Back to Uemura Kana Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Shiawase no Hako wo Hiraku Kagi album lyrics
released on January 4, 2007
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. 紙ヒコーキ (Kami Hikouki)
02. 物語 (Story)
03. 私でよければ・・・ (Watashi de Yokereba...)
04. やさしさに包まれたなら (Yasashisa ni Tsutsumareta nara)
05. ホントの気持ち (Honto no Kimochi)
06. プカプカ (PUKAPUKA)
07. 想い (Omoi)
08. 冷たい雨 (Tsumetai Ame)
09. しあわせのカギ (Shiawase no Kagi)
10. 光と影 (Hikari to Kage)
11. (Hana)

2007 Uemura Kana Official Site



01. 紙ヒコーキ
作詞: 植村花菜
作曲: 植村花菜

ずっと 追いかけてた 夢のカケラを求めて
僕は 飛び乗ったよ 小さな紙ヒコーキに

空を翔る 鳥のように
 風の翼で yeah!

*1 もっと ほら もっと 高く高く飛んでいけ
両手を 広げて つかむよ輝くカケラ

ずっと 憧れてた 虹のリングをくぐって
僕は 飛んでいるよ 小さな紙ヒコーキで

包み込める 雲のように
 白い翼で yeah!

*2 もっと ほら もっと 青く青く染めていけ
自由という名の 光放つパレットで

朝陽浴びて 夕日眺め
 夜は月とダンス踊りましょう
廻る廻る この世界を さぁ 行こう

風の翼で yeah!

*1, *2 repeat

ラララララ…

Back to top

01. Kami Hikouki
Lyrics & Music: Uemura Kana
Romaji by: cori

zutto  oikaketeta  yume no kakera wo motomete
boku wa  tobinotta yo  chiisana kami hikouki ni

sora wo kakeru  tori no you ni
  kaze no tsubasa de  yeah!

*1 motto  hora  motto  takaku takaku tonde yuke
ryoute wo hirogete  tsukamu yo  kagayaku kakera

zutto  akogareteta  niji no RINGU  wo kugutte
boku wa  tonde iru yo  chiisana kami hikouki de

tsutsumikomeru  kumo no you ni
  shiroi tsubasa de  yeah!

*2 motto  hora  motto  aoku aoku somete yuke
jiyuu to iu na no  hikari hanatsu PARETTO de

asahi abite  yuuhi nagame
  yoru wa tsuki to DANSU odorimashou
mawaru mawaru  kono sekai wo  saa  yukou

kaze no tsubasa de  yeah!

*1, *2 repeat

RARARARARA...

02. 物語
作詞: 花菜
作曲: 花菜

今 動き出した小さな勇気
このビルだらけの街で一人

* いつか願いが 叶う日まで
歩いて行く物語
私だけの道を

果てなく広がる 希望を抱きしめて

今 囁くように夜が明けてく
迷い溶かす太陽 街を照らし

昨日の涙受け入れたら
生まれ変わる物語
白いページめくる

輝く未来が 私を待っている

* repeat

果てしなく広がる 希望を抱きしめて
輝く未来が 私を待っている

Back to top

02. SUTO-RI- (Story)
Lyrics & Music: Kana
Romaji by: cori

ima  ugokidashita chiisana yuuki
kono BIRU darake no machi de hitori

* itsuka negai ga kanau hi made
aruite yuku 物語(SUTO-RI-)
watashi dake no michi wo

hate naku hirogaru  kibou wo dakishimete

ima  sasayaku you ni yoru ga aketeku
mayoi tokasu taiyou  machi wo terashi

kinou no namida ukeiretara
umarekawaru 物語(SUTO-RI-)
shiroi PE-JI mekuru

kagayaku mirai ga  watashi wo matte iru

* repeat

hate naku hirogaru  kibou wo dakishimete
kagayaku mirai ga  watashi wo matte iru

03. 私でよければ・・・
作詞: 花菜
作曲: 花菜

ねぇ 浮かない顔で
ため息ばかり どうしたの?
私でよけりゃいくらでも 話聞くよ
話してごらん

ねぇ 子供の頃に
描いてた夢 覚えてる?
二人でくだらない話 よくしたね

* 今夜は昔みたいに 朝まで語ろうか
最後まで付き合うよ
嫌な事全部笑い飛ばそう
笑い飛ばそう 笑い飛ばせ

そう 我慢しないで
泣きたい時は 泣けばいい
今日の事を笑える日が いつか来るからさ

今夜は昔みたいに 遠慮なんて忘れて
なにもかも吐き出したら
いつものように 笑顔交わそう

* repeat

私でよければ・・・
最後まで付き合うよ

Back to top

03. Watashi de Yokereba...
Lyrics & Music: Kana
Romaji by: cori

nee  ukanai kao de
tameiki bakari  doushita no?
watashi de yokerya ikura demo  hanashi kiku yo
hanashite goran

nee  kodomo no koro ni
egaiteta yume  oboeteru?
futari de kudaranai hanashi  yoku shita ne

