ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. 笑顔のままで (egao no mama de)
02. 1 Million Thanks
03. 風をうけて (kaze wo ukete)
04. ぬくもり (nukumori)
05. 約束の場所 (yakusoku no basho)
06. もしも願いが叶うなら Feat.kohei Japan (moshimo negai ga kanau nara)
07. Look Into The Future
08. 星空ハイウエイ (hoshizora highway)
09. 限りある時の中で (kagiri aru toki no naka de)
10. 夢のチカラ (yume no chikara)
11. 白い雪が降る夜に (shiroi yuki ga furu yoru ni)
12. この世界に生まれて (kono sekai ni umarete)
13. fermata
2006 Ueto Aya Official Site
01. 笑顔のままで (egao no mama de)
(remain with a smile)
Lyrics: Ryoji
Music: Ryoji
Romaji by: cori
* omoidasu omoidasu sakura no ki no shita de
ima nani mo kawaranai mama
ugokidasu ugokidasu sugita toki wo koete
ima kimi no egao no soba de
haru no hi ga odayaka ni furisosogu kisetsu kanjita mama
are kara sugite yuku hibi wo kazoenagara omoidashiteru
minna de narande totta shashin nakigao no mama fui ni egao ni shite
kagayaita egao wa ima demo zutto soba ni iru
* repeat
deai to wakare wo kurikaeshita kisetsu kanjita mama
kore kara koete iku hibi wo omoinagara hiraite miru
omoide tsumatta kono ARUBAMU egao no jibun sukoshi tereru kedo
sugoshita jikan wa watashi no kokoro no naka ni iru
* repeat
sakura ga saku tabi ni omoidasu ano MERODI-
kuchizusande miru to sunao ni nareru kara modoreru kara
ima sotto ano koro no kimi no moto e
omoidasu omoidasu sakura no ki no shita de
ima nani mo kawaranai mama
ugokidasu ugokidasu sugita toki wo koete ima
* repeat
Back to top
02. 1 Million Thanks
Lyrics: Furuuchi Tohko
Music: Noi Youji
Romaji by: cori
kotae wo machigaeta dake de batsu wo morau mainichi wa
sou nagaku wa tsudzukanai to ki ga tsuita no
ima wa sukoshi zutsu jiyuu ni yume egaitari naitari
koi wo shitari dekiru ki ga suru
kore mo zenbu anata to
saikou no TAIMINGU de deaeta kara
kitto donna kiseki yori mabushii
* itsuka ichiban daiji na anata ga
naichau gurai yorokonde kureru koto ga
dekitara ureshii na
ima wa koe ni dashite kokoro kara
kazoekirenai arigatou wo
tsutaeru shika nai keredo
kisetsu ga kawaru yori hayaku
sekai wa nagareyuku kedo
watashi-tachi wa kawarazu ni iyou
tsuyoku nareta riyuu wa kitto
anata to naraba donna toki mo
waratte iru mirai ga mieru kara
itsuka ichiban daiji na anata no
kakegae no nai shiawase no tame ni
nanika dekitara ureshii na
dakara semete ima wa watashi kara
kazoekirenai arigatou wo
ai wo komete iwasete ne
* repeat
Back to top
03. 風をうけて (kaze wo ukete)
(catch the breeze)
Lyrics: Ryoji
Music: Ryoji
Romaji by: cori
From the single kaze wo ukete
hitogoto no you na Rainy Day
itsumo magarikirenai KA-BU de
wake mo wakarazu naite'naide
mochikirenai nimotsu mo kazoekirenai yoru mo
hitotsu zutsu te de nigirishimete
uso de katameta seigi mo itsumo
yume bakari kataru BURE-KI mo
utagainagara aruite hashitte
tachikirenai omoi mo
hitotsu zutsu e ni kaite nagame
kurikaeshi warau dake mou hitori no jibun no you de
kirai to tsurai to tsubuyaita hibi wo
ima kara tobidashi
* zutto sosogu kaze motto tooku made
boku no ashidori wa karuku
hibi ni toikakeru zutto oikakeru
taiyou no hikari abita mama de
motto todoku made motto tsuyoku nare
boku no michinori wa nagaku
hibi no oikaze mo mukaikaze mo
ki ni sezu susunde boku dake no ashita e
uwanosora ni nagamete itsumo koe ni dasazu katatte
mune ni subete shimaikonde
rikai dekinai toki mo kitai uragiru koto mo
hitotsu zutsu egakikaki keshite
kurikaeshi sosogu kaze mou sukoshi hanashi wo kikasete
egaita negai mo kiesou na hibi wo
ima kara tobidashi
* repeat
Uoo 7(nana)iro wo egaite ashita wo katatteru
okimari no kyou nante ima kara sotto
nukedashite miyou
* repeat
Back to top
04. ぬくもり (nukumori)
(warmth)
Lyrics: Shimabukuro Masaru
Music: Shimabukuro Masaru
Romaji by: cori
koharubiyori no you na mado no akari no you na
araitate no T SHATSU kouen no hidamari
mitai na atatakana...
