Back to Tsuji Ayano Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Calendar Calendar album lyrics
released on 2005.11.23
Click to purchase Japan version / CD/DVD

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. 4月: 春風 + (harukaze)
02. 5月: ブルー (blue)
03. 6月: お天気娘 (otenki musume)
04. 7月: 愛の真夏 (ai no manatsu)
05. 8月: Shiny Day With Grapevine +
06. 9月: 月 (tsuki)
07. 10月: 愛していること (ai shite iru koto)
08. 11月: ゆびきり (yubikiri)
09. 12月: 星降る夜のクリスマス (hoshi furu yoru no Christmas)
10. 1月: 新しい日々 (atarashii hibi)
11. 2月: チョコレート (chocolate)
12. 3月: 春色のワンピース (haru-iro no one piece)

2005 Tsuji Ayano Official Site




01. 4月: 春風 (Shigatsu: harukaze)
(April: spring breeze)
Lyrics: Tsuji Ayano
Music: Tsuji Ayano
Romaji by: cori

kimi to hajimete deatta basho wa haru ga kita tokoro
kawasu kotoba wa serifu mitai ni koe ni naranakute

yasashii kimochi ga boku wo tsutsunderu
mou ichido aitai

* harukaze ni sasowarete koi ni ochita
mabushii kurai no kimi ni koi wo shiteru
arinomama  boku no mama kimi wo omou
harukaze yo  boku ni hohoende okure yo

kimi to hajimete deatta basho wa haru ga kita tokoro
sakura no hana mo yurete imashita  mada saite ite ne

surechigau kimi no senaka  miokutta
mou ichido aitai

*2 harukaze no itazura ni koi wa meguru
setsunai kurai no sora ga hirogatte iru
omoikiri te wo nobashi nekorondara
harukaze ni fukare asu wo yumemite ita

