ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. Rhythm
02. Ookina Ki ni Amaete
03. Ochita Hoshi
04. BARA-iro
05. Jelly
06. Himawari
07. Kumo ga Chigireru Toki
08. Jounetsu (King Wadada Dub)
09. Akai Hana
10. Mizu-iro
11. Rendezvous
12. Extra track:
Original version of "Jounetsu"
lyrics & music: ??
© 1998 ??
01. Rhythm
Romaji by: cori
Anata no kuchibiru ni owaranai yume wo miru
Ima kikoedasu no wa eien no RIZUMU
Motsureteta mainichi ya kooritsuita asa ni
Komiageru akogare wo itsumo shinjite ita
Nani wo mite nani wo ai shite nani ni kizutsuite kita no
Aoi BARA no akari tomo shite katariaou yoake made
Obieteta jounetsu wo itami jikantachi wo
Kotoba ni naranai omoi wo mou yurushite agemashou
Anata no kawaita kodoku ni omoide no hana wo soete
Afureteru watashi no kodoku wo ume komimashou
Anata no kuchiguse ni kazaranai yume wo miru
Ima kikoedasu no wa eien no RIZUMU
Mamorareru setsunasa ni oborete shimawanaide
Mamotte agetai to omoeru tsuyosa ni aeru made
Koe no todokanai toki demo hitoribotchi no basho demo
Katahou no te wa kanarazu tsunagatteru yo
Toki no nami wo watatte kurikaeshiteru MERODII
Yamiyo ni furisosogu kono RIZUMU dakishimete
Shiawase no aoi tori ga umi no kimochi wo sora ni tsutaeru yo
Anata ni dakare nemurenai yume wo miru
Ima kikoedasu no wa eien no RIZUMU
Toki no nami wo watatte kurikaeshiteru MERODII
Yamiyo made furisosogu kono RIZUMU dakishimete
Back to top
Back to UA Lyrics page
02. Ookina Ki ni Amaete
Romaji by: cori
Gozen sanji no oyatsu wa mou urikireta
Saenai egao wa kimi no yasashii shouko
Unadarete ita mainichi sae mo ai oshikute
Sou sakegae no nai takaramono wo mitsuketanda
Hashagi sugiteta kimi ga mou komarihatete
Minareta kuse ni owakare wo shite iru
Ke wo sakadatete senaka marumeta omoide ni
Sousa sekai ga midori-iro ni somaridasu koro ni ai ni kite yo
Sorosoro namida mo okami no hou wo nagareochite kawaita darou
Mizu no uta utaou yo KUJIRA to me wo awase
Ookina ki ni amaete tooku no anata no yume
KOMADORI-tachi ni iku saki wa makasete
Ki no au hoshi to atarashii namae dake sagashite
Back to top
Back to UA Lyrics page
03. Ochita Hoshi
(fallen star)
Romaji by: cori
Itsumo kokoro ni ukabu no wa sora no aosa to tori no uta
Kawaku kokoro wo nurasu no wa yoru no toiki to hiru no yume
Kanashimi no namida ga michi wo kakushita toki wa
Tooi basho de umareta kaze ni dakareru yo
Hieta kokoro wo terasu no wa tsugi no hohoemi hana no iro
Tatoe tori ga utau no wo akirameta hi mo
Yakusoku no daichi kara makka na taiyou wa umareru
Kisetsu ga sotto kawaru you ni kokoro wo zutto odorasete
Yorokobi no namida wo wasureta toki wa
Ame no yume wo sagaseba mata kumo ni furerareru
Tatoeba sora no iru ga aoku nakutemo
Onaji kotoba wo hanasu anata ni deaeru made
Back to top
Back to UA Lyrics page
04. BARA-iro
Romaji by: cori
Chinmoku ni mezamete
Arukidasu minami e
