Back to Album Lyrics Page

Slow Dance Original Soundtrack album lyrics
released on 2005.07.27
Click to purchase Japan version

(Please DO NOT post the romaji lyrics or translations
on your site OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI BY: Cori

01. Hold Me... ~overture~
02. So Beautiful
03. Groovin'
04. Good Time
05. Crazy Love
06. Three Years
07. Dance The Youth Away
08. Don't You Wanna
09. Freedom
10. One More Time
11. Believe Me
12. Now Is The Time
13. 恋のメロディー (koi no melody)
14. Chain
15. Hold Me... (Van Tomiko of Do As Infinity) (ENG)

2005 SLOW DANCE Original Soundtrack (site)



02. So Beautiful
Lyrics & Music: Paul Brundtland
Vocal: Paul

* Oh you're so beautiful to me
Much like the sun
Almost too beautiful to see
Too tempting to not

Many times I wondered
What's goin' on in my mind
Feelings begin to unwind
Without them I'd have taken my time

* repeat

Many times I faultered
But now I've tumbled into bliss
Taken the chance I couldn't miss
I'm glad and I must tell you this

* repeat 2x

(extra lyrics not included)

* repeat

Back to top




03. Groovin'
作詞: ECO, Paul Brundtland
作曲: Sin
歌手: 宇野実彩子、Mayu

愛とか夢とか簡単に
手に入るものじゃないね
それでもいつでも信じてる
きっと私 幸せになれるよ

「何かいいことないかな」って
33回 つぶやいたなら
偶然みたいな完全な出会い

勇気出して 一直線に
走り出したら つまづいて
ころんで ひざすりむいて
涙が出てきちゃう

* Groovin' my baby's gotta be,
The only feeling I wanna keep in me
Time goes fast, our love will last yeah
Groovin' steady love won't ever pass

さみしくて せつなくて 恋してる
着飾った お人形
息をして 胸鳴らし 目を開く
きっと私 幸せになれるよ

新しいドア開ける勇気あれば
あともう少しで 届くはずなのに
完ぺきな自分が そこにいるはずなのに

* repeat twice

Back to top

03. Groovin'
Lyrics: ECO, Paul Brundtland / Music: Sin
Vocal: Uno Misako (AAA), Mayu
Romaji by: cori

ai toka yume toka kantan ni
te ni hairu mono ja nai ne
soredemo itsu demo shinjiteru
kitto watashi  shiawase ni nareru yo

"nanika ii koto nai kana" tte
33(sanjuu-san)kai  tsubuyaita nara
guuzen mitai na kanzen na deai

yuuki dashite  icchokusen ni
hashiridashitara  tsumadzuite
koronde  hizasurimuite
namida ga dete kichau

* Groovin' my baby's gotta be,
The only feeling I wanna keep in me
Time goes fast, our love will last yeah
Groovin' steady love won't ever pass

sabishikute  setsunakute  koi shiteru
kikazatta  oningyou
iki wo shite  mune narashi  me wo hiraku
kitto watashi  shiawase ni nareru yo

atarashii DOA akeru yuuki areba
ato mou sukoshi de  todoku hazu na noni
kanpeki na jibun ga  soko ni iru hazu na noni

* repeat twice

04. Good Time
作詞: ECO
作曲: Sin
歌手: 宇野実彩子、Mayu、ECO

多分僕たち うまくやれるよ
Don't worry, so be happy
雨が降っても 星が消えても
Don't worry, so be happy

あどけない夢見て 笑い転げて
ささやかな愛 分け合って
まだ大人になれない 子供たちは
無邪気なままでいい

踊り明かして おどけ続けて
夏がきたなら 笑顔あふれて
まぶしすぎる 空の色
目を細め 眺めてる

あの日言えなかった ありがとうも
言い忘れた ありがとうも
みんな集めたなら 愛になる
Good time 君と二人の 夏の午後

たぶん明日も このままだよね
Don't worry, so be happy
ゆっくり回る 地球の上で
Don't worry, so be happy

風を探して 翼広げて
やわらかな時 とけてゆこう
漂うように ゆるやかに
僕たちは 夢の中

あの日言えなかった さよならも
言い忘れた さよならも
みんな集めたなら 今になる
Good time おだやかすぎる 昼下がり

流れてゆく 時の中
僕たちは ここにいる

あの日言えなかった 愛してる
言い忘れた 愛してるも
みんな集めたなら 君になる
Good time 大切なもの 今のすべて

Back to top

04. Good Time
Lyrics: ECO / Music: Sin
Vocal: Uno Misako (AAA), Mayu, ECO
Romaji by: cori

tabun boku-tachi  umaku yareru yo
Don't worry, so be happy
ame ga futtemo  hoshi ga kietemo
Don't worry, so be happy

