ALL ROMAJI & TRANSLATIONS BY: Cori
01. Sunrise
02. La VITA
03. GATE4
04. Cpt.KIDD Intro
05. Cpt.KIDD
06. GIRLS' FIGHTS
07. Not Satisfied
08. Fair Wind
09. 最後に記憶を消して (Saigo ni Kioku wo Keshite)
10. Prelude to Suicide
11. 誓い (Gabber's hands up remix) (Chikai)
12. Bossa With Me!
13. Rock With Me!
14. Mother Figure
15. Ironic
16. One in a million
17. 誓い (Chikai)
2007 Koyanagi Yuki Official Site
01. Sunrise
作詞: 小柳ゆき
作曲: aya Sueki
* ただ 側にいる人を愛して
そして 愛される喜び知って
ただ 愛してくれる人を信じて
優しさを知るの
どうすれば傷付けあう螺旋は終わるの?
神様 あなたは いつ正しい道
標してくれるの?
ほら聞こえる?
愛する人を無くした叫びが 救いを求めて
まだ 夢さえも知らない小さな兵士が
重すぎる銃を手にしてる
今 泣きながら見つかる事無い母親
捜し続けてる
でも何事もなかったように
朝日が昇って 新しい日が始まる
広すぎる世界で
あまりにもちっぽけで
私は今 伝える言葉を持たない
歌うしか出来なくて
どれだけの傷つく事を言われても
歌い続けるしかできない
* repeat
でもそれだけじゃ
世界中の答えの無い争いは続いていくの?
Children are hurt now
Children are crying now
当たり前のように間違った判断を
正義として下して
どれだけの光奪い続けるの?
目の前の逃げられない現実
私はどうすればいい? 教えて
ah 夢さえも知らない小さな兵士が
重すぎる銃を手にしてる
今 泣きながら見つかる事無い母親
捜し続けてる
ただ 愛して そして 愛される喜びを
ただ 愛してくれる人を信じて
優しさを知るの
明日も回る 世界の中で
この声がある限り 歌い続ける
Back to top
|
01. Sunrise
Lyrics: Koyanagi Yuki / Music: aya Sueki
Romaji by: cori
* tada soba ni iru hito wo ai shite
soshite ai sareru yorokobi shitte
tada ai shite kureru hito wo shinjite
yasashisa wo shiru no
dou sureba kidzukeau rasen wa owaru no?
kamisama anata wa itsu tadashii michi
shimeshite kureru no?
hora kikoeru?
ai suru hito wo nakushita sakebi ga sukui wo motomete
mada yume sae mo shiranai chiisana heishi ga
omosugiru tsutsu wo te ni shiteru
ima nakinagara mitsukaru koto nai hahaoya
sagashitsudzuketeru
demo nanigoto mo nakatta you ni
asahi ga nobotte atarashii hi ga hajimaru
hirosugiru sekai de
amari ni mo chippoke de
watashi wa ima tsutaeru kotoba wo motanai
utau shika dekinakute
dore dake no kizutsuku koto wo iwaretemo
utaitsudzukeru shika dekinai
* repeat
demo sore dake ja
sekaijuu no kotae no nai arasoi wa tsudzuite iku no?
Children are hurt now
Children are crying now
atarimae no you ni machigatta handan wo
seigi to shite kudashite
dore dake no hikari ubaitsudzukeru no?
me no mae no nigerarenai genjitsu
watashi wa dou sureba ii? oshiete
ah yume sae mo shiranai chiisana heishi ga
omosugiru tsutsu wo te ni shiteru
ima nakinagara mitsukaru koto nai hahaoya
sagashitsudzuketeru
tada ai shite soshite ai sareru yorokobi wo
tada ai shite kureru hito wo shinjite
yasashisa wo shiru no
ashita mo mawaru sekai no naka de
kono koe ga aru kagiri utaitsudzukeru
|
02. La VITA
作詞: H.U.B.
