will lead the non-stop train straight to you

It's magic
I feel like making magic
Only making me dance will do
I realize my feelings sinking in the deep sea
I shout out the passions that have been drawn near
I don't want it to be delivered from me, but it'll go straight to you

It's magic
In the moment the magic was lost,
I noticed that you were merely twisting me around your finger
I realize my feelings sinking in the deep sea
The overflowing memory that I ride on,
Will lead the non-stop straight to your direction

Back to top
05. flower Romaji by: cori Izanau kaze ni fukarete Narete ashidori de aruiteru Boku no me wo ubau hana wa Uu... "Misugoshite ita dake deshou?" "Zutto koko de saite iru yo" to Kanashiku warau sugata ni Uu... Madobe ni saite iru nara Don'na toki demo mimamoreru kedo Yagate kuru wakare no hi ni Te wo nobasezu ni iru Boku no kokoro wo misukasu Nareta michibata de yureru hana wa Shinayaka ni katarikakeru Uu... Inochi ga mijikaku nattemo Hitoribotchi de saite iru yori Dareka no soba ni itai wa Uu... Madobe ni kazari chikaku de Mite itai nara douzo watashi wo Tsumitotte shimaeba ii Hayaku sono te wo nobashite Madobe ni kazarareta hana Moshi boku ga te wo nobasanakereba Tookutemo wakareru koto naku Saite ite kureta hazu na noni... Madobe ni kazarareta hana Kimi no sasoi makenakereba Itsu made mo wakareru koto naku Saite ite kureta hazu na noni... Back to top
06. Feeling out! Romaji by: cori Umaku ikanai mainichi ni tada nageite itemo Nani hitotsu mo kawaranai mama onaji asa ga kuru wa Sou yo atama n naka de arekore zutto simulation shitemo Tatta ichibyou datte saki wa yatte konakya wakaranai Son'na toki ni wa inspire sareta MONO wo shinjite Ugokidasu no kanjite mama Ichiban ii MONO no hazu yo Nan datte sou yaruka yameru ka sore shika nai mitai Ichido yatte DAME datta nara mata modoreba ii n ja nai? Hora mae ni ikanakya kuyandari suru ushiro mo nai desho RIZUMU ni notte suki na you ni aruitekeba ii n ja nai? Sono power wo omou mama ni Letting feeling out Feel out! Ah - kanjiru koto wo Feel out! Ah - utagau mae ni Feel out! Ah - ugoite mite now Believe in the power within you The power within you Feel out! Ah - kanjiru deshou Feel out! Ah - anata no naka ni Feel out! Ah - aru power wo omou mama ni Feeling out Sono power wo omou mama ni Letting feeling out Sono power wo shinjite ima Letting feeling out Feel out! Ah - kanjiru koto wo Feel out! Ah - utagau mae ni Feel out! Ah - ugoite mite now Believe in the power within you The power within you * repeat ** Believe the power within you so Letting feeling out now Sono power wo shinjite ima Letting feeling out now ** repeat Back to top
07. Stay for me~忘れてあげない Romaji by: cori Daisuki da yo to hohoenda Onaji kuchibiru ga SAYONARA wo iu Marude karada no hanbun ga Chigirare himei wo agete iru So please don't leave me Please stay for me Soba ni ite hoshii watashi wa mada So please don't leave me Feel my heartache Omoide nanka ni saretakunai yo Jikan ga tateba wasureru no Ima made no koi ga tatoe sou demo Kikiwake no nai kono ai no Mirai no koto nado wakaranai So please don't leave me Please stay for me Wasurete agenai anata wo mada So please don't leave me Feel my heartache Omoide nanka ni shitakunai kara Watashi wo mite yo me wo sorasazu ni Yubi wo hodoku mae ni Dareka no yasashisa to kurabete mite yo Uu lala...Don't say goodbye Uu lala...Never forget you Uu lala...Don't say goodbye Uu lala...'Cause I still in love Machikado de ima naite iru Ichiban saigo ni kirawareta-tte Aishi tarinai hagayusa wo Kokoro ni nokoshite itakunai So please don't leave me Please stay for me Wasurete agenai anata wo mada So please don't leave me Dou shitemo Omoide nanka ni shitakunai kara So please don't leave me Please stay for me So please don't leave me Dou shitemo... Back to top
08. Still Romaji by: cori Still in my heart Mou nido to ugoku koto nai tokei no soba Mou ichido tashikameru tame mi wo azuketa Kawashiau kimochi wa sunadokei no you Kawarigawari mitashiau Demo watashi no hou ga ochite yuku dake Karappo de kakesarenai mama * Tsumetaku katai sono kuchibiru ni Saigo no Kiss wo shita Tomedonaku yomigaeru hibi wo shimau you ni Ima dewa mou anata wa tooku hanaretemo Kokoro no naka watashi no soba de ikitsuzukete iru Sora no iro wo utsusu umi ga aoi you Tagai ni mitsumeaetara Demo anata no hitomi chigau iro ni Somatteku kawaranu mama ** Tabidatsu kemuri ni naru anata wa Watashi no naka eien ni Wasurarenu nukumori no umi e to kawaru * repeat Oto mo naku otozureru kodoku ni Oboresou ni naru kedo Tabidatsu sugata kesu anata wa Wasurarenu... ** repeat Still in my heart Back to top
09. L’Adieu When was this feel born? Fallin' in you's a few affairs to me I was confused at very first 'Cause maybe I've been keepin' some distance to any, to any love So why could I show my honesty? You smiled on me The tenderness was mine then I loved you But the strangest feelin' came to my heart Suddenly, suddenly came I don't know why Nothing began and any end didn't come to see us Nothing was changed Isn't that sweet kiss growin' up as time goes by? What's my wish? To share the same feel, won't be one way, with you's my dream But if the last came up owin' to it I'd rather leave my love as it was If it did, I'd like to... For a long time I'm longin' for only one answer to your eyes so vogue What dose it mean? I'd try to accept all of you if you avoided what we could Never go back to us as before Somebody says, "Believin' is your way" But I've lost my way, I can't stand And now it's the time to say goodbye, To have to sing a farewell song to me and precious you Don't be afraid of the sadness come Certainly I loved you Back to top
10. Spend The Time Romaji by: cori * Mawarimawaru toki wa yuku ashioto nokoshite Tooku sugiru hibi wa kitto akari wo tomosu yo Yami ga subete wo keshitara kesenai honou moyasou Shinjite ageyou jibun wo yagate kuru ashita no tame Tesaguri no kyou mo itsuka furikaereba michi ni nari Nagashita namida wa hana ashimoto kazaru deshou ** Megurimeguru toki no naka isshun wa subete Tooku sugiru hibi ga hora hikari wo hanatsu yo Mada mienai asu mo spend the time Sugisaru kyou mo spend the time Kasanariatte yuku spend the time Tsunagatte yuku spend the time * repeat ** repeat Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2000