* kon'ya wa mukashi mitai ni  asa made katarou ka
saigo made tsukiau yo
iya na koto zenbu waraitobasou
waraitobasou  waraitobase

sou  gaman shinaide
nakitai toki wa  nakeba ii
kyou no koto wo waraeru hi ga  itsuka kuru kara sa

kon'ya wa mukashi mitai ni  enryo nante wasurete
nanimokamo hakidashitara
itsumo no you ni  egao kawasou

* repeat

watashi de yokereba...
saigo made tsukiau yo

04. やさしさに包まれたなら
作詞: 荒井由実
作曲: 荒井由実

小さい頃は神さまがいて
不思議に夢をかなえてくれた
やさしい気持で目覚めた朝は
おとなになっても 奇蹟はおこるよ

* カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

小さい頃は神さまがいて
毎日愛を届けてくれた
心の奥にしまい忘れた
大切な箱 ひらくときは今

雨上がりの庭で くちなしの香りの
やさしさに包まれたなら きっと
目にうつる全てのことは メッセージ

* repeat

Back to top

04. Yasashisa ni Tsutsumareta nara
Lyrics & Music: Arai Yumi
Romaji by: cori

chiisai koro wa kamisama ga ite
fushigi ni yume wo kanaete kureta
yasashii kimochi de mezameta asa wa
otona ni nattemo  kiseki wa okoru yo

* KA-TEN wo hiraite  shizuka na komorebi no
yasashisa ni tsutsumareta nara kitto
me ni utsuru subete no koto wa  MESSE-JI

chiisai koro wa kamisama ga ite
mainichi ai wo todokete kureta
kokoro no oku ni shimai wasureta
taisetsu na hako  hiraku toki wa ima

ameagari no niwa de  kuchinashi no kaori no
yasashisa ni tsutsumareta nara  kitto
me ni utsuru subete no koto wa  MESSE-JI

* repeat

05. ホントの気持ち
作詞: 花菜
作曲: 花菜

ありふれた言葉だけど 今あなたに伝えたい
これからもずっと 「大好きだよ。」

出会った頃は 終末のデート
いろんな所へ 出かけてたのにね

人の話聞かずまた よそ見ばかりして
悔しいけどその横顔 わりとお気に入り

* 優しくしてくれた日も
 素直になれなかった日も
涙が出るほど 大切だから
あなたに聞いてほしいよ
 私のホントの気持ち
誰よりも愛してる

「怒った顔も可愛いよ。」 なんて
脹れた頬 緩んじゃうような

甘いセリフ投げかけては すぐに逃げるのね
いつもいつも 肝心な事 ごまかしてばかり

声に出して聞かせてよ あなたのホントの気持ち
いつだって私 待ってるから
一緒に過ごした日々が 答えを連れてくるけど
ちゃんと伝えてほしい

* repeat

誰よりも愛してる

Back to top

05. Honto no Kimochi
Lyrics & Music: Kana
Romaji by: cori

arifureta kotoba dakedo  ima anata ni tsutaetai
kore kara mo zutto "daisuki da yo."

deatta koro wa  shuumatsu no DE-TO
iron na toko e  dekaketeta noni ne

hito no hanashi kikazu mata  yosomi bakari shite
kuyashii kedo sono yokogao  wari to okiniiri

* yasashiku shite kureta hi mo
  sunao ni narenakatta hi mo
namida ga deru hodo taisetsu dakara
anata ni kiite hoshii yo
  watashi no honto no kimochi
dare yori mo ai shiteru

"okotta kao mo kawaii yo." nante
fukureta hoho  yurunjau you na

amai SERIFU nagekakete wa  sugu ni nigeru no ne
itsumo itsumo kanjin na koto gomakashite bakari

koe ni dashite kikasete yo  anata no honto no kimochi
itsu datte watashi  matteru kara
issho ni sugoshita hibi ga kotae wo tsurete kuru kedo
chanto tsutaete hoshii