Kasaneau te no hira
Manazashi wa BARAiro
Futari wa hakanai yume o mite karamaridasu
Sekai wo wasureta yoake ga kikoeru
Back to top
Back to UA Lyrics page
05. ZERII
(Jelly)
Romaji by: cori
Yoru no ashioto ga hibiku
Kami no karamatta koro ni
* Kakera moyashite
Kazu ni oborete
Hadaka de waraou
** Mayonaka no nioi ni
Kokoro ga sawaidara
Gozen niji no yume ga
Anata wo tsukamaeru
Yoru wa itsu datte ZERII
Sugu ni koboredasu ZERII
Nodo wo narashite
Hane wo nurashite
Hone made namete
*** Akirameta koi no
Kaseki makura ni shite
TEEBURU wo BEDDO ni
Anata wo kajirimashou
* repeat
** repeat
*** repeat
** repeat
*** repeat
Back to top
Back to UA Lyrics page
06. Himawari
(sunflower)
Romaji by: cori
* Daisuki na anata to
Omoide no hana to
Namida narabete
Kami wo arau no
HIMAWARI ga saiteru yo
Yurayura waratteru
* repeat
Kuchibiru ga furuetara
Yume made ai ni kite
Mittsu ami o hodoite
Tokeru made nadete
Atsui kuchizuke
Kokoro kogasu no
* repeat
Kagerou o tsukamaete
Hadashi de oikakete
Aa sora ga tookute
Aosugiru gogo wa
Himitsu no niwa de
Ai wo chikau no
Daisuki na anata to
HIMAWARI no hana to
Namida ukabete
Kami wo arau no
Back to top
Back to UA Lyrics page
07. Kumo ga Chigireru Toki
(when the clouds are torn)
Romaji by: cori
Osanai hi MAMA no hiza kuchibiru wo kamishime
Mabataki mo shinaide tada nagareru kumo dake miteta
ORENJI ga kita-goshi ni miekakureshite iru
Mou kono mama ue no shita de nemutte iraretara ii noni
Ai wo oboehajimeta tori ga kumo wo mezasu
Niji wo sagashidasu made namida wo koraete
Hikari ga tarinai yo
Kaze no uta kodamashite miugoki mo dekinai
Hitamuki na kemono no me to aeba mata arukidaserusa
Kumo ga chigireru toki wo tori wa machitsuzukeru
Atsui ano taiyou ni tsubasa ga toketemo
Aeru no wo matteru yo
Ashita mata umareru tame ni
Sou kinou ga korosaretemo
Namanurui anata o watashi wa hakidasou
Ai wo oboehajimeta tori ga kumo wo mezasu
Niji wo sagashidasu made namida wo koraete hikari wo
Kumo ga chigireru toki wo tori wa machitsuzukeru
Atsui ano taiyou ni kokoro ga kogetemo aeru no wo
Namida wo koraete hikari wo matteru yo
Back to top
Back to UA Lyrics page
08. Jounetsu (King Wadada Dub)
(passion)
Romaji by: cori
* Kitto namida wa
Oto mo naku nagareru keredo
Sekirara ni hou nurashi
Kokoro made tokashihajimeru
Kowareru kurai
Dakishimete hoshikatta kedo
Omoide ni warawarete
Ashiato mo kizuato kakusu
Tooi mukashi no yume wa
Kowai kurai ni hiroku
Koboresou ni aozameta
Sora ni futari dakarete
Toomawari shite
Atozusari suru
Kumo wo nadete
Hora ne nemuri no mori ga mieta
* repeat
Tooi mukashi no yume wa
Amai kurai ni akaku
Kawaisou na taiyou to
Hikaru tsubomi kakeshite
Yokubari na dake
Okubyou na dake
Kagi wo kaketa
Itsumo anata no mori wa tooi
** Mou modorenai
Jounetsu wo ryote ni daite
Kaeranai omoi atsumete
SAYONARA no kuchizuke shimashou
Sou ne dare yori
Dakishimete agetai keredo
