01. あなたのキスを数えましょう ～You were mine
 (Anata no KISU wo Kazoemashou)
(I'll count your kisses)
Romaji by: cori

Chirakatta yuka no ue  uzukumari hiza o daita
Mamorenai yakusoku ga KARENDAA yogoshiteru

Konna hi ga kuru nara
Dakiaeba yokatta yo motto Missin' you

* Anata no KISU wo kazoemashou
Hitotsu hitotsu wo omoidaseba
Dare yori soba ni itakatta
Without you but you were mine

Kami no ke wo tabanetemo kinou to wa chigau kao de
Nani o shite magarawasu?  Kodoku toka fuan toka

Sugoku suki datta yo
Sore dake wa kawaranai jijitsu  Missin' you

** Anata no KISU wo sagashimashou
Anna chikaku ni sawareta noni
Deawanakereba yokatta no?
Shiny days when you were mine

Anata no KISU wo wasuremashou
Kirai ni natte  raku ni natte
Yoru wo shizuka ni nemuritai
I'm alone and you were mine

Do the nights and days cure my feel of pain?
Please somebody, say
All of my heart is almost cryin'
In your eyes, in your sight, was it certainly my place?
Tell my please, the reason of your love for me
Can I cry?

* repeat
** repeat

Back to top


02. Orange love
Romaji by: cori

* Shiawase na yasashii kimochi kasanariau
Fureau kuchibiru atatakai ORENJI iro no jikan
Mitsumete kanjite hohoende taiyou yori atsuku
Soshite futari wa chikau kamisama ni itsumo ai wa koko ni aru to

Yume wo kataru kimi no me wa  hateshinai yami wo terasu hoshi
Sono shigusa ni kokoro wo amaku tokasarete yuku

**You make me feel so good..And I know it's from heaven above
I'm in love with you...I just want you to give me your love
I close my eyes...say a prayer
You make me happy because you are near

Dokomademo takaku futari de noborou yo

Kagirinaku tsuzuku mirai ni wa kagayaku hikari
Hitomi wo tojireba kanjiru no atatakai kimi no koto
Sora wo aoide kono SOURU wo RIZUMU ni nosete
Te wo kazashi kamisama ni kansha suru kono ai ni de deaeta koto

Sora ga totemo takai kara  eki made wo BURABURA to aruita
Nanika wo mitsuke hashagu kimi no yokogao ni kiss wo suru

** repeat

Tsunaida te to te wa hanasanai Ah yay

* repeat

Tuah la la la...
Tuah la la la...

Back to top


03. the place for two mind
Romaji by: cori

Yurui KAABU no saka no tochuu ni
Chiisaku mieru nukumori no basho

Iroasete yuku kisetsu no naka de
Kawaru koto naku toki wo mitsumeru

Chiisana koro no kioku no kakera
Ano koro no says that something ought to be more free

Ai shiteru  sono SHINPURU na
Kotoba ga tsutaerarenai
Uah ah, please don't set me free, baby I have lost my mind
Take me to the place for two mind

Anata ga sagasu yasashisa to iu
Kakegae no nai taisetsu na mono

Shizuka na asa ni kane ga kikoeru
Oka wo aruite hiroiatsumete

Kirei na yume to fuan na yume no
Sorezore no says that something ought to be more free

Tsuyogatte senaka wo muketa
Tears spill seem to fall from my heart
Uah ah, please don't set me free, baby I have lost my mind
Take me to the place for two mind

Ai shiteru  sono mama SHINPURU na
Kotoba ga iidasenakute
Uah ah, please don't set me free, baby I have lost my mind
Take me to the place for two mind

"You'll never know, what do I think about"
Tears spill seem to fall from my heart
Uah ah, please don't set me free, baby I have lost my mind
Take me to the place for two mind

Back to top


04. melodies
Romaji by: cori

Setsunai kimochi kakushite mitemo
Yasashii sono mune ni tsutsumareta nara
Kitto koborete shimau
Kotoba ni naranai saigo no MESSEEJI

Mou, nani mo todokanai koto nante
Kizuite ita kedo
Mou, owari kamo shirenai koto mo
Kanjihajimeteta
Uh...hon no sasai na koi datta hazu ga
Ikutsu ka no dekigoto ga ato oshishite