naichatta eiga no you na waracchau shashin no you na
KYARAMERU MAKIA-TO KONBININ no nikuman
dore yori mo atatakana
anata no nukumori de haru natsu aki fuyu POKAPOKA
sono nukumori ga tsuyosa wo kureru no mae ni susumu yuuki wo
toki ni wa kibishiku toki ni wa yasashiku mune ippai no ai de
itsu made mo kawaranai sono nukumori de kyou mo POKAPOKA
shinpai kakenai you ni waratte ireru you ni
soredemo namida koborechau yoru wa
anata no atatakana
furusato no MERODI- komoriuta ni shite utatte
sono nukumori ga watashi wo tsutsumu no mamotte kureteru you ni
terekusakute mada kansha no kotoba wo ienai mama dakara
yasashikute kibishii sono nukumori ni ima arigatou
okaasan
Back to top
05. 約束の場所 (yakusoku no basho)
(promised place)
Lyrics: Ryoji
Music: Ryoji
Romaji by: cori
From the single kaze wo ukete
fureatta yubi fureau tabi hikareau noni toki ni
aenai imi waraenai hi sugiteku natsu no hi
fusoroi no nami osoroi no KAGI yorisou futari wo egaki
kuresou na hi kiesou na kotoba wo suna ni
kaite wa kieru namiuchigiwa demo
yosete wa kaesu kimi e no omoi wo
* nani mo nai gurai no sekai
kimi to te wo tsunagi aruite mitai
dare mo inai gurai no sekai
nami no oto dake ga hibiku futari no basho e
yorisotta hibi yorisou futari kiesou na omoi mune ni
sugisaru toki tometai noni natsu wa sukoshi
katachi wo kaete suzushii kaze ga fuki
owari wo tsugete iku natsu no hi yo
ima aitai gurai no negai
kimi to tada futari umi wo nagametai
kimi to waraitai negai
waraigoe dake ga hibiku futari no basho e
egakitsudzuketa toki no naka de
futari wasureru hodo sugiru natsu
kimi to futari ima onaji toki wo
negainagara tsunoru omoi wo
* repeat
ima aitai gurai no negai
nami no oto dake ga hibiku futari no basho e
fureatta yubi fureau tabi hikareau noni toki ni
aenai imi waraenai hi sugiyuku natsu no hi
Back to top
06. もしも願いが叶うなら Feat. kohei Japan (moshimo negai ga kanau nara)
(if my wish comes true)
Lyrics: Gaijin/KOHEI JAPAN
Music: Gaijin/KOHEI JAPAN
Romaji by: cori
Just clap ya hands yorikobiau konna futari no deai wo
Just me & you kizukiageyou yo bokura dake no sekai wo Like this!
naa naze? tada kou shiteru dake de kimi no yokogao wo miteru dake de
kyou mo kou shite iyasareru kutabireta kokoro ga mitasareru
tama ni hohoende kureru mukuchi na boku ni tsukisasaru yo
mune no oku no oku ni
soshite kimi wa kimatte kuchizusamu no sa konna uta wo
tabun kono jikan wa eien
tabun kono shunkan wa...