作曲: 小松清人
ねえ 覚えている?風の色
遠く夕暮れまで 海を見つめた
そっとあなたのすべてを 包み込んで温めたい
ねじれた傷も忘れ
眠るまで 膝に抱いているわ
光(いのち)よ おやすみ ああ目覚めたとき
あなたが立ち上がり戦うと信じて
壊れた世界で ああ夢を探して
あなたはもう一度生きるの 太陽が昇るまで
まるで見失った道の果て
明日(あす)を導く星 見つけて欲しい
どうか疲れた身体が
鳥のように羽ばたくまで
あなたの羽根になって
その心 罪も抱いてあげる
光(いのち)よ おやすみ ああ夢の中も
あなたの涙までぬぐって守りたい
弱さも痛みも ああ許せるときは
あなたは輝いて生きるの 太陽は昇るから
空が堕ちて 海は枯れて
地に伏しても忘れないで
あなたの胸には ああ愛があるの
すべてはその命あれば始められる
壊れた世界で ああ夢を探して
あなたはもう一度生きるの
太陽が昇るまで
Back to top
|
02. La VITA
Lyrics: H.U.B. / Music: Komatsu Kiyohito
Romaji by: cori
nee oboete iru? kaze no iro
tooku yuugure made umi wo mitsumeta
sotto anata no subete wo tsutsumikonde atatametai
nejireta kizu mo wasure
nemuru made hiza ni daite iru wa
光(inochi) yo oyasumi aa mezameta toki
anata ga tachiagari tatakau to shinjite
kowareta sekai de aa yume wo sagashite
anata wa mou ichido ikiru no taiyou ga noboru made
marude miushinatta michi no hate
明日(asu) wo michibiku hoshi mitsukete hoshii
douka tsukareta karada ga
tori no you ni habataku made
anata no hane ni natte
sono kokoro tsumi mo daite ageru
光(inochi) yo oyasumi aa yume no naka mo
anata no namida made nugutte mamoritai
yowasa mo itami mo aa yuruseru toki wa
anata wa kagayaite ikiru no taiyou wa noboru kara
sora ga ochite umi wa karete
chi ni fushitemo wasurenaide
anata no mune ni wa aa ai ga aru no
subete wa sono inochi areba hajimerareru
kowareta sekai de aa yume wo sagashite
anata wa mou ichido ikiru no
taiyou ga noboru made
|
03. GATE4
作詞: 小柳ゆき
作曲: aya Sueki
stop the time せめて
あと1分 ぬくもり感じさせてよ
朝のエアーポート
通り過ぎる人波 It's so real
GATE 4 くぐってしまえば
もう最後かもしれない
すぐに会えるね
そう言い聞かせて don't leave me
but now, You will go so faraway
引き止めるなど
絶対にしてはいけなくて
もう ただ泣きたくて
ただ触れたくて
鍵かけて閉じ込めた想い
ah 輝く夢追いかける瞳に
I know 救われる
ah 想い出だけは消えずに
残る空へと white line 描きながら
you told me 守り続ける
約束した約束を
優しい笑顔に会えないのは
怖くて I miss you
but I, I will keep waiting for you
帰る場所なら
どんな時もここにあるから
もう 振り返らずに
立ち止まらずに
旅発つあなた 見守るから
ah 最後に残したkissの力で
きっと強くなる
ah あなたの後ろ姿が
涙で滲み そっと霞んでいく
どうか2人に
海をも越えてしまうほどの
愛し続ける勇気をください
but now, You will go so faraway
大事な人が日付変更線越えていく
もう ただ愛しくて
ただ触れたくて
鍵かけてもあふれる願い
ah 最後に残したkissの力で
きっと強くなる
ah 私の想いつなげて
あなたが去った GATE 4 歩きながら
Back to top
|
03. GATE4
Lyrics: Koyanagi Yuki / Music: aya Sueki
Romaji by: cori
stop the time semete
ato 1(ip)pun nukumori kanjisasete yo
asa no EA-PO-TO
toorisugiru hitonami it's so real
GATE 4 kugutte shimaeba
mou saigo kamo shirenai
sugu ni aeru ne
sou iikikasete don't leave me
but now, You will go so faraway
hikitomeru nado
zettai ni shite wa ikenakute
mou tada nakitakute
tada furetakute
kagi kakete tojikometa omoi
ah kagayaku yume oikakeru hitomi ni
I know sukuwareru
ah omoide dake wa kiezu ni
nokoru sora e to white line egakinagara
you told me mamoritsudzukeru
yakusoku shita yakusoku wo
yasashii egao ni aenai no wa
kowakute I miss you
but I, I will keep waiting for you
kaeru basho nara
donna toki mo koko ni aru kara
mou furikaerazu ni
tachidomarazu ni
tabitatsu anata mimamoru kara
ah saigo ni nokoshita kiss no chikara de
kitto tsuyoku naru
ah anata no ushirosugata ga
namida de nijimi sotto kasunde yuku
douka 2(futa)ri ni
umi wo mo koete shimau hodo no
ai shitsudzukeru yuuki wo kudasai
but now, You will go so faraway
daiji na hito ga
hidzukehenkousen koete iku
mou tada itoshikute tada furetakute
kagi kaketemo afureru negai
ah saigo ni nokoshita kiss no chikara de
kitto tsuyoku naru
ah watashi no omoi tsunagete
anata ga satta GATE 4 arukinagara
|
05. Cpt.KIDD
作詞: 小柳ゆき
作曲: 小柳ゆき
矛盾や不条理に満ちた荒波の中
地図にない真実(こと) 知っていく
誰でも舵取り 船を漕ぎ出していく
いつか聞いたおとぎ話のキャプテンキッドのように
未来に何があるなんて
わからなくていい
遥かなる海
帆を揚げて風を受け進めgo!
*1 勝ち取れ!ここから始まるそれぞれのストーリー
大切な desire 信じ続けた power 抱いて
目指した島だけ 手に入れろ
広がりつづける 満足などしたくない
この手で創りあげよう自分だけの伝説
傷ついてはまた 進み続けてく
形の無い夢という名の武器を手にして
騙され裏切られて
涙落として
嵐の航路(みち)でも
絶対に後悔はしたくない
*2 戦え!奪い合え とられても 自分を誇れ
いつでも never give up
いつか必ず turn up 叶う
目指した島へと 突き進め
we're like the pirates in our life
there is some traps all over the world
不安とプレッシャーに押しつぶされそうになる度
胸に光る 自分だけの宝を信じて
*2, *1 repeat
Back to top
|
05. Cpt.KIDD
Lyrics & Music: Koyanagi Yuki
Romaji by: cori
mujun ya fujouri ni michita aranami no naka
chizu ni nai 真実(koto) shitte iku
dare demo kajitori fune wo kogidashite iku
itsuka kiita otogibanashi no KYAPUTEN KIDDO no you ni
mirai ni nani ga aru nante
wakaranakute ii
haruka naru umi
ho wo agete kaze wo ukesusume go!
