Back to aiko Album Lyrics Page

aiko Lyrics (2006 singles)
Click to buy aiko CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Kumo wa Shiro RINGO wa Aka
Release Date: July 12, 2006
~ 雲は白リンゴは赤 (Kumo wa Shiro Ringo wa Aka)
~ シーソーの海 (Seesaw no Umi)
~ まつげ (Matsuge)



雲は白リンゴは赤
作詞: AIKO
作曲: AIKO
From the single Kumo wa Shiro RINGO wa Aka

あたしもあれから色々あったよ
 訳が解からない日もあった
毎日を過ごすのが
 こんなにも辛いなんて
2人の間を隔てたものは
 あたしの心の黒いもの
絶対そうだと思い込んだ
 寂しすぎるあたしの心

夏は何度もやって来る
 暑くて空も高くて
あたなといた道が
 今もちゃんとゆらゆらしてる

* 笑顔の空あなたの様に
あたしも大丈夫になりたい
リンゴの赤 水風船が割れた
こぼれ落ちた水にまぎれ泣いた

交わした言葉ぶつかった2人
それでも知らない事ばかり
不安をうめる様に抱きしめ返した夜

まだ好きなの?と言われそうだから
誰にも言えないこの想い
細い糸を紡ぐ様よ 切れないであたしの心
逢いたい逢いたい逢いたいと強く願ってれば
なんとなく届く様な気がしてならないのです

夢中で空仰いで目の中に星
 沢山散らばる
あなたとまた同じ夢を見たい
時止まらず暮れて影は伸びた

夏は何度もやって来る
 暑くて空も高くて
あなたといた道が
 今もちゃんとゆらゆらしてる

* repeat

Back to top

Kumo wa Shiro RINGO wa Aka
Lyrics: AIKO
Music: AIKO
Romaji by: cori

atashi mo are kara iroiro atta yo
eki ga wakaranai hi mo atta
mainichi wo sugosu no ga
  konna ni mo tsurai nante
2(futa)ri no aida wo hedateta mono wa
  atashi no kokoro no kuroi mono
zettai sou da to omoikonda
  sabishisugiru atashi no kokoro

natsu wa nando mo yatte kuru
  atsukute sora mo takakute
anata to ita michi ga 
  ima mo chanto yurayura shiteru

* egao no sora anata no you ni
atashi mo daijoubu ni naritai
RINGO no aka  mizu fuusen ga wareta
koboreochita mizu ni magire naita

kawashita kotoba butsukatta 2(futa)ri 
sore demo shiranai koto bakari
fuan wo umeru you ni dakishimekaeshita yoru

mada suki na no? to iwaresou dakara
dare ni mo ienai kono omoi
hosoi ito wo tsumugu you yo
kirenaide atashi no kokoro
aitai aitai aitai to tsuyoku negattereba
nantonaku todoku you na ki ga shite nara nai no desu

muchuu de sora aoide me no naka ni hoshi
  takusan chirabaru
anata to mata onaji yume wo mitai
toki tomarazu kurete kage wa nobita

natsu wa nando mo yatte kuru
  atsukute sora mo takakute
anata to ita michi ga ima mo
  chanto yurayura shiteru

* repeat

まつげ
作詞: AIKO
作曲: AIKO
From the single Kumo wa Shiro RINGO wa Aka

濡れたまつげ 乾く間もない
 あなたがあたしを泣かす
いじわるされた訳でも
 怒鳴られた訳でもない
あなたがいるだけで

楽しみな明日も不幸せな時も
 いつもあなたと過ごせたら
今なめてるキャンディーのにおいがする距離で

* なんで出逢ってしまったのだろう
そんな事考えてしまう程
あなたはあたしの胸を貫くの
 怖い位に

電話の声誰よりも愛しい
 あなたがあたしを泣かす
溢れてこめかみを抜け髪の毛が濡れる
あなたがいるだけで

もし今夜愛してると言ってくれたら
 あたしの体一生分の
力一杯振り絞って言うわ 傍にいて...

なんで出逢ってしまったのだろう
心の奥底に傷を付けてでも
 あたしはあなたの事を想ってるから 永遠に

* repeat
なんで出逢ってしまったのだろう
あなたを想う夜は深い

Back to top

Matsuge
Lyrics: AIKO
Music: AIKO
Romaji by: cori

nureta matsuge  kawaku ma mo nai
  anata ga atashi wo nakasu
ijiwaru sareta wake demo
  donarareta wake demo nai
anata ga iru dake de

tanoshimi na asu mo fushiawase na toki mo
  itsumo anata to sugosetara
ima nameteru KYANDI- no nioi ga suru kyori de

* nande deatte shimatta no darou
sonna koto kangaete shimau hodo
anata wa atashi no mune wo tsuranuku no
  kowai kurai ni

denwa no koe dare yori mo itoshii
  anata ga atashi wo nakasu
afurete komekami wo nukegami no ke ga nureru
anata ga iru dake de

moshi kon'ya ai shiteru to itte kuretara
  atashi no karada isshou bun no
chikara ippai furishibotte iu wa  soba ni ite...

nande deatte shimatta no darou
kokoro no okusoko ni kizu wo tsukete'demo
  atashi wa anata no koto wo omotteru kara  eien ni

* repeat
nande deatte shimatta no darou
anata wo omou yoru wa fukai

シーソーの海
作詞: AIKO
作曲: AIKO
From the single Kumo wa Shiro RINGO wa Aka

あたしが投げるあなたが返す
 今夜は海の波
言葉を飛ばす景色は回る
 さぁ酔いしれよう

本当は終わりたくない
だけどそんな事言えない
シーソーどちらが止める
夜が終わってしまうのは
 仕方がないさとあなたは
頷きあたしに返事をくれる

今日は眠るのならば
最後はあたしの言葉で
お喋りな口をふさいで
シーソーの海

暮らしてゆこう2人の世界
小さな未来の鍵

優しく切ない感情が
行ったり来たり繰り返す
もっとあたしを見て
あなたの鼻先に留まる真夏の汗に恋をする
星影の下肩寄せて誓う

風の匂いがふと変わる瞬間も
 かまわずにキスでふさいで
シーソーの海

今日は眠るのならば
 最後はあたしの言葉で
お喋りな口をふさいで
愛しい強さを注いで 醒めない様に
おやすみなさい
シーソーの海

Back to top

SHI-SO- no Umi
Lyrics: AIKO
Music: AIKO
Romaji by: cori

atashi ga nageru anata ga kaesu
  kon'ya wa umi no nami
kotoba wo tobasu  keshiki wa mawaru
  saa yoishireyou

hontou wa owaritakunai
dakedo sonna koto ienai
SHI-SO- dochira ga tomeru
yoru ga owatte shimau no wa
  shikata ga nai sa to anata wa
unazuki atashi ni henji wo kureru

kyou wa nemuru no naraba
saigo wa atashi no kotoba de
oshaberi na kuchi wo fusaide
SHI-SO- no umi

kurashite yukou 2(futa)ri no sekai
chiisana mirai no kagi

yasashiku setsunai kanjou ga
ittari kitari kurikaesu
motto atashi wo mite
anata no hanasaki ni tomaru manatsu no ase ni koi wo suru
hoshikage no shita kata yosete chikau

kaze no nioi ga futo kawaru shunkan mo
  kamawazu ni KISU de fusaide
SHI-SO- no umi

kyou wa nemuru no naraba
  saigo wa atashi no kotoba de
oshaberi na kuchi wo fusaide
itoshii tsuyosa wo sosoide  samenai you ni
oyasuminasai
SHI-SO- no umi

04. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006