surechigau kimi no senaka  miokutta
mou ichido aitai

*2, *1 repeat

Back to top

02. 5月: ブルー (Gogatsu: BURU-) (May: blue) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori wasurete hoshikunai no boku dake mitsumete ite dare mo jama shinaide okure Gogatsu no sora no shita de wagamama kiite ageru dare ni mo misenai kao wo shite komarasete * ai wa mabushii BURU- toki ni aimai na BURU- itsumo soba ni iru kedo tesaguri de sagashiteru kimi wa nayamashii BURU- yagate itoshii BURU- naze ni setsunai kurai azayaka sugiru sora kokoro wa BURU- kikasete hoshiku naru no boku dake ai shiteru tte dare mo jama shinaide okure Gogatsu no kaze ni fukare hadashi de yume wo miru no dare ni mo misenai sono negao hohoende koi wa mabayui BURU- toki ni zawameku BURU- itsumo soba ni iru kara kono te wo hanasanaide boku wa nayameru BURU- yagate yurameku BURU- naze ni setsunai kurai kimi ni koi kogarete kokoro wa BURU- * repeat Back to top
03. 6月: お天気娘 (Rokugatsu: otenki musume) (June: weather girl) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori ashita wa hareru sa kimi no iu doori sa kanawanai yo otenki musume tsurari tsurari to sora wo aruku you na negaigoto shitemo kanarazu kanau hayaku boku no yume kanaete okure yo nandemo dekiru kimi ja nai ka tsurai toki ni wa namida nagasou ooame furaseba kokoro mo hareru * zutto issho ni zutto futari de ashita wa hareru no sa kimi ga iru nara potari potari to ame no furu asa mo fuwari fuwari to yuki furu yoru mo GARASU mado kara sotto mitsumeteru kimi no hitomi wa totemo kirei kanashii toki wa sora wo miagete sagashite goran yo nagareru hoshi wo kitto itsu made kitto doko made mo tsudzuite iru n' darou aoi sora wa * repeat ashita wa hareru no sa kimi ga iru nara Back to top
04. 7月: 愛の真夏 (Shichigatsu: ai no manatsu) (July: midsummer of love) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori ai no ai no manatsu wo sagashite ai no ai no watashi ni modoru no mou kutsu wa iranai hadashi de kakedashitai no aa anata to nara kitto hashiridaseru wa atsui kaze ga fuku sora wo kogashite himawari mitai ni koi ga shitai no ai no ai no manatsu wo sagashite ai no ai no watashi wo kanaete atsui kaze ga fuku sora wo kowashite sabaku mitai ni ai ga hoshii no himawari mitai ni yume ga mitai no ai no ai no manatsu wo sagashite ai no ai no watashi ni aeru wa Back to top
05. 8月: Shiny Day With Grapevine (Hachigatsu: Shiny Day) (August: Shiny Day) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori yukkuri to kimi to KISU wo shita yoake aa nami no oto ga yosete wa kaesu amai yume ga kono sunahama ni tokete akatsuki-iro no asa ga sora ni hirogatte kimi wo motto motto kirei ni suru *1 bokura wa nando demo umarekawareru no sa kanashimi mo yorokobi mo taiyou ni tokete yuku wasurenai hanasanai kono natsu wo kono mune ni dakishimete ima bokura hashiridaseru yukkuri to kimi to koi wo shita hibi ga aa nami no you ni yosete wa kaesu amai toiki kono shiokaze ni tokete akatsuki-iro no asa ga sora ni tokedashite kimi wo motto motto kagayakaseru *2 bokura wa nando demo umarekawareru no sa hateshinai ate no nai mirai datte kimi to nara obienai kowakunai kono natsu wo kono mune ni atatamete kimi dake wo ai shite iru *2, *1 repeat Back to top
06. 9月: 月 (Kugatsu: tsuki) (September: moon) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori mata marui tsuki ga dete kimashita ne ano hi wa futari de yane ni nobotte te to te wo tsunaide mite imashita ne kotoshi mo nantoka ome ni kakarete kono mama zutto koko ni iyou ka hateshinai yoru ikutsu mo koete kimi to futari de koi ni ochita * sora ni ukabu tsuki ni negai kakete boku wa kimi wo mitsumeta donna yasashii kotoba yori mo amai kuchidzuke shite mata marui tsuki ga dete kimashita ne ano hi mo futari wo yami ni kurunde hikari wo azukete waraimashita ne kotoshi mo nantoka ome ni kakarete kono mama sotto yume wo miyou ka tsutaerarenai omoi wo koete kimi no tonari de ai wo shitta kaze ni yureru tsuki ni negai kakete boku wa kimi wo shinjita donna kanashii kokoro yori mo fukai namida fuite * repeat Back to top
07. 10月: 愛していること (Juugatsu: ai shite iru koto) (October: loving you) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori saa koe wo kikasete okure kimi no koto ga shiritai kara oogoe de sakendemo ii yo sora wa hate naku hiroi kara akane-iro ni somatta yuuyake ni terasarete KOSUMOSU ga yurete iru *1 ai shite iru koto ai sareteru koto wasurekakete ita kokoro ni kidzuite *2 boku wa boku no mama kimi wa kimi no mama mou ichido te wo tsunaide arifureta kotoba sagasou sayonara iwanaide okure kimi no soba ni iru yo zutto oogoe de naita tte ii yo kaze ga namida wo hakondeku akane-iro ni somatta yuuyake ni terasarete KOSUMOSU ga waratteru shinjite iru kara mitsumete iru kara mayowanaide ite massugu aruite *1, *2 repeat Back to top