adokenai yume mite  waraikorogete
sasayaka na ai  wakeatte
mada otona ni narenai  kodomo-tachi wa
mujaki na mama de ii

odoriakashite  odoketsudzukete
natsu ga kita nara  egao afurete
mabushisugiru  sora no iro
me wo hosome  nagameteru

ano hi ienakatta  arigatou mo
iiwasureta  arigatou mo
minna atsumeta nara  ai ni naru
Good time  kimi to futari no  natsu no gogo

tabun ashita mo  kono mama da yo ne
Don't worry, so be happy
yukkuri mawaru  chikyuu no ue de
Don't worry, so be happy

kaze wo sagashite  tsubasa hirogete
yawaraka na toki  tokete yukou
tadayou you ni  yuruyaka ni
boku-tachi wa  yume no naka

ano hi ienakatta  sayonara mo
iiwasureta  sayonara mo
minna atsumeta nara  ima ni naru
Good time  odayaka sugiru  hirusagari

nagarete yuku  toki no naka
boku-tachi wa  koko ni iru

ano hi ienakatta  ai shiteru
iiwasureta  ai shiteru mo
minna atsumeta nara  kimi ni naru
Good time  taisetsu na mono  ima no subete

05. Crazy Love
Lyrics & Music: Van Morrison
Vocal: Paul

I can hear her heart beat for a thousand miles
And the heavens open every time she smiles
And when I come to her that’s where I belong
Yet I’m running to her like a river’s song

* She give me love, love, love, love, crazy love
She give me love, love, love, love, crazy love

She’s got a fine sense of humor when I’m feeling low down
And when I come to her when the sun goes down
Take away my troubles, take away my grief
Take away my heartache, in and out like a thief

Yeah I need her in the daytime
Yeah I need her in the night
Wanna throw my arms around you baby
Kiss her hug her kiss her hug her tight

And when I’m returning from so far away
She gives me some sweet lovin’ brighten up my day
Yeah and it made me righteous, and it made me whole
Yeah and it made me mellow down in to my soul

* repeat...

Back to top




06. Three Years
作詞: ECO
作曲: Sin
歌手: 橘佳奈

突然の雨に
 2人でひとつの傘の下
家まで送ってくれたね
 あれが始まりだね

君の肩が高すぎて
 ちょっと歩きにくかったよ
好きも言わず キスしたり
 笑い話だね

いつもケンカしてたね
 いつも君のあとをついてって
果てなく大きな空の青さだけ探して

海へ行ったよね あの夏 終わりの頃だっけ
何を話したろう なぜだけ思い出せないけど

写真の中
 2人は今も手をつないで 楽しそうに
明日を待つさみしささえ 抱きしめ合ってた

* いつも空の鏡に
 2人の未来が写るから
このままいつまでも このままいつまでも

いつも夢を見てたね
 いつも2人にいっしょだったのに
果てなく大きな空は青さだけ残して

* repeat

Back to top

06. Three Years
Lyrics: ECO / Music: Sin
Vocal: Tachibana Kana (dream)
Romaji by: cori

totsuzen no ame ni
  2(futa)ri de hitotsu no kasa no shita
ie made okutte kureta ne
  are ga hajimari da ne

kimi no kata ga takasugite
  chotto arukinikukatta yo
suki mo iwazu  KISU shitari
  waraibanashi da ne

itsumo kenka shiteta ne
  itsumo kimi no ato wo tsuite'tta
hate naku ookina sora no aosa dake sagashite

umi e itta yo ne  ano natsu  owari no koro dakke
nani wo hanashitarou  nazedaka omoidasenai kedo

shashin no naka
  2(futa)ri wa ima mo te wo tsunaide  tanoshisou ni
ashita wo matsu samishisa sae  dakishimeatteta

