ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. 忘れそう (wasuresou)
02. Lesson
03. Mercy Me~いつか光を抱けるように~ (~itsuka hikari wo idakeru you ni~)
04. Unchained Blues
05. Still Fallin' Love
06. 青い月 (aoi tsuki)
07. ギフト (gift)
08. Butterfly
09. One Wish
10. 夜明けの夢 (yoake no yume)
11. Vibe
12. 恋のうた (koi no uta)
13. 空と風 (sora to kaze)
ボーナストラック (bonus track)
14. Ending ~Blues No. 8
2003 Wyolica Official Site
01. 忘れそう (wasuresou)
(we seem to have forgotten)
Romaji by: cori
anata wo ai sazu ni inakattara
konna ni sabishiku wa naranakatta
anata ni ai sarete inakattara
konna ni yuuki wo motenakatta
itsumademo tsudzuku koto itai hodo shinjite
dokomademo aruite yukou
anata wo ai sazu ni irenai yo
anata wo mitashite agetai yo
dare ni mo ai sarete inakattara
kono yo ni umarete wa korenakatta
mirai wo yume mizu ni ireru nara
konna ni sabishiku wa naranakatta
itsunohika kanau koto itai hodo shinjite
dokomademo aruite yukou
anmari omou you ni inakutemo
bokura wa nigedashitari shinai n' da yo
anata to deaeta sono hi kara
hitori de ita koto mo wasuresou
wasuresou
wasuresou
Back to top
02. Lesson
Romaji by: cori
tojikaketa hon no sukima kara futo
aseta shashin no kimi wo mitsuketa
kono mama toki ga tomareba ii to
nani mo shiranai futari ga warau
wakarekurikaeshi uso mo oboeta
kimi wa ima mo kawaranai n' desu ka?
kisetsu wa nagarete sugisaru hibi wo natsukashimu you ni
kono te no naka ni mirai atsumete
itsuka mata kaze ga fuitara kimi ni tegami wo kaku yo
tsuyogari bakari dakedo yurushite ne
namida wo nagashite modoranai jikan wo kuyamu yori
onaji jidai ni deaeta kiseki wo
kisetsu wa megutte atarashii hibi ga yatte kita nara
tooi futari no jikan ni sayonara
wakariyasuku kawaru ima ni nomarete
doko ni yume wo otoshite kita no?
akireru hodo no jounetsu mo kibou mo
hitogomi no naka de kiete shimau yo
sabishisa daite ibasho motomete
ittai nani wo sagashiteru n' desu ka?
kisetsu wa nagarete sugisaru hibi wo natsukashimu you ni
kono te no naka ni mirai atsumete
itsuka mata kimi ni aetara kagayaite iru you ni
kokoro no naka ni yume wo azumete
namida wo nagashite modoranai jikan wo kuyamu yori
onaji jidai ni deaeta kiseki wo
kisetsu wa megutte atarashii hibi ga yatte kita nara
kyou no watashi no kokoro ni sayonara
kisetsu wa megutte atarashii hibi ga yatte kita nara
aseta shashin no kimi ni owakare wo
itsuka mata kimi ni au hi wa ima wo uketometeru yo
sukoshi sabishii kedo daijoubu sa
toki ni wa namida shite tama ni wa furimuitemo ii sa
asu no fuan ni kaze wo yobikonde
kisetsu wa nagarete sugisaru hibi wa kokoro no naka ni
asu no watashi ni negai wo komete
Back to top
03. Mercy Me~いつか光を抱けるように~ (Mercy Me ~itsuka hikari wo idakeru you ni~)
(Mercy Me ~so that someday I can hold the light)
Romaji by: cori
kokoro no naka ni iru kimi ga boku wo sukuidashite kureru
saa hayaku boku wo koko kara sukuidashite kure yo
itsuka mou ichido ai ni utarete
yagate kuru hi wo kimi to itakute
subete wo kiite sukoshi wo wakatte
kimi wo kizutsukete shimau kamo
sorezore no mune no naka
dare ni demo wasurerarenai koi ga kitto aru hazu de
sore wa kyuu ni mune no naka hageshii itami ni natte
bokura wo kanashiku saseru kedo
saiai no shunkan ni wa
itsu datte dakishimete hoshii n da yo
shinjitsu no hana ga kokoro wo yurashihajimeteru yo
kimi no tame nani ga dekiru no hitobanjuu wo kangaeteta yo
tattoi yakusoku wa namida wo surinukete
unmei no chikara ni dou ni mo naranakute
soredemo shinjite sadame wo utagatte
itsuka ai wo shiru hi ga kuru you ni
sorezore no mune no naka
dare ni demo wasurerarenai koi ga kitto aru hazu de
