Back to AI Album Lyrics Page

AI Lyrics (singles)
Click to buy AI CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single I Wanna Know
~ I Wanna Know

From the single Believe
~ Believe
~ No Way
~ Too Much feat. Rain



Believe
作詞: AI
作曲: AI/DJ YUTAKA/Jin
From the single Believe

どこか遠くで声がきこえる
暗闇の中で名前を呼ぶ方へ
向かっても何も見えないとき
ただヒザかかえうずくまってた

不安と孤独おそうこの場所から
やさしく手にぎって連れ出してくれた

光のさしこむ方へと
 今 歩き出す
守るものがあるから
 強くなれる
どんな痛みも どんな悩みも
 きっと受け入れられる
だから大丈夫
 アナタの声は聞こえてるから

今までずっと分からなかった
アナタがくれた 信じる力
この願いも届く気がする
両手をあわせ ただ祈ってた

人は傷つくコトもあるけれど
すぐにまた笑えるトキが来るから

光のさしこむ方へと
 今 歩き出す
守るものがあるから
 強くなれる
どんな痛みも どんな悩みも
 きっと受け入れられる
だから大丈夫
 アナタの声は聞こえてるから

もしもアナタが弱ってる時は
かわりに私が強くなるから
 心配いらないよ

光のさしこむ方へと
 一緒に歩こう
守るものがあるから
 生きていける
キミの痛みも どんな悩みも
 全部 吹き飛ばしてあげる
もう泣かないで アナタの声は

光のさしこむ方へと
 一緒に歩こう
守るものがあるから
 生きていける
キミの痛みも どんな悩みも
 全部 吹き飛ばしてあげる
もう泣かないで アナタの声は聞こえてる

Back to top

Believe
Lyrics: AI
Music: AI/DJ YUTAKA/Jin
Romaji by: cori

dokoka tooku de koe ga kikoeru
kurayami no naka de namae wo yobu hou e
mukattemo nani mo mienai toki
tada hiza kakae uzukumatteta

fuan to kodoku osou kono basho kara
yasashiku te nigitte tsuredashite kureta

hikari no sashikomu hou e to
  ima  arukidasu
mamoru mono ga aru kara
  tsuyoku nareru
donna itami mo  donna nayami mo
  kitto ukeirerareru
dakara daijoubu
  anata no koe wa kikoeteru kara

ima made zutto wakaranakatta
anata ga kureta  shinjiru chikara
kono negai mo todoku ki ga suru
ryoute wo awase  tada inotteta

hito wa kizutsuku koto mo aru keredo
sugu ni mata waraeru toki ga kuru kara

hikari no sashikomu hou e to
  ima  arukidasu
mamoru mono ga aru kara
  tsuyoku nareru
donna itami mo  donna nayami mo
  kitto ukeirerareru
dakara daijoubu
  anata no koe wa kikoeteru kara

moshimo anata ga yowatteru toki wa
kawari ni watashi ga tsuyoku naru kara
  shinpai iranai yo

hikari no sashikomu hou e to
  issho ni arukou
mamoru mono ga aru kara
  ikite ikeru
kimi no itami mo  donna nayami mo
  zenbu  fukitobashite ageru
mou nakanaide  anata no koe wa

hikari no sashikomu hou e to
  issho ni arukou
mamoru mono ga aru kara
  ikite ikeru
kimi no itami mo  donna nayami mo
  zenbu  fukitobashite ageru
mou nakanaide  anata no koe wa kikoeteru

I Wanna Know
作詞: AI
作曲: AI/DJ WATARAI/JiN
From the single I Wanna Know

What's goin' on
I wanna know

* What's goin' on, 今何ができる?
I wanna know, 今何が見える?
What's goin' on, 今何を感じる?
I, I, I, I,
What's goin' on, 今何を愛する?
I wanna know, 今何を信じる?
What's goin' on, 今何を想う?
I, I, I, I, I wanna know!!!

もしも誰かが 困っていたなら
アナタが今 気付いてあげられる
ほんの一言 かけるダケで
何かが 変わるかもしれない

Listen 2 yo Heart
Open up yo Heart
1人1人の力で
変えていける この世界を
もっと(もっと)もっと(もっと)
to a wonderful world!!!

* repeat

人の感情も考え方も
みんな違うケドWe gotta respect each other
ほんの少しだけ 想い合うダケで
何かが変わるかもしれない

Listen 2 yo Heart
Open up yo Heart
1人1人の その笑顔で
たくさんの 愛情で
もっと(もっと)もっと(もっと)
to a wonderful world!!!

* repeat

What's goin' on?!
Peopele hatin' each other
Killin' each other
最近のこの世の中のnews
マジでヤなMood
今も誰かが誰かをキズ付け
今もどっかで誰かが泣き続けてる
本当はSo Beautiful素晴らしい人と世界
本当はSo Wonderful素晴らしい人の出会い
We suppose to be carin'
We suppose to be lovin'
また誰かが悲しむ前に
So, What's goin' on?!!!