* moshimo negai ga kanau no naraba toki yo tomatte hoshii
kyou no kimi wa hateshinai umi
moshimo negai ga kanau no naraba zutto kiramekinagara
ano sora e to tonde yukitai kaze ni nori
futari wa jiyuu na no sa
Just clap ya hands yorikobiau konna futari no deai wo
Just me & you kizukiageyou yo bokura dake no sekai wo
kimi to naraba kowai mon nante nai kimi to naraba mawari toka kankei nai
kimi to te wo tsunageba wakariaeru te wo hanaseba kimi wo kanashimaseru
dakara shikkari nigitteru yo gyutto kono saki mo zutto sou sureba su-tto
sora ni wa habatakeru ki ga sun da jiyuu ni... naa, dou omou?
sotto te wo nobaseba soko ni
sagashiteta kotae ga aru
moshimo sekai ga hitotsu ni nareba futari mo hitotsu ni naru
kyou to iu hi wa tabiji no hajimari
moshimo kisetsu ga megurisugitemo kawaru koto nai omoi
futari de nara koete yukeru donna hi mo
yume wa kono te no naka ni
* repeat
Back to top
07. Look Into The Future
Lyrics: Yoshikawa Kei/shoko
Music: Yoshikawa Kei
Romaji by: cori
*1 Look into the future
I will be your sunshine…
yoake ga chikai machi de niji wo mita n' da
natsukashii kaze wo suikonde fune wo dasou
mainichi no naka umoreta yuu'utsu wo
itsu made hitori kakaekonde yukeru no darou
*1 repeat
dou sureba ima futari motto jiyuu ni
kono sekai wo tobitatsu koto ga dekiru no?
tatoeba kimi ga sono kotoba nomikonde
hoo ni fureta nara subete wa sukuwareru no?
ima kono basho de kizuato ga uzuku kokoro wo mezamesaseru
tada kono mune ni dare no mono demo nai mirai e inori wo komeru yo
"umarekawaru you ni"
I will follow every dream to freedom
*2 kawaita sora kiseki no ame
negai wo komete uso wo nugisuteyou
ano hi koko de nakushita yume wo
oikakete itsuka
haruka tooi umi no kioku
tadoritsuku basho de jiyuu ni nareru
ano koro wa imada nani mo shiranakatta
kyou to onaji ashita ga kuru to shinjite ita
utsurou kisetsu ni senaka wo muketeta n' da
mune no itami mo wasureta furi wo shite
moshi ano koro ni ima kaereru nara itoshisa afuredashite
tada yume miteta kokoro omoikiri dakishimete hoshi ni inorou
"negai kanau you ni"
You can change the world everyday with your dream
kagayaku hoshi michiteku tsuki
hitomi wo tojite asu wo machitsudzukeyou
kawaru koto nai yozora no hate ni
kitto deaeru kara
asahi no you ni yasashii egao
yakusoku no basho de jiyuu ni nareru
*2, *1 repeat
Back to top
08. 星空ハイウエイ (hoshizora no HAIWEI)
(starry night highway)
Lyrics: shoko
Music: Miki Watanabe
Romaji by: cori
Shadan dan dan dan dan-dan dan License
Shadan dan dan dan dan-dan dan to love
Shadan dan dan dan dan-dan dan you know?