sore wa kyuu ni mune no naka hageshii itami ni natte
kimi ga inai koto wo kidzukaseru
sorezore no mune no naka
dare ni demo wasurerarenai sora ga kitto aru hazu de
afuredasu kanashimi wa atarashiku umarekawatte
itsuka hikari wo idakeru you ni
saikai wa kokoro no naka ni
itsumademo sayonara wa ienai yo
Back to top
04. Unchained Blues
Romaji by: cori
hon no sukoshi demo sono kotoba ni aijou ga atta nara
imagoro wa sono ito wo taguriyosete shigamitsuiteta deshou
doushite
kimi ga tsukisashita kotoba mune kara hikinuita
sono itami to sore ni tsuiyashita toki wo torimodoshitai dake
na noni kokoro ni nokotta itami wa sono kioku no nioi to
mukiryoku na aoi AZA ni natte boku no kokoro wo tojikomete ita
soredemo nando ka onaji koto wo kurikaeshite kidzuitara
bokura no susumu michi wa itsu datte me no mae ni atta no sa
* kono uta ga bokutachi no mune no BURU-SU kakitatete
kouzui wo okosu hodo chikara ga atta nara
kanashimi wa kono uta to toki ga ubatte keshite kureru
kowai mono nante nai BURU-SU ga matte iru
kono uta ga kono machi no katasumi wo kakenukete
kouzui wo okosu hodo chikara ga atta nara
sono shisen no hokosaki ni wa kanashimi ga tsumatte ite
yo no naka wo furimukaseru genjitsu ga aru hazu
amari ni mo hidoi shiuchi wo ukete omowazu onaji koto
dareka ni shite shimaisou ni natte kidzuku koto mo aru kedo
omoi mo yorazu tekitou na chishiki to uwasa no tsubute de
dareka wo kizutsukete shimatta ato de kidzuku koto mo aru kara
sou sa, sukoshi demo sono kotoba ni shousan ga atta nara
dare datte sono ito wo taguriyosete shigamitsuiteta deshou
sore kara nando mo onaji koto wo kurikaeshite kidzuitara
bokura wo shibatteta sono CHE-N wa itsu date tachikireru
* repeat
ano sugata wa ima mo nao senjou no naka ni tattete
kouzui wo okosu hodo chikara ga aru hazu
sono shisen no hokosaki ni wa nikushimi mo tsumatteru kedo
dangan wo kamitsubusu dake no kibou mo aru hazu
Back to top
05. Still Fallin' Love
Romaji by: cori
I'm still fallin' in love...
kono mama mune no itami ga sotto
futari de iru tsuyosa ni kawaru
kakegae no nai jikan ga motto
nakushitakunai ashita ni naru
tatoeba koi ni ondo ga atte
iro ga areba sugu tsutawaru noni
sonna sabishisou na kao de minaide
doko demo dakishimetaku naru yo
watashi dake ni ai no hana wo
I'm still fallin' in love...
dakiau tabi najimu you ni
me ni mienai yasashisa fuete
deaeta guuzen wa itsu demo
amai unmei to nagarete yuku
hoshi no kazu hodo hito wa afure
yatto aeta tatta hitori dake
kanashii kizu wa amai namida to
senaka ni kakushite soshite sasayaite
watashi dake ni ai no hana wo
kono ryoute ni anata no yume wo
I'm still fallin' in love...
michite yuku karada ga
shiawase na karada wo
michite yuku karada ga
shiawase na karada wo daite
Back to top
06. 青い月 (aoi tsuki)
(blue moon)
Romaji by: cori
kanawanai yakusoku wa sude ni sora no aosa ni subete wasure
mabushisa ni te wo kazashinagara umi e tsunagu asu ga hajimaru
karada wo terasu hizashi wa
kimi wo omoide ni kaete kureta keredo
sukoshi dake nami no hibiki ni
kokoro wo yudanete mitsumete
taiyou ga mada futari no koi no tsudzuki wo shitte iru nara
nagareru mama ni kawaru namida iro no kumo yori
kokoro ni fureta kioku dake nokoshite
kaeranai natsu wo omou yori ima suashi ni kanjiru ashita wo
itsumo kiiteta utagoe sae watashi no shinjitsu e to kawaru
yaketa hada wo kaze ga toorinukete
kimi no kage ga yasashisa e mukau
watashi no tameiki wa doko e mukaeba
yurushite kureru no
taiyou dake ga futari no koi no tsudzuki wo shitte ita nara
tashikameatta ano hi no amai yakusoku yori
kokoro ni fureta kioku dake nokosu no?