* itsuka sora no kagami ni
  2(futa)ri no mirai ga utsuru kara
kono mama itsu made mo  kono mama itsu made mo

itsumo yume wo miteta ne
  itsumo 2(futa)ri issho datta noni
hate naku ookina sora wa aosa dake nokoshite

* repeat

07. Dance The Youth Away
作詞: 井上慎二郎
作曲: 井上慎二郎
歌手: 山下祐樹

朝市のクレソン食べて
野菜ほど足りている、と思ってたら
肌が荒れて だらしない・・・って思いながら
マヨネーズ

有罪なのは夜の宴
問題なのは明日の仕事 サボってたら
親が心配で送ってきた 昔ながら
ダンボール

* いつか一発キメて 巣立っていくんだぜ!
愛の日々もつかんでいくさ!
気合い一発入れて 向かっていくんだぜ!
一歩進んで 滑って転んで

今一の映画のような
ストーリーなど足りている、と怒ってたら
君が消えて ごめんなさい・・・って思いながら
カフェオーレ

有罪なのは恋の調べ
問題なのは何の疲れ? 入院してたら
君も心配で戻ってきた 昨日までの
プロフィール

一切捨てて 気張ってみるんだぜ!
愛の意味も分かっているんだ!
タバコ一一切辞めて 威張ってみるんだぜ!
三歩進んで 二~三歩下がんない

* repeat

ラララ・・・気張ってみるんだぜ!
愛の意味も分かっているんだ!
タバコ一切辞めて 威張ってみるんだぜ!
三歩進んで 二~三歩下がんない

Back to top

07. Dance The Youth Away
Lyrics & Music: Shinjirou Inoue
Vocals: Yamashita Yuuki
Romaji by: cori

asaichi no KURESON tabete
yasai hodo tarite iru, to omotte'tara
hada ga arete  darashinai... tte omoinagara
MAYONE-ZU

yuuzai na no wa yoru  no utage
mondai na no wa asu no shigoto  sabotte'tara
oya ga shinpai de okutte kita  mukashi nagara
DANBO-RU

* itsuka ippatsu kimete  sudatte yuku n' da ze!
ai no hibi mo tsukande yuku sa!
kiai ippatsu irete  mukatte yuku n' da ze!
ippo susunde  subette koronde

imaichi no eiga no you na
SUTO-RI- nado tarite iru, to okotte'tara
kimi ga kiete  gomennasai... tte omoinagara
KAFEO-RE

yuuzai na no wa koi no shirabe
mondai na no wa nani no tsukare?  haitte'tara
kimi mo shinpai de modotte kita  kinou made no
PUROFI-RU

issai sutete  kibatte miru n' da ze!
ai no imi mo wakatte iru n' da!
TABAKO issai yamete  ibatte miru n' da ze!
sanpo susunde  ni~sanpo sagannai

* repeat

RARARA... kibatte miru n' da ze!
ai no imi mo wakatte iru n' da!
TABAKO issai yamete  ibatte miru n' da ze!
sanpo susunde  ni~sanpo sagannai

08. Don't You Wanna
Lyrics: lanka / Music: D.A.I
Vocal: Akico

No I can't hold down
my desire for your love
Baby Baby you
make me do the crazy things I do

I saw you watching me that night, down town
eyes said it, you know it
you were making all the moves that say
oh yeah
later meet you up in the back room

Don't you ever
long for me...

*1 Darlin' Darlin' Darlin'
don't you wanna feel good
this second, now's a fine time

*2 I can take you on a flight to the stairs
and show you heaven
past your bedtime
baby

No I can't give it up
you're all I want
Baby Baby you
make me do the foolish things I do

The band is playing our love song tonight
just hold me, and kiss me
We're meant to fall in love this way
oh yeah
before you know it time is half past noon

Don't you ever
yearn for me...