Awai hizashi wo ukete 
Futari de aruita ano machinami de
Onaji MERODI nando mo
Kurikaeshi kurikaeshi kuchizusandeta

Mou, iikagen na koto bakari de
Shin'you mo nakute
Mou, gomakashi mo mieru you de wa
Shinjitsu mo hetta
Uh...dochira ka ga iidashita nara saigo
Ikutsu ka no dekigoto kuzurehajimeta

Kowareta kotoba wo hiroi
Tsunaidemo naoranai amai ai no SERIFU
Kami wo kitte mita kedo
Kizukanai wakaranai anata wa sou desho?
Tsumetai mafuyu no kaze wo 
Futari de nageteta ano machinami de
Onaji MERODI nando mo
Kurikaeshi kurikaeshi kuchizusandeta

Itsuka kokoro no katasumi ni
Kanjitai utsushitai ano hi deatta koto
Wasuresou ni tooi kioku dakedo
Kitto itsuka

Sarigenai kara tamaranai hodo
Kanashikute itoshikute dakishimetai
Ryoute mimi ni kazaseba
Kikoeru ano hi no futari no MERODI

It couldn't be...the song of a far-off day
"I need you're sound
I want you're sound, I can wait you"
It couldn't be...the memory of heart to me
"I need you're love
I want you're love, I can wait you"

Back to top


05. boy
Romaji & English translation by: cori

Hiza wo kakae BENCHI ni motare
Itsumo hitori dake de POTSUN to
Me to me ga au to tereta you ni
Tooi keshiki ni nigedashiteta ne
Holding onto his knees, leaning on the bench
  always by himself, alone
  When you met my eyes, it's like you were shy
  You were running away to a distant scene, weren't you?

Little boy anata no hitomi ga mitsumete iru
Karappo de kanashii otonatachi
Yume mo hokori mo nakushite shimau
Furimuki asu wo matsu Their life is a lie
Little boy, your eyes are searching
  with the emptiness of sad adults
  You don't have any dreams or pride
  You wait for tomorrow to turn around; their life is a lie

* Little boy anata wa kitto itsuka tabidatsu
Yogorenai kokoro no mamaHokori ni mamireta hosoi teashi no
Little boy sono hi wo sotto matte itai
  Little boy, one day you'll surely go on a journey
  with your tarnished heart
  Little boy, with your thin arms & legs covered in dirt,
  wanting to wait for that day

** Hiza wo kakae BENCHI ni motare
Toki no nagare no naka de tatakau
Little boy anata no hitomi ga mitsumete iru
Saki ni wa kagayaku asu God grows a shining hand
Holding onto your knees, leaning on the bench
  You fight in the passage of time
  Little boy, your eyes are searching
  At the end is a shining tomorrow; God grows a shining hand

* repeat

Little boy anata wa kitto itsuka tobidatsu
Yogorenai kokoro no mama
Kibou wo ryoute ni hizashi no naka no
Little boy sono hi made mamotte itai
  Little boy, one day you'll surely go on a journey
  with your tarnished heart
  Little boy in the sunshine, with hope in both hands,
  wanting to protect it till that day

** repeat

Back to top


06. Shinin' day
Romaji by: cori

Kawaita kuchibiru ga
Iyasarenai mainichi
Sugite yuku toki dake
Oikakerarezu ni iru yo

Tatoeba kono mune sae
Tsukisasaretemo itami kanjinai to
Tsubuyaku ame no hi wa mou nido to iranai

* Kitto shinin' day
Mabuta ni utsuru keshiki wa kitto
Nido to modorenu ude no naka ne

Motto shinin' day
Terashite kogeru omoi to tomo ni
Kawaita nodo fusaide
Kasuka ni ima kikoeru
Koe wo sagashite arukidashiteru

Ikutsu aketa n darou
Mimi ni burasagaru PIASU
Tebanashita mono dake
Fuete yuku yo Searchin' my mind

Kokoro ni itsumo yume wo
Sonna mon ja nai sakebitai no wa
Saigo no kotoba ga ienai ima mo

Soshite Shinin' day
Mabuta ni kogasu kurai terashite
Kotta hitomi sotto tokashite