* repeat twice

Back to top

05. I Wanna Know
Lyrics: AI
Music: AI/DJ WATARAI/JiN
Romaji by: cori

What's goin' on
I wanna know

* What's goin' on, ima nani ga dekiru?
I wanna know, ima nani ga mieru?
What's goin' on, ima nani wo kanjiru?
I, I, I, I,
What's goin' on, ima nani wo ai suru?
I wanna know, ima nani wo shinjiru?
What's goin' on, ima nani wo omou?
I, I, I, I, I wanna know!!!

moshimo dareka ga komatte ita nara
anata ga ima  kidzuite agerareru
hon no hitokoto  kakeru dake de
nanika ga kawaru kamo shirenai

Listen 2 yo Heart
Open up yo Heart
1(hito)ri 1(hito)ri no chikara de
kaete ikeru  kono sekai wo
motto (motto) motto (motto)
to a wonderful world!!!

* repeat

hito no kanjou mo kangaekata mo
minna chigau kedo We gotta respect each other
hon no sukoshi dake  omoiau dake de
nanika ga kawaru kamo shirenai

Listen 2 yo Heart
Open up yo Heart
1(hito)ri 1(hito)ri no  sono egao de
takusan no  aijou de
motto (motto) motto (motto)
to a wonderful world!!!

* repeat

What's goin' on?!
Peopele hatin' each other
Killin' each other
saikin no kono yo no naka no news
maji de ya na Mood
ima mo dareka ga dareka wo kizutsuke
ima mo dokka de dareka ga nakitsudzuketeru
hontou wa So Beautiful subarashii hito to sekai
hontou wa So Wonderful subarashii hito no deai
We suppose to be carin'
We suppose to be lovin'
mata dareka ga kanashimu mae ni
So, What's goin' on?!!!

* repeat twice

No Way
作詞: AI
作曲: AI/DJ YUTAKA
From the single Believe     

No Way
No Way……..
何度 同じコト
繰り返させるの?
笑い方さえも 忘れてる…
今のアナタの 顔を
Look at in the mirror
何が見えてるのか Tell me!!

まぼろしとかじゃない It's reality
今すぐに目を 覚まして!!
見えるキズも 心のキズも
いらない アナタには必要もない

* No Way このままじゃいけない
No Way そっから抜け出して
No Way 今すぐに
(No Way) Go away!
(No Way) Go away!
(Say)
No Way 眠れぬ夜も
No Way 心のアザも
No Way 苦しみも
(No Way) Go away!
(No Way) Go away…

逃げるコトじゃなくて
ちゃんと自分と向き合って
明るい未来も(you can do it)
アナタがつくるの!!
「誰も信じられない…」
なんて 人 恐れないで
そのカラさえも やぶれるはず

悲しい涙 もう流さぬように
We can make that change!!
キズ付け合っても 何も変わらない
おびえてる自分に Say good bye…

* repeat

この世に武器ある限り
終わらない この争い(No fight!!)
憎しみなんかいらない
みんな一緒に手放せばいい…
(No more weapon, No more pain!!!)
No Way
No Way……..

Back to top

No Way
Lyrics: AI
Music: AI/DJ YUTAKA
Romaji by: cori

No Way
No Way……..
nando  onaji koto
kurikaesaseru no?
waraikata sae mo  wasureteru...
ima no anata no kao wo
Look at in the mirror
nani ga mieteru no ka  Tell me!!

maboroshi toka ja nai It's reality
imasugu ni me wo  samashite!!
mieru kizu mo  kokoro no kizu mo
iranai  anata ni wa hitsuyou mo nai

* No Way kono mama ja ikenai
No Way sokkara nukedashite
No Way imasugu ni
(No Way) Go away!
(No Way) Go away!
(Say)
No Way nemurenu yoru mo
No Way kokoro no aza mo
No Way kurushimi mo
(No Way) Go away!
(No Way) Go away…

nigeru koto ja nakute
chanto jibun to mukiatte
akarui mirai mo (you can do it)
anata ga tsukuru no!!
"dare mo shinjirarenai..."
nante  hito  osorenaide
sono kara sae mo  yabureru hazu

kanashii namida mou nagasanu you ni
We can make that change!!
kizutsukeattemo  nani mo kawaranai
obieteru jibun ni Say good bye…

* repeat

kono yo ni buki aru kagiri
owaranai  kono arasoi (No fight!!)
nikushimi nanka iranai
minna issho ni tebanaseba ii...
(No more weapon, No more pain!!!)
No Way
No Way……..

Too Much feat. Rain
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 03


Back to top

Too Much feat. Rain
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 03



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005