01. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top


02. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top


03. In Your Arms
Lyrics: Fukiko Nakamura
Music: Keisuke Iizuka & Fukiko Nakamura
Romaji & English translation by: cori

takumashii ude no uchikawa
  konna ni yawarakaku tte
sukoshi kameba  akaku nijimu koto
  watashi wa shitteru
myakumyaku to  anata no naka wo
  nagareru melody line
The blood of love
udemakura kara kikoeru yo
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "It's so warm in your sturdy arms"
  When I bite it just a little, 
  I know that your arm will stain red
  A melody line that flows continuously in you
  I can hear the blood of love
  from using your arm as a pillow

watashi wa watashi ni kaeru in your arms
mayu ni kurumareta akanbou no you na
konna kao miraretaku wa nai no yo
furikaeranai kedo  ushiro kara daite ite ne
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I return to myself in your arms
  like a baby wrapped up in a cocoon
  I don't want my face to be seen like this
  I won't turn around, but hold me from behind

kurayami no koumori mitai na
  silent communication
Supersonic waves
hontou wa itsu datte mitsukete hoshii yo
anata no kodou wo
  METORONO-MU kawari ni shite
Let the music play
kokoro no koe ga utaidasu
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  We have a silent communication
  like bats in the darkness
  The truth is, I always want you to find my supersonic waves
  Let the music play your heartbeat
  instead of the metronome
  and the voice of my heart will start to sing

I can always find a true music in your arms
NOIZU ni oboreta machi no katasumi de
shizuka ni RIZUMU wo kizamu neiki ni
furikaereba itsumo
  itoshisa ni mune ga nureru
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I can always find a true music in your arms
  In the corner of a town drowned in the noise,
  your sleeping breath silently keeps in time to the rhythm
  When I turn around,
  my heart aways gets washed up in love

watashi wa watashi wo ushinau in your arms
tsumi wo shiranai shounen no you ne
mechakucha ni kowashitaku naru no yo
furikaereba itsumo
  nikui hodo itoshii hito
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  I lose myself in your arms
  like an innocent child
  I want to break you to pieces
  When I turn around,
  I always love you so much that I hate you

You heart beat is true music
That I pick when the world is sick

Back to Translations Page
Back to top


04. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top


05. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top


06. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top


07. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Back to Translations Page
Back to top