*1, *2, *1, *2 repeat

Back to top




09. Freedom
Lyrics: Paul Brundtland / Music: Sin, Paul Brundtland
Vocal: Paul

Take my hand in this sacred light
While the morning's sun's yet to burgeon
Another day is comin' before too long
Do you see us together in it

Tell me will you sing me a song
Tell will you be too far gone
Is this freedom makin' us strong
Or just a little lighter

Only the sun is gonna shine some light
And reveal where your shadow's falling
Even if it comes to your lying white
Tell me once you won't leave from my side

Tell me that you'll sing me a song
Tell that you won't be long gone
Is this freedom makin' us strong
Or just a little lighter


Back to top




10. One More Time
作詞: Paul Brundtland / Rap 作詞: natsu
作曲: Sin
歌手: 橘佳奈、Mayu  Rap:natsu


On the way in tonight, I was already feelin' fine
When I saw you I got higher still
It's a sin how your skin's so smooth I'm deep into a spin
Thinkin' bout what I would do to you

Now it's time don't you think, let me buy you a drink
I bet they got some sweetness in the juicer
China Blue one or two, one for me one for you
Why don't we go and groove there in the corner

*1 I wanna know what you know - what you're thinkin'
See what you see - what you're feelin'
Do what you want - what you're cravin'
And do it again and again......

*2 One more time for me baby
Do that thing - you're just drivin' me wild
One more time for me honey
It's no secret that I like your style

Baby Baby Maybe, Heavyなお酒でタクシ今Crazy
体まるでJelly 満ちるCherry
 揺れるJewelry あなたに酔っちゃうくらいに
長いマツゲに試されちゃう罠
わかってたって騙されたいんなら
ねえ 黙って かばって 踊って
 触れる手に この夢に

スローなTempo メロウなTaste
解き放てば溶けてく時間軸
It's sweet time
アタシ朝になると消える幻
Cherry Lipsに魅せられちゃう罠
わかってた騙されたいんなら
ねえ ゆっくり アタシと踊って
 幻をギュッと抱いて

By the way that you groove I know you'd
Sho' nuff make me move
If we had a bit of privacy
That's the healing I need, that's the sign you can read
I wanna see you early in the morning
At your place or at mine, I don't mind anytime
Just don't let it be one night only

*1, *2 repeat

One more time for me baby
Yes that thing that you do makes me high
One more time for me honey
If you wanna change up I'll do mine

Back to top

10. One More Time
Lyrics: Paul Brundtland / Rap Lyrics: natsu
Music: Sin
Vocal: Tachibana Kana (dream), Mayu / Rap:natsu
Romaji by: cori

On the way in tonight, I was already feelin' fine
When I saw you I got higher still
It's a sin how your skin's so smooth I'm deep into a spin
Thinkin' bout what I would do to you

Now it's time don't you think, let me buy you a drink
I bet they got some sweetness in the juicer
China Blue one or two, one for me one for you
Why don't we go and groove there in the corner

*1 I wanna know what you know - what you're thinkin'
See what you see - what you're feelin'
Do what you want - what you're cravin'
And do it again and again......

*2 One more time for me baby
Do that thing - you're just drivin' me wild
One more time for me honey
It's no secret that I like your style

Baby Baby Maybe, Heavy na osake de TAKUSHI ima Crazy
karada marude Jelly  michiru Cherry
  yureru Jewelry  anata ni yocchau kurai ni
nagai matsuge ni tamesarechau wana
wakatteta tte damasaretai n' nara
nee  damatte  kabatte  odotte
  fureru te ni  kono yume ni

SURO- na Tempo  MEROU na Taste
tokihanateba toketeku jikan jiku
It's sweet time
atashi asa ni naru to kieru maboroshi
Cherry Lips ni miserarechau wana
wakatteta tte damasaretai n' nara
nee  yukkuri  atashi to odotte
  maboroshi wo gyutto daite

By the way that you groove I know you'd
Sho' nuff make me move
If we had a bit of privacy
That's the healing I need, that's the sign you can read
I wanna see you early in the morning
At your place or at mine, I don't mind anytime
Just don't let it be one night only

*1, *2 repeat

One more time for me baby
Yes that thing that you do makes me high
One more time for me honey
If you wanna change up I'll do mine

11. Believe Me
Lyrics: Paul Brundtland
Music: Sin
Vocal: Paul 
Voice/background vocal: Olivia

Just believe me - Got nowhere left to run
Just believe me - Got no reason to cry
Just believe me - Put that grace in your pace
Just believe me - Nobody can take your place

Lookin' in his face I knew the man was tryin' to test me
Single vein in his temple tryin' to burst free
For a second I thought I heard the mind burst
Before I get gone maybe (try a little)...