* repeat

dare yori mo ai shiteru

06. プカプカ
作詞: 花菜
作曲: 花菜

* プカプカ ユラユラ 手足が揺れる
私の部屋の中の
 一畳くらいの 小さな海で

今日一日を そっと振り返り
心と体を癒す時

* repeat

滴が落ちて 水に溶け込む
人も音も無い 静かな時

大きな溜め息 ひとつ吐き出し
また明日へと 夜は続く

プカプカ ユラユラ 心も揺れる
私の部屋の中の
 一畳くらいの 小さな海で

Back to top

06. PUKAPUKA
Lyrics & Music: Kana
Romaji by: cori

* pukapuka  yurayura  teashi ga yureru
watashi no heya no naka no
  ichijou kurai no  chiisana umi de

kyou ichinichi wo  sotto furikaeri
kokoro to karada wo iyasu toki

* repeat

shizuku ga ochite  mizu ni tokekomu
hito mo oto mo nai  shizuka na toki

ookina tameiki hitotsu hakidashi
mata ashita e to yoru wa tsudzuku

pukapuka  yurayura  kokoro mo yureru
watashi no heya no naka no
  ichijou kurai no  chiisana umi de

07. 想い
作詞: 花菜
作曲: 花菜

拾い集めた 言葉のパズル
組み立てて思い出す ワガママな自分を

耳にこだまする 淋しげなあなたの声が
そうじゃないの・・・

* こんなにも 想ってるのに
素直になれず あなたを傷付けてばかり
この心 開いて見せれるなら
どれだけあなたが大切かって事
 伝えられるのに・・・

言葉にできない 臆病な私

* repeat

Back to top

07. Omoi
Lyrics & Music: Kana
Romaji by: cori

hiroiatsumeta  kotoba no PAZURU
kumitatete omoidasu  wagamama na jibun wo

mimi ni kodama suru  sabishige na anata no koe ga
sou ja nai no...

* konna ni mo omotteru noni
sunao ni narezu  anata wo kizutsukete bakari
kono kokoro  hiraite misereru nara
dore dake anata ga taisetsu ka tte koto
  tsutaerareru noni...

kotoba ni dekinai  okubyou na watashi

* repeat

08. 冷たい雨
作詞: 花菜
作曲: 花菜

夜の雨 無口なままで
見つめていた二人
悲しみが 行く当てもなく
漂う部屋で

もっと ずっと 一緒にいれたら・・・
儚い夢を見てた

*1 言葉だけじゃ足りない
すべて焼き尽くすほど
私を愛して この体に
深く深く刻んだ
あなたの温もりが
いつまでも 消えてしまわないように

我儘な 私の事を
恨んでいるかしら?
何もかも 捨ててしまえば
楽になれると

このまま 降り続く雨に
二人の想い 流す

*2 忘れられないくらい
強く抱きしめさせて
あなたのすべてを この心に
深く深く刻んで 離れていく事を
いつまでも 許さずに憶えていて

*1, *2 repeat

Back to top

08. Tsumetai Ame
Lyrics & Music: Kana
Romaji by: cori

yoru no ame  mukuchi na mama de
mitsumete ita futari
kanashimi ga  yuku ate mo naku
tadayou heya de

motto zutto issho ni iretara...
hakanai yume wo miteta

*1 kotoba dake ja tarinai
subete yakitsukusu hodo
watashi wo ai shite  konna karada ni
fukaku fukaku kizanda
anata no nukumori ga
itsu made mo kiete shimawanai you ni

wagamama na watashi no koto wo
urande iru kashira?
nanimokamo  sutete shimaeba
raku ni nareru to

kono mama furitsudzuku ame ni
futari no omoi  nagasu

*2 wasurerarenai kurai
tsuyoku dakishimesasete
anata no subete wo  kono kokoro ni
fukaku fukaku kizande  hanarete yuku koto wo
itsu made mo yurusazu ni oboete ite

*1, *2 repeat

09. しあわせのカギ
作詞: 花菜
作曲: 花菜

あぁ しあわせの箱を 開くカギを
いつも探している いつも探している
素直になるコト 笑顔でいるコト
誰かに優しく出来るコト・・・思い出して

あぁ しあわせの箱を 開くカギを
いつも探している いつも探している
頑張っているコト 諦めないコト
とても大切な人がいるコト・・・忘れないで

* どこまで行けば 世界は満たされる?
どこまで行けば しあわせを掴める?
どこまで行けば 私は満たされる?
どうすれば しあわせのカギを 見つけられるの?

