Back to Yano Maki Lyrics Page
Back to Album Lyrics Page

Soba no Kasu album lyrics
(released on 2001.02.09)
Click to purchase Japan version
Click to purchase Overseas version
Click to purchase Overseas version

(Please DO NOT post these lyrics on your site
OR messageboard without a link and credit
or you will go on my plagiarism list)



ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori

01. オアシス (oasis)
02. 真夜中の国道 ()
03. お天気 (otenki)
04. 大きな翼 (ookina tsubasa)
05. うず (uzu)
06. タイムカプセルの丘 (time capsule no oka)
07. ネジと愛 (NEJI to ai)
08. 青空に浮かぶは白い月 (aozora ni ukabu wa shiroi tsuki)
09. 夢を見ていた金魚 (yume wo mite ita kingyo)
10. 君の為に出来ること (kimi no tame ni dekiru koto)
11. 明日 (MAKIGAME ver.) (ashita)

2001 ??




01. オアシス (OASHISU)
(oasis)
Words & Music: 
Romaji by: cori

20(nijuu)-suunen hodo jibun wo ikashite kita keredo
imada ni hitori dewa buji ni ARUTA toka
  tsuketa koto ga nai shi

hitotsu ni narenu mainichi wa tada tada omotakute
tanin darake no michi o aruku watashi wa mou kurakura

deatte'nakereba futari sou arayuru koto ni
dore dake ganbareta ka shirenai yo

watashi wa anata no OASHISU ni naritai no
soshite uruoshite ageru  kono uta de
anata ni fureru te yakakeru kotoba ya KISU wa
mie toka dasan dewa nai no...shinjite

20(ninen)-suunen saki no koto wa wakaru hazu mo nai keredo
ima to onaji you ni  ima ijou ni anata wo taisetsu ni suru

man ga ichi, oku ga ichi,
  sekaijuu ga anata wo kizutsuketara
watashi wa kitto shinu ki de
  RIBENJI ni kakaru deshou

furikakaru konnan wa issho ni mushi shiyou  dono michi
tsumadzuita to shitemo watashi wa matteru kara

watashi wa anata no OASHISU ni naritai no
itsu demo mamotte ageru  kono mune de
anata no hitomi ya tozashigachi na sono kokoro mo
watashi wa zenryoku de kitto kagayakaseru

watashi wa anata no OASHISU ni naritai no
soshite uruoshite ageru  kono uta de

watashi ga ai shita anata wo tataesasete
anata ni kidzuita watashi wo homesasete
anata ga umidasu kurushimi mo machigai mo
watashi no zenbu de ukete tomesasete