08. 11月: ゆびきり (Juuichigatsu: yubikiri) (November: finger promise) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori mimi wo sumaseba kikoete kuru kimi wo omoeba kikoete kuru boku no namae wo yonde kureta kimi wo dare yori ai shite iru ima nagai kyori wo hedateteru futari demo kokoro dake wa tsunagarete iru yo * aa mou nando mo sou yubikiri shite koyubi to koyubi karamaseteta demo mou hitsuyou nai ne doko ni itemo shinjiteru kimi no koe wo mimi wo sumaseba kikoete kuru mado ga GATAGATA furuete iru fuyu no yozora wo mau kogarashi kimi ga totsuzen koishiku naru ima tooi basho de yume miteru futari demo kokoro itsumo kimi ni tsudzuiteru aa mou nando mo sou kuchidzuke shite kuchibiru hoho ni karamaseteta zutto wasurenai doko ni itemo kanjiteru kimi no koe wo * repeat shinjiteru kimi no koe wo Back to top
09. 12月: 星降る夜のクリスマス (Juunigatsu: hoshi furu yoru no KURISUMASU) (December: Christmas night with falling stars) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori kanawanai negai nara ano hoshizora ni ukabete shimaou itsu no hi ka itsu no hi ka kimi no sono te ni maiorite kuru yo soshite futari wa ai suru hitomi to hitomi mitsumeatte gyutto dakishimeru no sa kimi ga iru nara nani mo iranai zutto kono mama * sekai wo tomete atsui toiki moeru yo na kuchidzuke shiyou hoshi furu yoru no KURISUMASU no ki no shita de kimi wo shinjita kogoesou na omoi nara ano hoshizora ni ukabete shimaou itsu no hi ka itsu no hi ka kimi no sono te ni akari ga tomoru yo soshite futari wa koi suru hitomi to hitomi mitsumeatte gyutto dakishimeru no sa kimi wo dare yori ai shite iru yo zutto kono mama mahou wo kakete amai yume torokeru you na kuchidzuke shiyou hoshi furu yoru no KURISUMASU ni sasayaita boku wo shinjite * repeat zutto kono mama mahou wo kakete amai yume torokeru you naku kuchidzuke shiyou hoshi furu yoru no KURISUMASU ni sasayaita boku wo shinjite * repeat Back to top
10. 1月: 新しい日々 (Ichigatsu: atarashii hibi) (January: new days) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori Yokohama no umi de kiteki wo kiitari hitogomi no naka de negaigoto shitari narenai kimono wo kite warainagara te wo tsunagi aruiteru hitoke no nai Shibuya wo toorisugite okashii ne to kimi ga boku ni waratta nan nara jitensha de futari norishite ano saka wo kudaritai kotoshi mo futari de doko made mo yukou fuan na yoru mo kitto hoshizora ni kawatteku shiawase ga otozureru kara yuubin POSUTO ni todoita KA-DO no maisuu kisotte wa kenka wo shitari kotoshi mo yoroshiku tte osake nonde wa kanawanai yume wo miru kotoshi mo futari de yasashiku kurasou kanashii asa mo kitto aozora ni kawatteku shiawase ga otozureru kara atarashii hibi ga futari wo tsutsunde atarashii uta ga machi wo nagaretemo hitotsu zutsu bokura wa toshi wo kasanete te wo tsunagi aruiteru itsu made mo itsu made mo futari de aruite iru Back to top
11. 2月: チョコレート (Nigatsu: CHOKORE-TO) (February: chocolate) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori namida koborenai you ni kimi wo ushinawanai you ni ai wo uchiakeraretara kimi ga waratte kuretara futatsu no kokoro ga tokeau CHOKORE-TO kimi dake ni sotto todokete ageru kara amakute horonigai watashi no koi wo sotto tsutsunderu tsuyokute tayori nai itoshii kimi no te de uketomete namida koboreochitemo kimi ni aenaku nattemo ai wo uchiakeraretara kimi ga waratte kuretara futari no kokoro ga tokeau CHOKORE-TO kogoeru kisetsu wo atatamete hoshii amakute horonigai watashi no koi wo kitto matte iru tsuyokute tayori nai yasashii sono koe ga kikoeteru amakute horonigai watashi no koi wo sotto tsutsunderu tsuyokute tayori nai itoshii kimi no te de dakishimete Back to top
12. 3月: 春色のワンピース (haru-iro no WANPI-SU) (spring colored one-piece dress) Lyrics: Tsuji Ayano Music: Tsuji Ayano Romaji by: cori boku no kawaii BEIBI- hora sono te wo nobashite tsukamaete goran mada minu sono yume kitto mitsukerareru sa ima tsubomi no sakura mo ato sukoshi de utsukushii hana ni naru muzukashii kao wo shite utsumuita yokogao mo dare yori mo itoshii hito dakara nanimokamo kakaekomanaide ashita machi ni deyou yo hora densha ni yurarete kai ni yukou haru-iro no WANPI-SU mada samui Sangatsu no yasashii hizashi no naka me wo tojite kokoro wo yudanetara omoikiri sakende goran yo boku no kawaii BEIBI- hora koboreru namida mo hohoemi ni kaete arukihajimeyou kitto shinjirareru sa ima tsubomi no sakura mo ato sukoshi de utsukushii hana ni naru kimi ni niau hazu da yo haru-iro no WANPI-SU Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2005