*1 kachitore! koko kara hajimaru sorezore no SUTO-RI-
taisetsu na desire shinjitsudzuketa power daite
mezashita shima dake te ni irero
hirogaritsudzukeru manzoku nado shitakunai
kono te de tsukuriageyou jibun dake no densetsu
kizutsuite wa mata susumitsudzuketeku
katachi no nai yume to iu na no buki wo te ni shite
damasare uragirarete
namida otoshite
arashi no 航路(michi) demo
zettai ni koukai wa shitakunai
*2 tatakae! ubaiae toraretemo jibun wo hokore
itsu demo never give up
itsuka kanarazu turn up kanau
mezashita shima e to tsukisusume
we're like the pirates in our life
there is some traps all over the world
fuan to PURESSHA- ni oshitsubusaresou ni naru tabi
mune ni hikaru jibun dake no takara wo shinijte
*2, *1 repeat
|
06. GIRLS' FIGHTS
作詞: 小柳ゆき
作曲: papillon・RIA・森山フラミンゴ
never forget電話越しに聞こえた笑い声
and everyday蛇のようにまとわりつくその声
わざとね?あたしへの挑戦状のつもり?
分かってる 何食わぬ顔のあんたは naughty girl
たかが少しの月日で 彼の全てを
知った気にでもなってんのなら
かわいそうな女ね 独りよがりで
勝ったつもりみたいね no
hey come out! 出て来なさい
絶対負けない わからせてあげる 勝負してあげる
鳴り響いている ringing the gong of battle
逃げ出したりしない I know 譲れない girls' fights
he told to me 今もあたしを愛してるんだって
何度も 涙ながし手をついて謝った
いつでも あたし達は二人で一つなの
遊びだって もういいかげん早く気づいたら?
猫なで声で甘えて 尻尾振ったって
無駄に終わっちゃうだけなのにね
どんなにあがいてみても せいぜい2番目
あたしがここにいる限り
hey come on! かかってきなさい
全部わかってる 今はがしてあげる その仮面を
鳴り響いている ringing the gong of battle
逃げ出したりしない I know 譲れない girls' fights
きっとこれで最後ね
彼との関係も
早くケリをつけましょう Hey!
come out! 出て来なさい
絶対負けない
わからせてあげる 勝負してあげる
鳴り響いている ringing the gong of battle
逃げ出したりしない I know 譲れない girls' fights
ringing gong of Girl's Battle
全部わかってる 今はがしてあげる その仮面を
鳴り響いている ringing the gong of battle
逃げ出したりしない I know 譲れない girls' fights
Back to top
|
06. GIRLS' FIGHTS
Lyrics: Koyanagi Yuki
Music: papillon・RIA・Moriyama Flamingo
Romaji by: cori
never forget denwa goshi ni kikoeta waraigoe
and everyday hebi no you ni matowaritsuku sono koe
wazato ne? atashi e no chousenjou no tsumori?
wakatteru nani kuwanu kao no anta wa naughty girl
taka ga sukoshi no tsukihi de kare no subete wo
shitta ki ni demo natte n' no nara
kawaisou na onna ne hitoriyogari de
katta tsumori mitai ne no
hey come out! dete kinasai
zettai makenai wakarasete ageru shoubu shite ageru
narihibiite iru ringing the gong of battle
nigedashitari shinai I know yuzurenai girls' fight
he told to me ima mo atashi wo ai shiteru n' da tte
nando mo namida nagashi te wo tsuite ayamatta
itsu demo atashi-tachi wa futari de hitotsu na no
asobi datte mou iikagen hayaku kidzuitara?
neko nade koe de amaete shippo futta tte
muda ni owacchau dake na noni ne
donna ni agaite mitemo seizei 2(ni)banme
atashi ga koko ni iru kagiri
hey come on! kakatte kinasai
zenbu wakatteru ima hagashite ageru sono kamen wo
narihibiite iru ringing the gong of battle
nigedashitari shinai I know yuzurenai girls' fights
kitto kore de saigo ne
kare to no kankei mo
hayaku keri wo tsukemashou Hey!
come out! dete kinasai
zettai makenai
wakarasete ageru shoubu shite ageru
narihibiite iru ringing the gong of battle
nigedashitari shinai I know yuzurenai girls' fight
ringing gong of Girl's Battle
zenbu wakatteru ima hagashite ageru sono kamen wo
narihibiite iru ringing the gong of battle
nigedashitari shinai I know yuzurenai girls' fights
|
07. Not Satisfied
作詞: 青山紳一郎
作曲: papillon・RIA・森山フラミンゴ
*1 not satisfied
not satisfied with you 愛してよ
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
not satisfied
not satisfied with you もっと強く
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
今感じてるのが すべてなんて思い込まないで
これだけじゃ足りなくて 愛はずっと泣き叫んでる
重たい扉の 向こうからあふれ出す
音の洪水の中 溺れ 息を止めて
*1 repeat
一度踏み込んだら あなたはもう引き返せない
鳴り響く振動に 甘い声はかき消されてく
一瞬の光が 闇を切り裂くたびに
この瞳を見つめて 愛を 認めるだけ
*2 not satisfied
You gotta let it burn 燃やしてよ
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
not satisfied
do it, do it to me もっと熱く
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
目の前の今に 満たされもしないで
見えない約束(あした)なんて 待つ気になれない
たった今ここで 何ができるの?