Back to top

02. 真夜中の国道 (mayonaka no kokudou) (midnight highway) Words: / Music: Romaji by: cori kore ga anata no sutta tabako nara isso sore de watashi wo ibushite kore ga anata no nioi to iu nara isso sore de watashi o mitashite * mayonaka no kokudou ORENJI no obi ga watashi wo tsutsumu sono yasashisa ga tamaranaku ureshii no dakara mada toomawari shite yo, toomawari shite yo kore mo hitotsu no shiawase to iu nara tada sore dake wo watashi wa nozomu kore mo hitotsu no yume to iu nara tada sore dake wo watashi wa mite itai mayonaka no kokudou hateshinai tokoro ga suki demo ieji ni tsukou to suru anata no ishi dake wa kirai, ishi dake wa kirai * repeat wagamama bakari saitei na watashi bakawarai no yuu'utsu na RAJIO anata no kuruma tameiki nosete futari dake no michi wo yuku no ne ukiyobanare no futari dake no PA-TI motto fukashite un to tobashite damatte mae wo muite waratte douka kono toki yo eien ni... mayonaka no kakudou futari dake no michi ORENJI no obi wa tsudzuku dokomademo... eien ni... Back to top
03. お天気 (otenki) (the weather) Words: / Music: Romaji by: cori sabishii toki tte daitai itsumo ame datta tashika ame datta usuppera ni natte shoumou shita watashi najiru you na tsumetai ame datta watashi ga ureshii toki sou de nai toki mo subete anata de sayuu sareteku sumari otenki no you ni zankoku na itoshii hito karakawanaide ima wa sumikitta aozora sae mo umareteta no yuu'utsu ni oiuchikakeru yo nee hayaku minuite hoshii no kumo no katachi de kiseki no chigai kanjiteta sou kanjiteta oshitsukerareta atarimae no ima o jitto niramu shika nakatta miagereba sugu soko ni aru sora ni kono te wa kesshite todokanai choudo ima no anata to watashi mitai ni zankoku na itoshii na hito sagesumanaide ima wa noshikakaru kumorizora sae mo chippoke na kono watashi no seimei-sen na no sou mo utsu mo anata shidai de kimaru no jiyuu ni hirogatte iku mitai de... umaku ienai kedo tonikaku anata wa otenki de watashi wa sonna tokoro ni kono mune wo kogashita no Back to top
04. 大きな翼 (ookina tsubasa) (large wings) Romaji by: cori sono hirosa ni fukujuu suru you ni watashi to ieba hohoemu dake "zutto kurushikatta, chigiresou ni natta" mienai kusari ga tokete yuku sono aosa ni niburu tsumasaki fumidashitara kizu ni iete iku nukumori ni natte tsuyosa ni natte chiisana watashi o seifuku suru sora wo kiru itazura na kaze sora wa naki ame ga furu (x2) odoridashisou na wakai hitomi kara wa tobidatsu sube ga utsutte iru "watashi wo mite" to ookina tsubasa wa uzuite iru hateshinai ashita ni watashi wa utau kumo wo yaburi namida todae ooraka na niji to majiru toki nanairo no chiri wa ENERUGI- ni natte kimi wo rin to sase kagayakaseru yume wo miru massugu na kimi "naseba naru" mawarimichi sezu to mo sora wo kiru itazura na kaze sora wa utau hikari wa michibiku saigi shisugita itai hitomi kara wa mabushii hikari ga utsutte iru "jibun wo aise" to ookina tsubasa wa uzuite iru mugendai no kimi wa ima habataku odoridashisou na wakai hitomi kara wa tobidatsu sube ga utsutte iru "watashi wo mite" to ookina tsubasa wa uzuite iru kasoku shite iku RIZUMU... saigi shisugita itai hitomi kara wa mabushii hikari ga utsutte iru "jibun wo aise" to ookina tsubasa wa uzuite iru kinen subeki kyou ga ima hajimaru Back to top
05. うず (uzu) (spiral) Romaji by: cori nandaka nemui-ssu omake ni ussura sukippara-ssu sou da kinou kattoita dekiai no MI-TO RABIORI RENJI ni kakemashou yotsu n' bai de ouchaku shite DAIYARU mawashite, yume o takushite sou sou, kono kanji motto mawatte misete yo denshi no nami oshiyoseru atsui SUTE-JI kore zo masa ni TAIMU MASHI-N no you karuku mawatte toki wo gomakashi MANUKE na watashi wo TORIPPU...TORIPPU saseru AMERIKA moyou no TAORU wa nandaka kiyasukute suki okini'iri na node kyou mo arau-ssu sentaku kitteba iya ni tokuige anmashi ganbarisuginaide hoshi ga ikutsu mo miete kichau yo sou sou, kono kanji