あぁ しあわせの箱を 開くカギを
いつも探している いつも探している
この世界中を 飛び回ってもいい
求めるものが
 どこかにあるのならば・・・迷わないで

* repeat

探し出して

* repeat

Back to top

09. Shiawase no Kagi (Key of happiness)
Lyrics & Music: Kana
Romaji by: cori

aa  shiawase no hako wo hiraku kagi wo
itsumo sagashite iru  itsumo sagashite iru
sunao ni naru koto  egao de iru koto
dareka ni yasashiku dekiru koto... omoidashite

aa  shiawase no hako wo hiraku kagi wo
itsumo sagashite iru  itsumo sagashite iru
ganbatte iru koto  akiramenai koto
totemo taisetsu na hito ga iru koto... wasurenaide

* doko made ikeba  sekai wa mitasareru?
doko made ikeba  shiawase wo tsukameru?
doko made ikeba  watashi wa mitasareru?
dou sureba  shiawase no kagi wo mitsukerareru no?

aa  shiawase no hako wo hiraku kagi wo
itsumo sagashite iru  itsumo sagashite iru
kono sekaijuu wo  tobimawattemo ii
motomeru mono ga
  dokoka ni aru no naraba... mayowanaide

* repeat

sagashidashite

* repeat

10. 光と影
作詞: 花菜
作曲: 花菜

流した涙はいつの日か
 あなたの笑顔強く輝かせるから

誰にも言えない悲しみを
 一人で抱えて来たんだね
孤独も不安も寂しさも
 心に閉じこめて

眠れぬ夜を 繰り返して
探すよ 答えが 見つかるまで

何度も何度も躓いて
 立ち上がる度 きっと強くなってる
どんなに苦しい時だって
 心のままに進んでいけばいいから

枯れるほど泣き明かした夜
 熱い瞼に秘めた誓い
歩き出せる力に変えて 信じて踏み出そう

迷った時は 無理しないで
ルールは 自分で 作ればいい

* 新しい季節を感じて
 光と影に そっと瞳を開く
流した涙はいつの日か
 あなたの笑顔 強く輝かせるから

* repeat

あなたの笑顔 強く輝かせるから

Back to top

10. Hikari to Kage
Lyrics & Music: Kana
Romaji by: cori

nagashita namida wa itsu no hi ka
  anata no egao tsuyoku kagayakaseru kara

dare ni mo ienai kanashimi wo
  hitori de kakaete kita n' da ne
kodoku mo fuan mo samishisa mo
  kokoro ni tojikomete

nemurenu yoru wo  kurikaeshite
sagasu yo  kotae ga  mitsukaru made

nando mo nando mo tsumazuite  tachiagaru tabi
  kitto tsuyoku natteru
donna ni kurushii toki datte
  kokoro no mama ni susunde ikeba ii kara

kareru hodo nakiakashita yoru
  atsui mabuta ni himeta chikai
arukidaseru chikara ni kaete  shinjite fumidasou

mayotta toki wa  muri shinaide
RU-RU wa jibun de  tsukureba ii

* atarashii kisetsu wo kanjite
  hikari to kage ni  sotto hitomi wo hiraku
nagashita namida wa itsu no hi ka
  anata no egao  tsuyoku kagayakaseru kara

* repeat

anata no egao  tsuyoku kagayakaseru kara

11. 
作詞: 花菜
作曲: 花菜

菜の花揺れてる 丘の上腰かけ
ぼんやり見上げた わたあめ雲ひとつ

瞳を閉じて 浮かんでくる景色
心の中に 描いていく

ビルのすき間から のぞいた青い空
故郷の街も 今日は晴れてるのかな?

耳を澄まして聞こえてくる言葉
みんなの声が いつだってチカラになる

* 私はずっと ずっとここにいるよ
何があっても 夢を信じるから
私はずっと ずっと変わらないよ
どこに行っても 歌い続けるから

* repeat

ララララ ラララ・・・・・・

Back to top

11. Hana
Lyrics & Music: Kana
Romaji by: cori

nanohana yureteru  oka no ue koshi kake
bon'yari miageta  wataamegumo hitotsu

hitomi wo tojite  ukande kuru keshiki
kokoro no naka ni  egaite yuku

BIRU no sukima kara  nozoita aoi sora
furusato no machi mo  kyou wa hareteru no kana?

mimi wo sumashite kikoete kuru kotoba
minna no koe ga  itsu datte chikara ni naru

* watashi wa zutto  zutto koko ni iru yo
nani ga attemo  yume wo shinjiru kara
watashi wa zutto  zutto kawaranai yo
doko ni ittemo  utaitsudzukeru kara

* repeat

RARARARA  RARARA......



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007