Now I got my license to be with you
ima uchuu no hate de hoshi ga umareta
yozora irodoru Message hitomi tojite kanjiteru
eien to iu maboroshi wo oikaketa ano osanai hibi
dareka ai suru koto no imi mo shirazu ni
anata ni mitsukeru asu wa kitto
toki wo koe kawasu yakusoku
deai wa itsu datte totsuzen dakara
hirameki de uketomete
mamoritai ai suru tame ni yadoshita negai wo
ano hoshi ni inoru yo todoke yo to
nee chigau jidai ni umaretetara
futari donna fuu ni surechigau deau no darou?
taema naku nagareteku sekaijuu no RABUSONGU atsumete
utaitsudzuketa nara yobiaeru kana?
futari ga mitsuketa kono kisetsu
sore wa doko e utsurou no darou
guuzen yori utsukushii kiseki dakara
unmei ni mi wo makasete
wakachiau ai suru tame ni umareta inochi wo
kakegae no nai asu e tsunaideku...
anata ni mitsukeru asu wa kitto
toki wo koe kawasu yakusoku
deai wa itsu datte totsuzen dakara
hirameki de uketomete
hibikiau futatsu no omoi hokoreru you ni
hoshizora e no HAIWEI tsudzuiteku
Back to top
09. 限りある時の中で (kagiri aru toki no naka de)
(within the limited time)
Lyrics: T2ya
Music: T2ya
Romaji by: cori
* kagiri aru toki no naka de kitto
anata ga shiawase de aritsudzukemasu you ni...
tatoeba itsuka futo omoidasu toki ni
futari ga ita ano kisetsu ga
kokoro irodoru you ni...
ano koro ni kaeru yo futari ga deau mae no
nani mo shiranakatta yume wo miteta ano koro ni
subete no hajimari ga anata de yokatta
kokoro kara sou omou yo
te to te tsunaida atarashii asu e to
asahi no mukougawa se- ippai egao agetakatta noni
* repeat
hitomi sotto tojireba natsukashisa afuredasu
omoide ga ippai soko ni wa atta yo ne
otagai no kokoro no oku yorisoi atsumeta mono
itsu made mo kagayaite ite...
saigo made sunao ni narezu ni gomen ne
ima nara kokoro kara ieru yo "arigatou" soba ni ite kurete
utsuriyuku hibi ni eranda sayonara
anata no yume ga kitto kanaimasu you ni...
tatoeba donna mirai ga matte itemo
futari deatta ano kiseki ga
zutto hokoreru you ni...
* repeat
Back to top
10. 夢のチカラ (yume no chikara)
(strength of a dream)
Lyrics: Takamizawa Toshihiko
Music: Takamizawa Toshihiko
From the single yume no chikara
Romaji by: corisono yume wo kanaetai
tatta hitori no jibun no tame ni
"akiramenai" sono kotoba ga
ikiru to iu kachi ni kawaru
tooku kagayaku
kasuka na hikari tayori ni
kuruyami no naka wo samayoinagara
daremo ga mirai wo sagashiteru
dakedo wasurenaide
nagareru namida wo
wakachiaeru tomo ga iru koto wo
sono yume wo kanaetai
nido to kaeranu taisetsu na hibi
"akiramenai" sono kotoba ga
ikiru to iu kachi ni kawaru
nayande ita tte
nan ni mo hajimaranai sa
michibata ni saita na mo naki hana no
tsuyoi 生命(inochi) ni kokoro utare
dakara makenaide
asu ni tachimukaou
ano hi no kuyashisa bane ni shite
sono yume wo kanaetai
tsuyoku shinjite aruite yukou
"akiramenai" sono kotoba ga
ikiru to iu kachi ni kawaru
shiawase nante kokoro no mochiyou dakara
ameagari... sora ni kakaru niji no you ni
itsumo hohoemi wo wasurezu ni
sono yume wo kanaetai
tooku kagayaku hoshi ni chikau yo
meguru kisetsu sorezore no
ikiru chikara wo shinjiyou
haru no mebae natsu no hizashi
nanigenai hibi sono subete ga
aki no ame mo fuyu no kaze mo
ikiru chikara ni kaete kureru
kono yume wo kanaetai
tatta hitori no jibun no tame ni
"akiramenai" sono kotoba ga