胸の奥まで さらけ出して ooh…
not satisfied
not satisfied with you 愛してよ
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
not satisfied
not satisfied with you もっと深く
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
*2 repeat
Back to top
|
07. Not Satisfied
Lyrics: Aoyama Shin'ichiro
Music: papillon・RIA・Moriyama Flamingo
Romaji by: cori
*1 not satisfied
not satisfied with you ai shite yo
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
not satisfied
not satisfied with you motto tsuyoku
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
ima kanjiteru no ka subete nante omoikomanaide
kore dake ja tarinakute ai wa zutto nakisakenderu
omotai tobira no mukou kara afuredasu
oto no kouzui no naka obore iki wo tomete
*1 repeat
ichido fumikondara anata wa mou hikikaesenai
narihibiku shindou ni amai koe wa kakikesareteku
isshun no hikari ga yami wo kirisaku tabi ni
kono hitomi wo mitsumete ai wo mitomeru dake
*2 not satisfied
You gotta let it burn moyashite yo
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
not satisfied
do it, do it to me motto atsuku
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
me no mae no ima ni mitasare mo shinaide
mienai 約束(ashita) nante matsu ki ni narenai
tatta ima koko de nanika dekiru no?
mune no oku made sarakedashite ooh...
not satisfied
not satisfied with you ai shite yo
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
not satisfied
not satisfied with you motto fukaku
shake it up, shake it up, shake it up, ooh yeah
*2 repeat
|
08. Fair Wind
作詞: Satomi
作曲: コモリタミノル
あなたの瞳(め)の奥に
映っているものは
果てなき夢それとも
まぶしい未来
出逢った頃よりも
生き生きしてるね
まるで水面(みなも)で揺れる
光の粒子(かけら)みたい
夢追いかける人は いつでも
ひとりじゃないんだよ
振り向いてごらん
Forever, 翼広げ
光射すあの場所へ
風を背に受けて
今、飛び立とう
Fair Wind Blows, 途切れはしない
いつだってあなたには
私がいるよ…忘れないでね。
あなたはいつのまに
弱さのすべてを
強さに変える術(すべ)を
手に入れたの?
昨日よりも今日は
きらきらしている
そっと水面(みなも)を翔(かけ)る
穏やかな風みたい
輝いている人は 痛みを
知っているからこそ
優しくなれるの
Forever, 信じていて
もし夢にはぐれても
風はいつでも吹いてるから
Fair Wind Blows, 手をかざせば
色鮮やかな明日(あす)へ
きっと二人を 運んでくれる
Keep On Shining. Keep On Shining.
あなたが描く未来を
You Keep On Shining. You Keep On Shining.
私も共に 守ってゆこう…
You May Need More Cards, Hold On It.
(夢に向かうほどに)
ふたりの瞬間(いま)は光
輝きを増した
まだ見ぬ明日(あす)へと
Forever, 信じていたい
光射すあの場所に
“たいせつ”と呼べる
愛が待っている
Fair Wind Blows, 途切れはしない
いつだってあなたには
私がいるよ…忘れないでね。
Back to top
|
08. Fair Wind
Lyrics: Satomi / Music: Komorita Minoru
Romaji by: cori
anata no 瞳(me) no oku ni
utsutte iru mono wa
hate naki yume soretomo
mabushii mirai
deatta koro yori mo
ikiiki shiteru ne
marude 水面(minamo) de yureru
hikari no 粒子(kakera) mitai
yume oikakeru hito wa itsu demo
hitori ja nai n' da yo
furimuite goran
Forever, tsubasa hiroge
hikari sasu ano basho e
kaze wo se ni ukete
ima, tobitatou
Fair Wind Blows, togire wa shinai
itsu datte anata ni wa
watashi ga iru yo... wasurenaide ne.
anata wa itsu no ma ni
yowasa no subete wo
tsuyosa ni kaeru 術(sube) wo
te ni ireta no?
kinou yori mo kyou wa
kirakira shite iru
sotto 水面(minamo) wo 翔(kake)ru
odayaka na kaze mitai
kagayaite iru hito wa itami wo
shitte iru kara koso
yasashiku nareru no
Forever, shinjite ite
moshi yume ni haguretemo
kaze wa itsu demo fuiteru kara
Fair Wind Blows, te wo kazaseba
iro azayaka na 明日(asu) e
kitto futari wo hakonde kureru
Keep On Shining. Keep On Shining.
anata ga egaku mirai wo
You Keep On Shining. You Keep On Shining.
watashi mo tomo ni mamotte yukou...
You May Need More Cards, Hold On It.