** Kitto Shinin' day
Ryoute wo hirogete haha no you ni
Itsuka kitto ieru
Tada dakishimete to dake
Koboreta toiki mune ni shinobase

* repeat
** repeat

Back to top


07. I don't wanna be crazy
Romaji by: cori

Kisetsu wa ima shizuka ni kawarou to shite iru
Watashi wo oite

Anna ni nikunda koto nan de ima sara
Koukai shiteru

Warawaresou na kurai setsunai hi kimochi wa
Kizutsuita REKOODO mitai tsubureta mune ni
Onaji MERODI kurikaesu

I don't wanna be crazy
Ikusen no tsukihi yori ima kono te ni furiru
Yoru wa nagakute

Sabitsuita jitensha ga michi no katasumi
Iki wo hisomete

Ima dewa kaze mo kirezu kaeru koto no nai
Dareka wo matte iru

Machi wa guuzen wo matsu otoko ya onnatachi
Fukidashisou na kurai mijikai kami ga
Kitto ashita wo tsurete kuru

I don't wanna be crazy
Kiyasume no kotoba sae naze kono mune ima mo
Yurashite iru no
I don't wanna be crazy
Wagamama na kono yoru wo ima kono te de sotto
Nemuraseku dake

I don't wanna be crazy
Ikusen no tsukihi yori ima kono te ni oriru
Yoru wa nagakute
I don't wanna be crazy
Wagamama na kono yoru wo ima kono te de sotto
Nemuraseku dake

Back to top


08. a gap of heart
Romaji by: cori

Anata to futari kiri
Kuruma no naka de hitokoto mo iwazu ni
Tabako no kaori to shiranai kaori mune wo tsukisasu

Toikaesu kotoba wo kikinareta MERODI ga
Futari wo hikisaku you ni kakikesu

* Surechigatta kokoro no sukima wa
Donna ni mogaitemo ano koro no you ni wa
Tooi sora ni mukatte sakenda
Motto ai shitakatta  I make a miss in love

Nani mo kikazu toki wa susunde yuku no
Watashi dake nokoshite 
Kurai heya ni hikari sashikonda toki
Kodoku kanjiru

Kizutsuita kokoro wa doko ni yukeba ii
Dareka oshiete hoshii

** Surechigatta kokoro no sukima wa
Kuyanderu jibun ni sabishisa ga koboreta
Donna uso wo tsukareta to shitemo
Hontou ni ai shiteta  I make a miss in love

* repeat
** repeat

Back to top


09. infinity
Romaji by: cori

Kono koe wa hateshinai sora wo nukete
Todokanai o moi wo ima hokonderu
Kaeranai tooi hi mo ashita sae mo
Nagaredashi umi e to nomikomareteku

Nakidashisou na sora
Kakikake no tegami mo
Yomanaide tameta hon sae mo
Iranai

* Everyday koko ni suwari
Everynight kanjiteta
Hitomi wa mou kumoranai yo ne

** Everyday koko ni oide
Everynight kanjireba
Itsuka kanaerareru yo my dream
Sou tsubuyaita gogo

Hoho o sasu komorebi ga kyou wa nazeka
Natsukashii nukumori ni sugata wo kae
Nemuru no ga kowakatta sonna hibi  mo
Atta ne to tsubuyaite mabuta tojiru

Arifureta DORAMA mo raishuu no yakusoku mo
Minna futari umi no soko ima wa
Iranai

Everyday mimi wo sumashi
Everynight kikoeteru
Karada wa hashiru mune no kodou

Everyday zutto saki mo
Everynight kono yoru mo
Onaji RIZUMU wo kurikaesu
Sou kono sora no shita

* repeat
** repeat

Back to top


10. be tomorrow
Romaji by: cori

"Wakareyou" to iwarete made
Shinjirarezu tachitsuku shita
nnn...
Heya ni wa futari sugoshita nukumori dake ga nokottete
Kokoro no ikiba o nakushiteta

Gofun kizami keitai mite fukai tameiki tsuku
Kawaku kitta kono kokoro wo dareka yurushite hoshii

* Sou hitori naita yoru demo kanarazu hi wa noboru kara
Kioku ni kagi wo kakete atarashii koi wo tsukamou
Uh...sugiru kisetsu wa tomerarenai kedo ima wa
Anata e no kono kimochi wa wasureyou