motto mawatte misete yo KIRAKIRA to mau awa no kuzu hiroi uchuu kanjo nado nai kuse ni marude kangaeteru you na ugoki wo shite kimajime na anata watashi dake no C-3PO kienaide, keshitai no? kono mama de, kono mama wa iya kimochi i no, kanjitai no, tada mawatteku toki no uzu wo aa mou, mata yatte shimatta watashi to shita koto ga nanika ni tsukete shikakukute marui okuchi ni nigetaku naru, kakuretaku naru subete wo shimaikomitaku naru seijitsu na PA-TONA- anata ni kubittake na no guruguru to mawatte choudai watashi wo kon'ya mo mitashite choudai owari wo made yasumanaide kono toki wo tomenaide choudai anata no mushou no yasashisa dake ga watashi wo aibu suru no dakara... Lalala... Back to top
06. タイムカプセルの丘 (TAIMUKAPUSERU no oka) (the hill of the time capsule) Romaji by: cori ki ga tsuku to mata kono basho ni iru sou, TAIMUKAPUSERU no oka kata wo narabete, yume wo hanashite, jikan nanka tatsu no wasurete... me ni utsuru subete ga eien to shinjiteta dakishimetemo dakishimetemo mou modorenai kurushii kurai daisuki yo wagamam da to shitte itemo mada dekiru koto nara imasugu ni anata no nioi tashikametai no ato dore dake no kisetsu tobikoereba nani mo kamo sou, kiete shimau no anata no me ni wa dare ga utsutte ita no ga wakaranaku natta no otona ni natte, koneko ni natte, warattari shite, naitari shite... jibun no kawaisa ga jama wo shiteta no "kizutsuku no ga kowakatta" nante zurukatta ne muchuu sugite yume mitete watashi wa machigai sura miotoshita futari de iru jijitsu tada sore dake de watashi wa watashi goto mitasareta kogarashi ga fuita koro issho ni nosete itta sayonara atarashii yume ni itsuka deau tame futari wa hitori de arukidasu no ima wa kodoku ga tada mune ni sasaru yo amaku setsunaku uzuku kizu osae anata wo omou no itsumo no kono oka de... Back to top
07. ネジと愛 (NEJI to ai) Romaji by: cori kure nazumu sora ni kaze ga naku hadashi no watashi wa tada tachisukumu dake naze konna ni munashii no kana sameta kuchibiru kamikitta kimi wa sore de ii n' da yo jibun no yoku wo mattou ushite yo kimi nari no ai o kore ijou nozondari shinai kara kono me ni wa tashika ni watashi no koto o omou hito ya kokoro ga utsutte iru kedo tou no watashi jishin wa NEJI ga chotto tarinakute itsu datte zutto asatte na no yurushite hontou wa sekaijuu ni watashi no sonzai o wabitai kurai na no kyuukutsu kiwamari nai machi namida ukabete tsukaeru mune wo naderu naze konna ni kurushii no kana naeta hitomi wa yami sae nozomu kimi wa sore de ii n' da yo togatta ishi tsuranuite yo kimi nari no ai wa dare mo kizutsuke wa shinai kara kimi ni iwarete hajimete watashi no te ga chiisai to kidzuita no hoshii mono wa tayasuku tsukande miru ga nakami nante ari ya shinai dare datte kitto onaji desho yurushite hagayusa tarenagashiteru watashi wa yahari kieru beki na no kana kono me ni wa tashika ni watashi no koto o omou hito ya kokoro ga afurete iru kedo doumo watashi jishin no ai ga chotto tarinakute kimi ni iwarete hajimete watashi no te ga chiisai to kidzuita no sore nari no nukumori bakari motomechatte kimi sura mamorenai sou, utau koto shika dekinai watashi wo mitomete hontou wa sekaijuu ni watashi no sonzai o sakebitai noni Back to top
08. 青空に浮かぶは白い月 (aozora ni ukabu wa shiroi tsuki) (what's floating in the sky is the white moon) Romaji by: cori shiroi tsuki no kakera ukabu kimi no bun mo mitsukenakucha ano sora ni hanbun nara dokoka ni kitto aru yo shiroi tsuki no kakera futatsu? kimi to boku to de futatsu nara hayaku sono kakera wo hitotsu ni shite okitai kimi to deaete hontou ni yokatta kimi to issho ni irete yokatta hitori no toki omou hito ga kimi to iu hito de hontou ni yokatta miageru sora wa hiroku wa nai kedo warui ki wa shinai n' da nanimokamo wo fuchidotte shimau matenrou ni shiroi tsuki no kakera ukabu hitofude egaki no SUKAIRAIN soredemo yukkuri tadotte mitara itsuka wa boku datte kimi no bun made mitsukerareru to omou yo Back to top
