01. farewell
Lyrics: Tomiko Van / Music: Joey Carbone
Romaji & English translation by: cori

toozakaru  anata no koe ga
furueru watashi no kokoro wo
kowashite yuku  kizutsukete yuku
yuganda  futari no kyori ga
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Your voice gets distant
  It'll break and hurt
  my quivering heart
  The distance between us is torture

in my heart
sotto te wo sashidashite
hold me tight
dakishimete hoshii no
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  in my heart
  Gently reach out your hands
  and hold me tight
  I want you to hold me

* don't say good-bye (x2)
hitori no yoru
don't say good-bye (x2)
modosenai jikan
don't say good-bye (x2)
kono mama yo ga akenai nara
永遠(towa) ni nemuritai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  don't say good-bye (x2)
  I'm alone at night
  don't say good-bye (x2)
  It's a time we can't return to
  don't say good-bye (x2)
  If dawn doesn't break,
  I want to sleep forever

ukabarenu  omoi wa yagate
awa no you ni  kiete yuku no
unmei nara  douka samenaide
yume dake  misasete hoshii
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  A love that couldn't surface
  finally disappears like bubbles
  If this is fate, please don't wake me up
  I want you to just let me have a dream

in my heart
sotto hitomi wo tojite
hold me tight
nukumori wo tsutaete
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  in my heart
  Gently close your eyes 
  hold me tight
  and hand me your warmth

don't say good-bye (x2)
hitori no yoru
don't say good-bye (x2)
namida mo karehate
don't say good-bye (x2)
anata wo omoide ni nante
dekinai kara
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  don't say good-bye (x2)
  I'm alone at night
  don't say good-bye (x2)
  I exhaust my tears
  don't say good-bye (x2)
  Because I can't make you a memory

* repeat

Back to Translations Page
Back to top


02. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


03. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


04. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


05. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


06. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


07. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


08. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


09. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top


10. 
Lyrics: 
Music: 
Romaji & English translation by: cori



Back to top