(yume ni mukaou hodo ni)
futari no 瞬間(ima) wa hikari
kagayaki wo mashita
mada minu 明日(asu) e to
Forever, shinjite itai
hikari sasu ano basho ni
"taisetsu" to yoberu
ai ga matte iru
Fair Wind Blows, togire wa shinai
itsu datte anata ni wa
watashi ga iru yo... wasurenaide ne.
|
09. 最後に記憶を消して
作詞: YOON SARA・鈴木しげき
作曲: MAD SOUL CHILD
さよならを知るためなの?
あなたに出会えた意味を問う
想いを募らせるほど
壊れそうな距離を感じてた
見慣れてる愛しい横顔
今あなたは誰を思うの
好きだと伝えたくて
見つめるけど落ちた涙
最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるから
失うだけで構わない
そのままの あなたを刻みたいから
微笑みに触れるだけで
生きてゆけたあの頃に酔う
愚かな過去はいつでも
許せてしまうから不思議ね
何故それを愛と呼べるの
幸せさえ苦しみだった
あなたが秘めた誰か
気づかないふり出来なかった
もう一度記憶を消して
きれいな嘘で前に進めないから
もう二度と怯えたりしない
ただひとつ まっすぐ愛しただけ
戻れない
散りゆく為に色づく華よ
今咲き誇れ
最後に記憶を消して
やさしい嘘で心乱されるなら
失うだけで構わない
そのままの…
目覚めたら
心に映したあなたを刻みたいから
Back to top
|
09. Saigo ni Kioku wo Keshite
Lyrics: YOON SARA・Suzuki Shigeki / Music: MAD SOUL CHILD
Romaji by: cori
sayonara wo shiru tame na no?
anata ni deaeta imi wo tou
omoi wo tsunoraseru hodo
kowaresou na kyori wo kanjiteta
minareteru itoshii yokogao
ima anata wa dare wo omou no
suki da to tsutaetakute
mitsumeru kedo ochita namida
saigo ni kioku wo keshite
yasashii uso de kokoro midasareru kara
ushinau dake de kamawanai
sono mama no anata wo kizamitai kara
hohoemi ni fureru dake de
ikite yuketa ano koro ni you
oroka na kako wa itsu demo
yurusete shimau kara fushigi ne
naze sore wo ai to yoberu no
shiawase sae kurushimi datta
anata ga himeta dareka
kidzukanai furi dekinakatta
mou ichido kioku wo keshite
kirei na uso de mae ni susumenai kara
mou nido to obietari shinai
tada hitotsu massugu ai shita dake
modorenai
chiriyuku tame ni irodzuku hana yo
ima sakihokore
saigo ni kioku wo keshite
yasashii uso de kokoro midasareru nara
ushinau dake de kamawanai
sono mama no...
mezametara
kokoro ni utsushita anata wo kizamitai kara
|
10. Prelude to Suicide
作詞: 日比野則彦 (Hibino Norihiko)
作曲: 日比野則彦 (Hibino Norihiko)
I see your face
I feel the air freezin'
I hear the silence
cut by footsteps
in this moment
the sound of heartbeats' so close
no one will care
I still breathe or bleed
affection, nowhere to fill
resolution, no matter at all
still alone with my grief
here I'm moaning to be free
just filling up the hole in my heart
I'm searching where my soul belongs
maybe someone to hold on to
even a desire for revenge
only turns to fatal loneliness
I'm whirling, in the spinning wheel
but I know now's the time to move on
there was a choice
to live or die
it seems unclear
as time goes by
the pressure to win
leads to series of fights
the dead is quiet
he's in relief
devotion, no one deserves it
conviction, don't mean anything
still alone with my grief
here I'm moaning to be free
just filling up the hole in my heart
I'm searching where my soul belongs
maybe it's a place full of gray
even a desire for revenge
Back to top
|
|
11. 誓い (Gabber's hands up remix)