Glidin' in the glow of the sun
Now you're mashin' up my fun son
Wazz up with that
Be it the season, a reason or treason
Whatever make it stop
Take it from the top

* Tell me what you wanna say
(give a little try now)
Tell me what you're tryin' to prove
(give a little try now)
Tell me who you wanna be
(look me in the eye if you hear what I'm sayin')
Tell me who you aim to do
(look me in the eye if you hear what I'm sayin')

Lookin' in his eyes I knew the man wasn't pain free
I could see, it wasn't me
He was testing
In a flash, I was hip it was a deep thing
Before I get to steppin' maybe... uh

I can see you had it tough in the road
You got a mother load
You come across a lot of no's oh
But now's the time to get right
You should be choosin' your fights
Stop... put something good in your life

* repeat

(adlib not included)

Take a second baby

Tell me what you're feeling

Did someone hurt you baby?

I wanna make it better baby...

* repeat

Back to top




12. Now Is The Time
Lyrics: Paul Brundtland
Music: Sin
Vocal: Uno Misako (AAA)

On the night you found me
I knew that you would change my world.
It happened in a second
All that I had waited for

I didn't know you
But you were not a stranger to me
More than familiar
In you I could see me

Now you're here with me it's plain to see
There's no more reasons to wait patiently
In this moment won't you come and hold me
Just bring me to you...
Now is the time

Everytime that I see you
It's like I can breathe again
All my fears and worries
Disappear in your tender smile

Even just to think of you
Is all I need to feel so good
I hear your voice deeply
And it just soothes me

I can't imagine there's a deeper love
All that's left is that I feel your touch
In this moment won't you come and hold me
Just bring me to you...
Now is the time

I wanna be yours now is the time?

Back to top




13. 恋のメロディー
作詞: ECO
作曲: Sin
歌手: 橘佳奈, Mayu, ECO

哀しい予感 鏡に映して
つまらないこと 忘れちゃいましょう

一人ぼっちだと 悪いことばかり考えちゃう
逆さまの時計 止めたままで眠ろう

今夜はドゥビドゥビしましょう
ヒラヒラ ワウワウ 浮かんで いつまでも
涙のひとつも こぼして
魚みたいに 踊ろ
なつかしい 恋のメロディー

イイ娘のふりは いいかげんにあきたね
大きな声で 叫んでいるよ

ワガママな夢 いつまでも探してるから
小さな幸せ 通り過ぎていくよ

愛して欲しいよ 今だけ
愛してみたいよ 本気で 君のこと
今夜はウギウギしたくて
ガラスの靴で 踊ろう
なつかしい 恋のメロディー

今夜ドゥビドゥビしましょう
ヒラヒラ ワウワウ 浮かんで このままで
涙のひとつも こぼして
魚みたいに 躍ろう いつまでも

愛して欲しいよ 今だけ
愛してみたいよ 本気で 君のこと
今夜はウギウギしたくて
君の二人で 踊ろう
なつかしい 恋のメロディー

Back to top

13. Koi no MERODI
Lyrics: ECO /  Music: Sin
Vocals: Tachibana Kana (dream), Mayu, ECO
Romaji by: cori

kanashii yokan  kagami ni utsushite
tsumaranai koto  wasurechaimashou

hitoribocchi da to  warui koto bakari kangaechau
sakasama no tokei  tometa mama de nemurou

kon'ya wa DUBIDUBI shimashou
HIRAHIRA  WAUWAU  ukande  itsu made mo
namida no hitotsu mo  koboshite
sakana mitai ni  odorou
natsukashii  koi no MERODI-

ii ko no furi wa  iikagen ni akita ne
ookina koe de  sakende iru yo

wagamama na yume itsu made mo sagashiteru kara
chiisana shiawase  toorisugite iku yo

ai shite hoshii yo  ima dake
ai shite mitai yo  honki de  kimi no koto
kon'ya wa UGIUGI shitakute
GARASU no kutsu de  odorou
natsukashii  koi no MERODI-

kon'ya DUBIDUBI shimashou
HIRAHIRA  WAUWAU  ukande  kono mama de
namida no hitotsu mo  koboshite
sakana mitai ni  odorou  itsu made mo

ai shite hoshii yo  ima dake
ai shite mitai yo  honki de  kimi no koto
kon'ya wa UGIUGI shitakute
kimi to futari de  odorou
natsukashii  koi no MERODI-