ikiru to iu kachi wo kaeru
chiisana yume mo itsuka kitto
ikiru to iu kachi ni kawaru
Back to top
11. 白い雪が降る夜に (shiroi yuki ga furu yoru ni)
(on a night when the white snow falls)
Lyrics: Takamizawa Toshihiko
Music: Takamizawa Toshihiko
Romaji by: cori
shiroi yuki ga subete wo kakusu
ienai kotoba ga kokoro de kooru
anata ni deatta ano hi kara
soshite monogatari shizuka ni hajimaru
aenai samishisa ga namida ni kawaru
anata wo sotto omou dake de
setsunai hodo itoshii kataomoi dakara
motomeru dake de kizutsuite yuku
* yuki yo furitsudzuke
moeru mune wo shizumete
kanawanu koi hodo
ai wa fukaku naru
yasashisa dake de wa kokoro wa tsukamenai
toki ni wa hageshiku omoi wo butsuketai
nakinureta yoru no sono hate ni
kanashii hodo hakanai kataomoi dakara
itsu made mo tooku de mitsumete itai
kaze yo hageshiku fuke
kono omoi wo todokete
donna ni hanarete itemo
ai wa kawaranai
setsunai hodo itoshii kataomoi dakedo
akiramenai yume ni owari wa nai
* repeat
semete yume no naka
yasashiku dakishimete
kanawanu koi hodo
hageshiku yureru
kanawanu koi hodo
ai wa fukaku naru
shiroi yuki ga furu yoru ni...
Back to top
12. この世界に生まれて (kono sekai ni umarete)
(born in this world)
Lyrics: Nakajima Yuki
Music: Sin
Romaji by: cori
sakura namikimichi yuku hito no mure
sorezore ga atarashii kokoro ni nari
masshiroi yuki no ato mo kieteku
sayonara to tsugesari
toketeku fuyu
arata na michi wo yuku toki wa
tamerau koto bakari
kimeta kotae ni mayou koto mo atta
keredo jibun wo shinjitai...
* kono sekai ni umarete kita imi wo
sagashite hito wa ikitsudzukeru
iron na kabe ga tachihadakatte
tsumazuku koto mo aru deshou
subete ukeireru chikara areba
明日(ashita) wo ikiru chikara ni naru
akiramenai to yubikiri wo shite
kimi to yakusoku shita hi
hajime kara kanpeki na hito nante
kitto doko sagashitemo inai kara ne
kono yo ni umarete kite daremo ga
sugu arukenai no to onaji you ni
tsurai toki mo ureshii toki mo
takusan aru keredo
sakura no kaori kokoro tsutsumu kisetsu
kore kara yuku yo mirai made...
kono sekai ni umarete kita koto wo
shiawase to kanjirareru you ni
ikutsumo no michinori koeta toki
kitto kidzukeru deshou
jibun shinjiru chikara ga areba
ashita wo kirihiraite yukeru
kimi to mata waratte aeru you ni
haru no hizashi ukete
* repeat
Back to top
13. fermata
Lyrics: Sin
Music: Sin
Romaji by: cori
futari wa nakanaka aenakute
hisashiburi ni atte hanaretakunai
gomen wakatteru tsuyoku naranakucha
anata ni moratta RINGU ga yuuki wo kureta
itsu kara dakke? DOKIDOKI wo kanjita no wa?
itsu kara dakke? suki ni narihajimeta no wa?
saisho ni atta toki wa nani mo kanjinakatta noni
itsu no ma ni ka taisetsu na hito ni kawatta no
kisetsu mo kawari fukusou mo kawari demo
anata wo omou kokoro wa kawaranai
keshiki mo kawari kimochi dake wa tsunoru
kusuriyubi no RINGU ni KISS wo shite miru
aenaku natte? BEDDO de hitori naita yoru
aenaku natte? ME-RU no kazu ga fueta yoru
kotoba ni dekizu kenka no kazu ga fueta
te wo tsunaide futari ga machi wo aruku koto wo omotta no
egao mo kawari yasashisa mo kawari demo
anata wo omou kokoro wa kawaranai
namida mo kawari tsuyoku natta watashi
aenai hibi ga fuete dakishimete miru
dakishimete miru...
Back to top
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006 |