作詞: 大智
作曲: 大智
隠しても隠しても
不意に迷い 伝わってしまうけど
君はそんな僕と 足並み揃えて
手探りでも 違う朝陽 探してくれる
滲んだ悔し涙 落ちる雫
はじける夕暮れも
一人じゃない いつでも
愛は そばにある
守りたいよ 揺るがないこの勇気で
もう一度
信じて 僕は走り出す
振り返らないよ 描いた明日のために
共に夢を 永遠(とわ)に触れる一瞬を
誓うよ こころに
見つめる 見つめ返す
求めてた愛情が溢れるよ
寄り添えば感じる出逢いの奇跡を
つらいときも ふたりの誇りを胸に
もう一度
君と 繋ぐ手の中で
生まれるストーリー 共に育てていこう
抱く愛が いつまでも変わらぬように
願うよ 未来へ
夕日が遠く彼方に沈んで
辺りを闇が包んでも
確かに見えるよ君の輝き
close to you
oh, close to me
感じあえる
強く
もう一度
信じて 僕は走り出す
振り返らないよ 描いた明日のために
共に夢を 永遠(とわ)に触れる一瞬を
誓うよ
今 君と 繋ぐ手の中で
生まれるストーリー 共に育てていこう
抱く愛が いつまでも変わらぬように
願うよ 未来へ
煌めく 未来へ
Back to top
|
11. Chikai
Lyrics: Daichi / Music: Daichi
Romaji by: cori
kakushitemo kakushitemo
fui ni mayoi tsutawatte shimau kedo
kimi wa sonna boku to ashinami soroete
tesaguri demo chigau asahi sagashite kureru
nijinda kuyashinamida ochiru shizuku
hajikeru yuugure mo
hitori ja nai itsu demo
ai wa soba ni aru
mamoritai yo yuruganai kono yuuki de
mou ichido
shinjite boku wa hashiridasu
furikaeranai yo egaita asu no tame ni
tomo ni yume wo 永遠(towa) ni fureru isshun wo
chikau yo kokoro ni
mitsumeru mitsumekaesu
motometeta aijou ga afureru yo
yorisoeba kanjiru deai no kiseki wo
tsurai toki mo futari no hokori wo mune ni
mou ichido
kimi to tsunagu te no naka de
umareru SUTO-RI- tomo ni sodatete ikou
idaku ai ga itsu made mo kawaranu you ni
negau yo mirai e
yuuhi ga tooku kanata ni shizunde
atari wo yami ga tsutsundemo
tashika ni mieru yo kimi no kagayaki
close to you
oh, close to me
kanjiaeru
tsuyoku
mou ichido
shinjite boku wa hashiridasu
furikaeranai yo egaita asu no tame ni
tomo ni yume wo 永遠(towa) ni fureru isshun wo
chikau yo
ima kimi to tsunagu te no naka de
umareru SUTO-RI- tomo ni sodatete ikou
idaku ai ga itsu made mo kawaranu you ni
negau yo mirai e
kirameku mirai e
|
12. Bossa With Me!
作詞:
作曲:
Kanzi 12
Back to top
|
12. Bossa With Me!
Lyrics: / Music:
Romaji by: cori
romazi 12
|
13. Rock With Me!
作詞: 小柳ゆき
作曲: aya Sueki
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)
準備は全てok
メイクも服もperfect, off to on!
let me hear(so your voice)
it's show time(can you follow me)
もっと聞きたい 声をちょうだい
そう近くに感じ合いたい
say my name(more louder)
let's say yeah!(more louder)
uh. check me all the time babe
体中でこのsoul 歌い上げるから
* Love will take you to the wonderful world
ぶつけて最大のpower 受け止めてあげるyour vibe
I will take you to the dreamy night
いらないしがらみなどさあ take it off 脱ぎ捨てて
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)
まぶしいスポット ながれる音
全て開放する手にしたモノ
let me hear(so your voice)
it's show time(can you follow me)
譲れないmy style
誰にも壊す事なんて出来ない
can't stop me(nobodyelse)
don't you know?(don't you know?)
uh. if you touch my soul babe
そう激しく move your body
and show me break and down like that
Love will take you to the wonderful world
熱く燃えるmy heart 一つになり生まれるArt
I will take you to the dreamy night
羞恥捨て現実忘れ
今だけempty in your head
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)
ぶちあたった壁 迷った出口 忘れない
いつもこの声だけ
It's my pride(only one thing)
don't forget(only one thing)
信じて走り続けて来た
このままこの道 go straight!
this my way(I chose it)
keep going straight(I trust it)
uh. 顔あげて make you smile
その笑顔が力になる
思いのまま さあhand's up
* repeat
Back to top
|
13. Rock With Me!
Lyrics: Koyanagi Yuki / Music: aya Sueki
Romaji by: cori
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)
junbi wa subete ok
MEIKU mo fuku mo perfect, off to on!
let me hear (so your voice)
it's show time (can you follow me)
motto kikitai koe wo choudai
sou chikaku ni kanjiaitai
say my name (more louder)
let's say yeah! (more louder)
uh. check me all the time babe
karadajuu de kono soul utaiageru kara
* Love will take you to the wonderful world
butsukete saidai no power uketomete ageru your vibe
I will take you to the dreamy night
iranai shigarami nado saa take it off nugisutete
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)
mabushii SUPOTTO nagareru oto
subete kaihou suru te ni shita mono
let me hear (so your voice)
it's show time (can you follow me)
yuzurenai my style
dare ni mo kowasu koto nante dekinai
can't stop me (nobody else)
don't you know? (don't you know?)
uh. if you touch my soul babe
sou hageshiku move your body
and show me break and down like that
Love will take you to the wonderful world
atsuku moeru my heart hitotsu ni nariumareru Art
I will take you to the dreamy night
shuuchi sute genjitsu wasure
ima dake empty in your head
Love will take you to the wonderful world
(Feel the beat, rock ya'll
When you feel the beat, rock ya'll)
I will take you to the dreamy night
(Shake your body, rock with me.
Just shake your body, rock with me.)
buchiatatta kabe mayotta deguchi wasurenai
itsumo kono koe dake
It's my pride (only one thing)
don't forget (only one thing)
shinjite hashiritsudzukete kita
kono mama kono michi go straight!
this my way (I chose it)
keep going straight (I trust it)
uh. kao agete make you smile
sono egao ga chikara ni naru
omoi no mama saa hand's up
* repeat
|
14. Mother Figure
作詞: 青山紳一郎
作曲: papillon
疲れてるその横顔は 優しさを求めてる
氷だけ溶かしながら 沈黙を見つめている
置き去りにされていた 愛もいつか溶けていった
気まぐれに呼び出して 一体何を期待してるの?
微笑みでごまかして 忙しさに逃げ込んで
会えばまた懲りもせず 弱さ見せるつもり?