14. Chain
作詞: 井上慎二郎
作曲: 井上慎二郎
歌手: 山下祐樹

涙を浮かべて強がる君を
見つめ返す事など出来るかな? 真っ直ぐに

頭ん中までは知れないけれど ただ
君の選ぶテレビで 少しずつ解りかけてるから

泣いたり笑ったり 君の傍で
感じた何かが 何なんだろうな?

全てを・・・繋いでみるよ

真に受ける事も大事な務め ただ
ひたすら好きだなんて 正直
言える訳がないけど

悩んだり学んだり 君の顔を
横目で眺めて がんばってみるよ

泣いたり笑ったり 君の傍で
感じた何かを 伝えていこう
交わした言葉を 紙に描いて
いつかはふたりで 壁に飾ろう

右手を・・・繋いでみるよ

Back to top

14. Chain
Lyrics & Music: Shinjirou Inoue
Vocal: Yamashita Yuuki
Romaji by: cori

namida wo ukabete tsuyogaru kimi wo
mitsumekaesu koto nado dekiru kana?  massugu ni

atama n' naka made wa shirenai keredo  tada
kimi no erabu TEREBI de  sukoshi zutsu wakarikaketeru kara

naitari warattari  kimi no soba de
kanjita nanika ga  nan nan darou na?

subete wo... tsunaide miru yo

ma ni ukeru koto mo daiji na tsutome  tada
hitasura suki da nante  shoujiki
ieru wake ga nai kedo

nayandari manandari  kimi no kao wo
yokome de nagamete  ganbatte miru yo

naitari warattari  kimi no soba de
kanjita nanika wo  tsutaete yukou
kawashita kotoba wo  kami ni kaite
itsuka wa futari de  kabe ni kazarou

migite wo... tsunaide miru yo

15. Hold Me...
作詞: 吉田奈生
作曲: Sin
歌手: 伴都美子

遠ざかるよ 街のノイズ
愛していいかな? 甘い余韻残して

I love you. 解き放した告白は
二人だけのゲームに 色づく
うつむき唇噛む 悪戯に
光と影躍る星空

あと少し もう少し
その声聞いていたい
溺れるほど胸焦がして
ああ 手をふれば
おやすみ 愛し笑顔
さよなら シャイな二人
今すぐもう一度会おうか
もっと キスしたい

Kiss me, hold me tight

柔らかいね 君の枕
オレンジ色の 部屋で君が欲しくて

前より愛してるの? 囁く
帰らぬ返事がぼやけてく

髪を撫でる優しい声
耳元熱くさせる
このまま近づいてくほど
ああ 不安になる
いま君がキャンドルを
吹き消すしぐささえも
せつなくさせる恋をして
すぐ 抱きしめた

Back to top

15. Hold Me... (ENG)
Lyrics: Yoshida Nao /  Music: Sin
Vocal: Van Tomiko of Do As Infinity 
Romaji by: cori

toozakaru yo  machi no NOIZU
ai shite ii kana?  amai yoin nokoshite

I love you.  tokihanashita kokuhaku wa
futari dake no GE-MU ni  irodzuku
utsumuki kuchibiru kamu  itazura ni
hikari to kage odoru hoshizora

ato sukoshi  mou sukoshi
sono koe kiite itai
oboreru hodo mune kogashite
aa  te wo fureba
oyasumi  itoshi egao
sayonara  SHAI na futari
imasugu mou ichido aou ka
motto  KISU shitai

Kiss me, hold me tight

yawarakai ne  kimi no makura
ORENJI-iro no  heya de kimi ga hoshikute

mae yori ai shiteru no?  sasayaku
kaeranu henji ga boyaketeku

kami wo naderu yasashii koe
mimimoto atsuku saseru
kono mama chikadzuiteku hodo
aa  fuan ni naru
ima kimi ga KYANDORU wo
fukikesu shigusa sae mo
setsunaku saseru koi wo shite
sugu  dakishimeta



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2006