natsu no owari ni shizumu yuuhi ni
kimi wo kanjite setsunaku naru nara
sora to umi no kasanaru basho de awai omoi to maiagare
hontou wa mada namida ga nokoru mune ni te wo kazashite mitara
nagareru mama ni somaru namida iro no kumo yori
kokoro ni fureta kioku dake nokotta
Back to top
07. ギフト (GIFUTO)
(gift)
Romaji by: cori
mezameta asa no itoshisa wa kitto
watashi ni todoku asu wo tsumugu GIFUTO
kizutsuita hibi wa anata ni deau tame
watashi wo mitsukete kurete arigatou
anata ga soba ni ite kuretara kitto
hitori ja nan ni mo kawaranai sekai mo...
sora no aosa mori no komorebi mo
futari da to subete ga kagayaite kuru yo
ima yori tashika na mirai no chizu hiroge
kanashimi bakari no sekai wo koeru yo
anata ga soba ni ite kuretara kitto
hitori ja nan ni mo kawaranai sekai mo
anata wo ai shite ai suru koto shitte
subete no hito ni ataeraretara kitto
Back to top
08. Butterfly
Romaji by: cori
dakishimete ite tameiki de akewatashita kara
kotoba wa toki ni chiisana tsubasa ni naru
karadajuu ni tsumekonda arittake no kimochi ni
kidzuita nara nani mo iwanaide
namida ga afurederu aida ni kieta kotoba wo
mukae ni yuku no nara
tada fureta dake de amaku tokihanatsu no
tada fureta dake de amaku tobitateru no
sagashite ita no konna ni yasashii kimochi ni naru
jibun dake no tokubetsu na tsubasa ga kaeritsuku basho
dakishimerarete kono basho de akewatashita kara
kotoba wa toki ni namida no tsubu ni naru
karadajuu ni tokete itta watashi no utagoe ni
kidzuita nara nani mo iwanaide
kotoba dake ja todokanai kara
chikaku ni itemo tomadotte shimau yo
tada fureta dake de amaku tokihanatsu no
tada fureta dake de amaku tobitateru no
anata no ude ni kurumare toiki wo ubawaretara
anata dake no tokubetsu na watashi ni umarekawaru yo
Back to top
09. One Wish
Romaji by: cori
Ano hi bokutachi wa futari de
kore kara wo hanashiatteta
Ano hi bokura no me no mae de
katamari wa kuzureochita
Se wo muke mitaku mo nai
kurikaesu kanashimi wa
Mainichi o mechakucha ni suru
iiwake ni wa naranai
Kore made mune no naka o
ittari kitari shite ita
Bokura ni wakaru kurai no
yarikirenai koto wa
Dochira ka no inai monogatari no
ketsumatsu kangaetakuranaide
Owari no nai ashita ga ubawareta ima demo
Tobira o hirake IMEEJI o tobashite
tsugi no jidai e
Ai suru hito yo tomo ni sakigakete
tsugi no jidai e
Mou kore ijou daiji na hito ga
kanashimazu ni sumu you ni
Hitsuji-tachi ga houmurareta
machikado de sae anata wa
Itsumo fuzai gachi de nani mo
kiseki okoshite kurenakatta
Anata no tsukutta KUREIJII na
TORAKKU ni mi o sasagete
Odoriakasu no o mou
yame ni shitai kara
Eien no inori o mukou ni
mawashitemo bokutachi wa tada
Aishiatte itai dake de
yakusoku ga dounarou tomo
Tobira o hirake IMEEJI o tobashite
tsugi no jidai e
Ai suru hito yo tomo ni sakigakete
tsugi no jidai e
Tobira o hirake sekai ga motsurenai
inori o komete
Aisuru hito no ano kakegae no nai
inori o komete
Mou kore ijou daiji na hito ga
ushinawazu ni sumu you ni
Kimi ga ireba tada sore dake de
Kimi ga ireba nani mo iranai...