* これ以上 甘えないでよ
even if you want sacred love
子供には 付き合いきれない
I don't wanna be your mother figure
引き止めるその右手は ぬくもりを忘れてる
ドアの外吹く風より 冷たくて凍えさせる
大切にしてるのは いつも自分のことでしょう?
暗闇が怖いから 独りきりで歩けもしない
何ひとつ決められず 背中押して欲しいなら
今すぐに望み通り 突き落としてあげる
いい加減 目を覚ましてよ
I won't take the blame anymore
わがままに 構ってられない
All you wanted was like a mother figure
大切なものは何 大切な人は誰
今そっと胸に手をあて どんな過ちが見える
最後に見たのはいつ 最後にしたのは何故
その勝手な瞳の奥 誰も助けには来ない
あなたには まだ早すぎる
「愛」なんて言葉は
泣きながら 欲しがるだけで
壊れたら 投げ出すくせに
* repeat
Back to top
|
14. Mother Figure
Lyrics: Aoyama Shin'ichiro / Music: papillon
Romaji by: cori
tsukareteru sono yokogao wa yasashisa wo motometeru
koori dake tokashinagara chinmoku wo mitsumete iru
okizari ni sarete ita ai mo itsuka tokete itta
kimagure ni yobidashite ittai nani wo kitai shiteru no?
hohoemi de gomakashite isogashisa ni nigekonde
aeba mata kori mo sezu yowasa miseru tsumori?
* kore ijou amaenaide yo
even if you want sacred love
kodomo ni wa tsukiaikirenai
I don't wanna be your mother figure
hikitomeru sono migite wa nukumori wo wasureteru
DOA no soto fuku kaze yori tsumetakute kogoesaseru
taisetsu ni shiteru no wa itsumo jibun no koto deshou?
kurayami ga kowai kara hitorikiri de aruke mo shinai
nani hitotsu kimerarezu senaka oshite hoshii nara
imasugu ni nozomidoori tsukiotoshite ageru
iikagen me wo samashite yo
I won't take the blame anymore
wagamama ni kamatterarenai
All you wanted was like a mother figure
taisetsu na mono wa nani taisetsu na hito wa dare
ima sotto mune ni te wo ate donna ayamachi ga mieru
saigo ni mita no wa itsu saigo ni shita no wa naze
sono katte na hitomi no oku dare mo tasuke ni wa konai
anata ni wa mada hayasugiru
"ai" nante kotoba wa
nakinagara hoshigaru dake de
kowaretara nagedasu kuse ni
* repeat
|
15. Ironic
作詞: 小柳ゆき
作曲: papillon
予想通りのあなたの行動
携帯の電源はいつだってoff
そうやって いつまでも 芝居続け
優位に立てると思ってればいい
永遠に許すと思った?
なめないで 馬鹿げた日々をぶち壊して
*1 女だって 生きていける 一人でも
本当は強くなって戦える
勇気くれた あなたにありがとう
欲望に素直なあなたの行動
らしくて それもいいんじゃない?
あなたの為に流す涙
いらない無駄なだけだから
永遠の愛だと思った?
笑わせないで あまい幻想をぶち壊して
*2 女だって 生きていける 一人でも
本当は男より強いモノ
力くれた あなたにありがとう
*1, *2 repeat
Back to top
|
15. Ironic
Lyrics: Koyanagi Yuki / Music: papillon
Romaji by: cori
yosou doori no anata no koudou
keitai no dengen wa itsu datte off
sou yatte itsu made mo shibai tsudzuke
yuui ni tateru to omotte'reba ii
eien ni yurusu to omotta?
namenaide bakageta hibi wo buchikowashite
*1 onna datte ikite ikeru hitori demo
hontou wa tsuyoku natte tatakaeru
yuuki kureta anata ni arigatou
yokubou ni sunao na anata no koudou
rashikute sore mo ii n' ja nai?
anata no tame ni nagasu namida
iranai muda na dake dakara
eien no ai da to omotta?
warawasenaide amai gensou wo buchikowashite
*2 onna datte ikite ikeru hitori demo
hontou wa otoko yori tsuyoi mono
chikara kureta anata ni arigatou
*1, *2 repeat
|
16. One in a million
作詞: 藤林聖子
作曲: 山路敦
幾千の夢を見てきたとしても
You're the one in a million
あなただけに wanna give you my heart
「あと少し」がこんな長く 感じたの初めてなの
電話の声 心の距離…もっと近づけたいの
無邪気なまま 過ぎた季節 それぞれの涙の意味
ひとつひとつ答えになる あなたと巡り会うため
Pray 生まれては消えてゆく たくさんの気持ちの中
こんなにも困らせて 私を綺麗にするの
You'll be mine この恋いつかきっと 永遠に変わる
※たった一度だけの 運命の瞬間に
鮮やかな 奇跡起こす 自信がある 信じてみない?
幾千の夢を見てきたとしても
You're the one in a million
あなただけに wanna give you my heart※
愛はそっと 育むもの そして与え合うものね
あなたも今 同じように 感じてるの伝わる
Pray オレンジの夕焼けが 今日の終わりを告げても
2人には未来という 朝日が待っているから
You'll be mine この手離さないで 永遠にずっと
たった1つだけの この愛 輝かせ 連れて行くわ
終わりのない世界がある 信じてみない?