09. 夢を見ていた金魚 (yume wo mite ita kingyo) (the goldfish that dreamed) Romaji by: cori * hajimete katta kingyobachi omatsuri de toreru kingyo wa yowai kara sugu shinjau tte dareka itteta kesa mo ibiki minamo ni uita nakinagara sotto tenohira ni noseta daiji ni shiteta namae mo tsuketa noni naze kashira? kigyobachi nozoku no kowakatta kono heya ni watashi igai no inochi no kehai wo tada sukoshi fuyashitakatta dake yo ichido mo kuchizuke suru koto wa nakatta akakute muryoku na ano ko no kuchibiru * repeat yake ni suzushii yuuyake ni yoku nita kanashii iro ga hitori no gogo ni nijinda kono heya ni sagesunda kuuki dake wo nokoshite karappo no hachi wa watashi wo warau nando mo kuchizuke shite okeba yokatta amari ni hiriki na watashi no kuchibiru kitto watashi ga yume wo miteta no sore wa mada minu michitarita sekai kangaete wa jitto mune wo kogashiteta chiisana karada butsukenagara hisshi de sou, oyogisamayotte... * repeat watashi ni nokosareta saigo no natsu mo shizuka ni te wo futta anata to sugoshita saisho no natsu ga shizuka ni iki wo tometa Back to top
10. 君の為に出来ること (kimi no tame ni dekiru koto) (the things I do for you) Romaji by: cori kimi no tame ni dekiru koto itsumo soba ni wa irarenai keredo kimi no tame ni dekiru koto watashi wa mainichi kangaeteru yo nozomanai namida ga kimi wo oboresaseyou to shitemo futoshita toki ni watashi o omotte kuretara sugu te o kasu yo memai suru hodo hito ya mono no aru naka koushite futari wa meguriaeta kono guuzen to kimi no sonzai wo tataetai yo kimi wa muni no tomodachi me no mae ni tsudzuku kono michi ga sorezore chigau mono da to shitemo hitsuyou nara kimi wo sagashite senaka o oshite mae e susumeru you ni chikara wo ageru yo mata to nai yorokobi de kimi ga hikareba watashi wa shiawase itsu datte issho ni waratte kureta kimi e negau yo kanashii kurai ooku no wakare ni ai onaji kurai no deai mukaete tsumetai asa to yoru wo kurikaeshitemo sou kimi dake wa tomodachi me no mae ni tsudzuku kono michi ni owari nado nakatta to shitemo hitsuyou nara kimi no tonari de watashi zenbu de mukaikaze mo oikaze ni kaeru yo me no mae ni tsudzuku kono michi ga sorezore chigau mono da to shitemo hitsuyou nara kimi wo sagashite senaka o oshite mae e susumeru you ni me no mae ni tsudzuku kono michi ni owari nado nakatta to shitemo, shitemo daijoubu, kimi to narande kodou o tsumuide issho ni zutto... nee, zutto issho da yo Back to top
11. 明日 (MAKIGAME ver.) (ashita) (tomorrow) Romaji by: cori renjitsu no ame sae nai sora ni kokoro mo KABI moyou tamari ni tamatta sentakumono ga urusai onaka mo suita shi share de omowazu heya nite KINOKO sagashi fumou na koto bakka suru dake shite ashita wa kitto ikou KOINRANDORI- e ashita wa kitto SHIKKARO-RU de asobou kao ippai ni nutte bihaku ni nozomou ashita wa kitto tomodachi ni ai ni yukou kiiroi koe de koi no hanashi ni hana sakaseyou shigoto ni mukau tochuu michi nite MORARU no nai hito ari surechigai-zama anata ga nageta otabako guuzen no kazamuki demo shika shite acchattari nanka shitara watashi no mijikai ashi de ogyougi no warui otete wo kaerasaru wo enai deshou ashita wa chotto kinjo wo BURA tsuite miyou tama ni wa chotto ii koto wo shite miyou GOMI hiroi ya kaiinu no SHANPU- shitari sabishigari no MAMA to no jikan wo tsukutte miyou yamanai ame nado kiita koto nai itsuka kitto hareru darou soshitara ohisama o abite mitai hiyake wa... kowai kedo douse sobakasu darake de mou owatte iru shi konna watashi da shi douse konna watashi da shi watashi nanka watashi nanka da shi ashita wa motto jibun no koto kangaeyou utau koto ya kokoro no naka nozokou ashita wa motto jibun kara hajimete miyou ai suru hito no egao o omoinagara ima made ni nai ashita o tsukutte miyou torimaku hito o daiji ni... daiji ni motto omoou Back to top



All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2004