Sou yatte modoru koto nai
Jikan ni hikizuraretetemo
Nani mo kawaranai to shitteru
Kaze ga tsumetaku natte kita  anata no suki na mizuiro no
MANIKYUA mo sorosoro yamenakya ne

Gofun kizami keitai mite setsunai tameiki tsuku
Yuube nagesuketa kotoba wo ima sara koukai shite iru

Sou hitori naita yoru demo kanarazu hi wa noboru kara
Motto ryoute wo hiroge subete wasure kagi wo kakete
Uh...hitomi wo tozashi asu wo mitsume anata to no
Koto wo yokatta to omoeru you ni

* repeat

Back to top


11. fairyland
Romaji & English translation by: cori 

PITCHI no zureta machi wo nigedashitara
Chizu no MAAKU wo mezashi hashiridasou
Sukoshi tsukare kimi demo BIITO kizami
RAJIO no VORUUMU age TEIRU suberasu
  When we run away from the out-of-pitch town,
  Heading for the mark on the map, let's start to run
  I'm feeling a little tired but I turn the radio a notch up
  & a tale comes out

Soko wa MAJIKKU FEARIIRANDO
Negaigoto sotto kakushite
Tobikiri no dekigoto wo sagashi ni yukou
  Over there's a magic fairyland
  where you can secretly hide your wishes
  Let's go search for a great event!

We'll be together...with true love
Kitto sugoi mirai ga sugu soba ni iru
Nigiyaka na bright winter day
Kaze o kiru SUPIIDO de aitsu ga kirameiteta
  We'll be together...with true love
  I'm sure our great future will be here soon
  on a lively, bright winter day
  Speeding through the wind, he's shining

Nemurenakatta yoru wa SUROO MOOSHON
Nemuritakunai yoru wa hayaokuri de
  We'll be together...with true love
  I'm sure our great future will be here soon
  on a lively, bright winter day
  Speeding through the wind, he's shining

Mado no soto wa "Furui MONOKUROOMU eiga da ne"-tte
Waraisou ni niawanai! Dakedo ii yo
  Outside my window, you say "There's an old monochrome movie"
  appearing to smile doesn't suit you! But it's alright.

We'll be together...with true love
Maiochiru yuki no naka furimuita toki
Yuruyaka ni hi ga kure
Shiroi FEARIIRANDO ga SEPIA no BEERU matou
  We'll be together with true love
  In the falling snow when I looked back
  night slowly falls
  The white fairyland waits for the sepia bell

We'll be together...with true love
Kitto sugoi mirai ga sugu soba ni iru
We'll be together...with true love
Maiochiru yuki no naka furimuita toki
Kakushiteta kotoba ga
Hon no sukoshi dakedo koborete kisou
wish come true
  We'll be together with true love
  In the falling snow when I looked back
  night slowly falls
  The white fairyland waits for the sepia bell

Back to top


12. あなたのキスを数えましょう Opus II (English version)
 (Anata no KISU wo Kazoemashou)

I'm on the floor
In my messy room
Sittin' all alone
With arms around my knees

Now I can see
The days on calendar
And it is filled with 
Promises I can't keep

If I knew the days would never be the same
I would never let you go
I'd be in your arms, missin' you
 
Yes, I am

* Everything I wanna do
Is counting your kisses again
I remember one by one
I can't help lovin' you
I just wanna be with you
But I'm here standing alone
Without you but you were mine

Changing my face
That's one of the ways
To divert my mind
Is there anything else?
I ask myself
"Do I still love him?"
Now I wanna wipe
Out my lonliness & fear

There's no one I love as much as you
Can't change my love for you
& I can't forget, missin' you

** Everything I wanna do
Is searching your lips again
You were standing
Next to me
I can't help lovin' you
Was it bad I met with you?
But those were all of my 
Shiny days when you were mine

Everything I wanna do
Is getting you out of my mind
I really want to hate you now
But I still love you
Tell me how to spend the days
And bring some peaceful night
I'm alone & you were mine

Do the nights and days cure lonely pain?
Please somebody, say
All of my heart is almost cryin'
In your eyes, in your sight, was it certainly my place?
Tell my please, the reason for your love for me
Can I cry?

* repeat
** repeat

Back to top