幾千の恋をしてきたとしても
You're the one in a million
あなただけに wanna give you my heart
漂う狭間に 私は見つけた
光る砂の一粒 探して 彷徨い歩き続ける 旅は終わるの
たった一度だけの 最初の口づけで
約束しよう 悲しみなど寄せ付けない 2人になる
(※くり返し)
Back to top
|
16. One in a million
Lyrics: Fujibayashi Shouko / Music: Yamaji Atsushi
Romaji by: cori
ikusen no yume wo mite kita to shitemo
You're the one in a million
anata dake ni wanna give you my heart
"ato sukoshi" ga konna nagaku kanjita no hajimete na no
denwa no koe kokoro no kyori... motto chikadzuketai no
mujaki na mama sugita kisetsu sorezore no namida no imi
hitotsu hitotsu kotae ni naru anata to meguriau tame
Pray umarete wa kiete yuku takusan no kimochi no naka
konna ni mo komarasete watashi wo kirei ni suru no
You'll be mine
kono koi itsuka kitto eien ni kawaru
* tatta ichido dake no unmei no shunkan ni
azayaka na kiseki okosu jishin ga aru shinjite minai?
ikusen no yume wo mite kita to shitemo
You're the one in a million
anata dake ni wanna give you my heart
ai wa sotto hagukumu mono soshite ataeau mono ne
anata mo ima onaji you ni kanjiteru no tsutawaru
Pray ORENJI no yuuyake ga kyou no owari wo tsugetemo
2(futa)ri ni wa mirai to iu
asahi ga matte iru kara
You'll be mine
kono te hansanaide eien ni zutto
tatta 1(hito)tsu dake no
kono ai kagayakase tsurete iku wa
owari no nai sekai ga aru shinjite minai?
ikusen no koi wo shite kita to shitemo
You're the one in a million
anata dake ni wanna give you my heart
tadayou sukima ni watashi wa mitsuketa
hikaru suna no hitotsubu sagashite
samayoi arukitsudzukeru tabi wa owaru no
tatta ichido dake no saisho no kuchidzuke de
yakusoku shiyou kanashimi nado yosetsukenai
2(futa)ri ni naru
* repeat
|
17. 誓い
作詞: 大智
作曲: 大智
隠しても隠しても
不意に迷い 伝わってしまうけど
君はそんな僕と 足並み揃えて
手探りでも 違う朝陽 探してくれる
滲んだ悔し涙 落ちる雫
はじける夕暮れも
一人じゃない いつでも
愛は そばにある
守りたいよ 揺るがないこの勇気で
もう一度
信じて 僕は走り出す
振り返らないよ 描いた明日のために
共に夢を 永遠(とわ)に触れる一瞬を
誓うよ こころに
見つめる 見つめ返す
求めてた愛情が溢れるよ
寄り添えば感じる出逢いの奇跡を
つらいときも ふたりの誇りを胸に
もう一度
君と 繋ぐ手の中で
生まれるストーリー 共に育てていこう
抱く愛が いつまでも変わらぬように
願うよ 未来へ
夕日が遠く彼方に沈んで
辺りを闇が包んでも
確かに見えるよ君の輝き
close to you
oh, close to me
感じあえる
強く
もう一度
信じて 僕は走り出す
振り返らないよ 描いた明日のために
共に夢を 永遠(とわ)に触れる一瞬を
誓うよ
今 君と 繋ぐ手の中で
生まれるストーリー 共に育てていこう
抱く愛が いつまでも変わらぬように
願うよ 未来へ
煌めく 未来へ
Back to top
|
17. Chikai
Lyrics: Daichi / Music: Daichi
Romaji by: cori
kakushitemo kakushitemo
fui ni mayoi tsutawatte shimau kedo
kimi wa sonna boku to ashinami soroete
tesaguri demo chigau asahi sagashite kureru
nijinda kuyashinamida ochiru shizuku
hajikeru yuugure mo
hitori ja nai itsu demo
ai wa soba ni aru
mamoritai yo yuruganai kono yuuki de
mou ichido
shinjite boku wa hashiridasu
furikaeranai yo egaita asu no tame ni
tomo ni yume wo 永遠(towa) ni fureru isshun wo
chikau yo kokoro ni
mitsumeru mitsumekaesu
motometeta aijou ga afureru yo
yorisoeba kanjiru deai no kiseki wo
tsurai toki mo futari no hokori wo mune ni
mou ichido
kimi to tsunagu te no naka de
umareru SUTO-RI- tomo ni sodatete ikou
idaku ai ga itsu made mo kawaranu you ni
negau yo mirai e
yuuhi ga tooku kanata ni shizunde
atari wo yami ga tsutsundemo
tashika ni mieru yo kimi no kagayaki
close to you
oh, close to me
kanjiaeru
tsuyoku
mou ichido
shinjite boku wa hashiridasu
furikaeranai yo egaita asu no tame ni
tomo ni yume wo 永遠(towa) ni fureru isshun wo
chikau yo
ima kimi to tsunagu te no naka de
umareru SUTO-RI- tomo ni sodatete ikou
idaku ai ga itsu made mo kawaranu you ni
negau yo mirai e
kirameku mirai e
|
All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori
These lyrics were added in 2007 | |