Setsunasa ni sarawarete
Joudan ga yake ni munashii
Aishitemo aishi kirenai yoru ni
Tsuresugita kedo kyou mo mata
Kotae no nai gimon wo daite
Mabushii asahi wo matteru
* repeat
** repeat
Back to top
Back to UA Lyrics page
09. Akai Hana
(red flower)
Romaji by: cori
Akai hanabira no
Amai hana ga saku
Hiru no omoide
Yoru dake ni saku hana
Akai hanabira no
Atsui hana ga saku
Hade no hoteri ni
HINAGESHI no yume wo mita
Suna majiri no hoshi wo oshiete
Tameiki dake ame wo mitsukete
Anata no senaka ni sabaku ga yureru
Komoriuta ni yume wo kikasete
Nigai yoru wa dakishimeatte
Akai hanabira no
Ai no hana ga saku
Kuchibiru no iro
Anata dake toorimichi
Kowarekake no tsugi wo atsumete
Omoide dake ishi wo sagashite
Anata no negao ni mahou o kakeru
Tooi kuni no uta wo utatte
Kawaita hi wa hade wo nurashite
Aa akaku
Mayoikonda michi
Mienai michi
Akai yoru no yume wa tsuzuku
Sawagu monogatari
Karamawaru
Ashita no kamisama
Yoru wo moyashite
Suna majiri no hoshi wo kazoete
Tameiki dake ame wo mitsukete
Back to top
Back to UA Lyrics page
10. Mizu-iro
(water color)
Romaji by: cori
Omoi wa mizu-iro no shizuku no naka de yureteru
Mikuzuki ga te no hira ni ukabu kono yoru ni
Ima hito tabi no kotoba dake anata ni tsutaemashou
Tokete wa shimiwataru ho no kana yoru no toiki yo
Hoshii namida iro no koe de naku mushi to
Yamiyo wo terasu hoshitachi no kokoro ni akogare
Itazura na hanabira
Haruka tooi kumo no tayori
Watashi wa mizu-iro no tsubasa oozora ni hiroge
Tsurete tobenai hi wa ookina ki ni tomari
Ai no kotoba to kaze no uta anata ni utaimashou
Kisetsu wa kagiri naku mawaritsuzuketeru kedo
Watashi no kono kokoro ni hikaru mizu-iro wa
Itsu itsumade mo kawaranai sora to umi no iro
Omoide yo arigatou
Shiroi nami ga hoho o nurasu
Aoi hoshi ga mabushisugite
Back to top
Back to UA Lyrics page
11.
RANDEBUU
(Rendezvous)
Romaji by: cori
* Totteoki no DORESU de abunai yume wo miru
Taiyou mo tamerau yoake
Tokubetsu na SAIN wa owari no nai shouko sa
Wasurekaketeta ano MERODII
** Furimukazu ni dakishimete yo
Uchuu no hate e tsurete tte
Warui tenshi ni mitsukaranai uchi ni
Koyubi no wana ni oboreta nara
Ai no juu de tsukamaete
Mune ni aita ana kara iki wo suru
Furuboketa shashin wa kagami no ura kakushite
Oogesa na egao ge itai
Mukashi mita eiga no WANSHIIN mitai ni
Nagareru hoshi wo oikakeru
Iki ga tomaru hodo ni daite
Jigoku ni datte tsuite kite
Honou no naka moetsukite misete yo
Doko made yukeba ai no GOORU ka nante
Daremo shiranai yo
Mitsumeaou futari de saigo made
*** Akai hoshi mitsuketara
Aa hitomi no oku made urusai KISU wo choudai
Hi no tori ni deattara
Saa shiranai kotoba de mirai wo katarou
* repeat
** repeat
Kanashimi ga sawaidara
Aa anata ni amaete kodoku no ajimi suru yo
Kokoro dake ukandara
Saa osanai kisetsu to himitsu wo wakeaou
*** repeat
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2000