Back to top
10. 夜明けの夢 (yoake no yume)
(dream at dawn)
Romaji by: cori
hashaideta kage ga yoake no yume ni kieru
oto mo naku nagareru namida de kyou mo sugiru yo
mou ichido ano koe wo
kimi wa mou dareka wo dakishimeteru no kana
kioku no KAGI mo fukaku fukaku umete shimaeba
kimi to onaji kaori ni kurushimanai yo
namida ga afuredasu yori zutto
michiteta koi ni ochite ita hazu na noni
kanashii shinjitsu yori mo yasashii uso wo
koishisa ga kieru made zutto
akete yuku sora wo senaka ni kanjinagara
matsu jikan ni furuete yoru no yami ni kidzuite
mou ichido aitai yo
kokoro goto musubiaeta ano yakusoku wa
ima demo mune wo shimetsukete zawameite iru kara
kawari yuku mono zenbu kesshite shimaeba
namida ga afuredasu yori zutto
michiteta koi ni ochite ita hazu na noni
kawaita karada no sumi ni nokoshita koi no hibi ga
sotto michite iku kara
kanashii shinjitsu yori mo yasashii uso wo
koishisa ga kieru made zutto
Back to top
11. Vibe
Romaji by: cori
kanawanai yume wo akirameru you ni
yozora no hoshi miageteru
kono kagayaki wa itsumademo
kienai mama kagayaku
omoide no naka ni kimi wo sagashitemo
imasara ososugita kara
yozora no hoshi no kagayaki ni yure
ashita wo matte'you
awate'naide namida fuite
itsuka kitto umaku setsumei dekiru sa
* dakishimetakute mune ga itakute
aitaku natte kaze ga furuete
hoshi wa hikatte mata kagayaki wo torimodosu yo
donna tsurakute itai koi demo
kokoro no sumi de kimi wo mamotte
hoshi wa hikatte mata kagayaki wo torimodosu yo
kotoba ni naranai omoi wo itsu made
yozora ni kakushite iru no
kono sasayaki wa itsu demo mune wo
shimetsuke nakaseru
mayowanaide namida fuite
itsuka kitto umaku setsumei dekiru sa
* repeat
dakishimetakute mune ga itakute
aitaku natte kaze ga furuete
hoshi wa hikatte mata kagayaki wo torimodosu yo
donna tsurakute
kokoro no sumi de
hoshi wa hikatte mata kagayaki wo torimodosu yo
Back to top
12. 恋のうた (koi no uta)
(love song)
Romaji by: cori
futari no koi no ato nokoru kono basho de
anata ni aitakute mata namida ga deta
rurou no kanashimi shitta hi wa
ai sarete ita kioku dake
itsumademo shinjita
kanashii kotoba no sukima ni aru
yasashisa ni ki ga tsukanakereba
kimi wo omou yoru wo hitotsu
yuki no sora ni kakuseta no?
* tada hitotsu kanau nara
watashi wo mou ichido dakishimete
warui tokoro wa zenbu naoseru you ni to
anata no suki ni natta ano ko ni naritai
na mo nai hana to no yakusoku wa
surechigatte yuku yokan ni wa
kidzukanai furi shita
kanashii kotoba no sukima ni aru
yasashisa ni ki ga tsukanakereba
machi no naka ni nokoru kage mo
hitotsu hitotsu wasureru noni
* repeat
saigo no egao wa saigo no yuki wa
namida afurete mienakatta
kimi ga kureta yubiwa dake ga
haru wo sagashite kieru kedo
tada hitotsu kanau nara
watashi to mou ichido koi wo shite
dare ni mo ienai koi no uta
Back to top
13. 空と風 (sora to kaze)
(the sky & the wind)
Romaji by: cori
sayonara wa totsuzen ni yatte kuru kara
sono toki sono shunkan ni uketorenakutemo
tsukiakari dake tayori ni mitsumeteta
kyou no koto wo zenbu wasurenagara
yoru no kaze ga namida wo sasottemo
tada sono mama de umi wo mite ita
* watashi ni chikatte
ashita ni mukatte yuku nara
watashi wo tsurete itte
yozora ni kaze to tsubasa azukete
nemuru nara watashi wo oite ikanaide
machigai wa imasugu ni mitsukaranakutemo
kotae wa sugu soba ni kanjite iru hazu
kinou yori wa sukoshi mashi na kurai ni
omoeru kyou mo owari ni chikadzuite
yoru no kaze ni sukoshi magirenagara
akeru asa wo matte itakute
* repeat
tawainai ikutsumo no kotoba ga kimi wo kizutsuke
mune no naka no koukai no sora ima mo kesenai mama
* repeat
watashi ni chikatte
ashita ni mukatte yuku nara
watashi wo wasurenaide
yozora ni kaze to tsubasa azukete
kondo wa dareka wo mamoreru you ni
Back to top
14.
Romaji by: cori
sore wa marude ??SHATSU?? no you na kanjou de
ai shita koto ushinatta koto subete
hajikazu no owari ni yatte kite
kono karada no dokoka ni shimikomasete yuku
Back to top