Back to Ando Yuko Album Lyrics Page

Ando Yuko Lyrics (2006 singles)
Click to buy Ando Yuko CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single The Still Steel Down
Released on: October 25, 2006
~ The Still Steel Down
~ 君は1000% (Kimi wa 1000%)
~ creamy logic

From the single TEXAS
Released on: July 26, 2006
~ TEXAS
~ ヘイディーズ (HEIDI-ZU)
~ ゴーイン・バック・トゥ・チャイナ (Going back to China)



creamy logic
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子
From the single The Still Steel Down

あなたと綴るトリロジー
世界はいつもラブコミック
2人でいつもファンタジックな恋したい

あなたはいつか旅立ち
忘れてしまうだろうけど
2人で今はファンタジックな恋したい

戦闘機の天使が舞い落ちるその日が来るまで
守り続けたい
 かわいい2人が綴る出来事

あなたと綴るトリロジー
2人の頭ラブコミック
世界はいつもファンタジックな恋まみれ

あなたと綴るトリロジー
いつかは殴りかますキック
平手で忘れられる日を待っているの
きっと叶えるわ
きっと忘れるわ

遠く流れても 2人だけの日々
誰もいらないわ 好きなのはあなた

Back to top

creamy logic
Lyrics: Ando Yuko
Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

anata to tsudzuru TORIROJI-
sekai wa itsumo RABU KOMIKKU
2(futa)ri de itsumo FANTAJIKKU na koi shitai

anata wa itsuka tabidachi
wasurete shimau darou kedo
2(futa)ri de ima wa FANTAJIKKU na koi shitai

sentouki no tenshi ga maiochiru sono hi ga kuru made
mamoritsudzuketai
  kawaii 2(futa)ri ga tsudzuru dekigoto

anata to tsudzuru TORIROJI-
2(futa)ri no atama RABU KOMIKKU
sekai wa itsumo FANTAJIKKU na koi mamire

anata to tsudzuru TORIROJI-
itsuka wa nagurikamasu KIKKU
hirate de wasurerareru hi wo matte iru no
kitto kanaeru wa
kitto wasureru wa

tooku nagaretemo 2(futa)ri dake no hibi
dare mo iranai wa  suki na no wa anata

ゴーイン・バック・トゥ・チャイナ
作詞: Pim Koopman
作曲: Pim Koopman
From the single TEXAS


港の灯りキラキラ 夢みたいにきれい
そっと私をつねって 好きになった人

*1 ゆらり あなたのお船に
ゆらり 揺られて揺れて

*2 今夜 連れて行かれたい CHINA
今夜 異国で抱きしめて
今夜 連れて行かれたい CHINA
今夜 異国で愛してね

外人墓地を歩けば 哀しいほど素敵
生きてることを忘れて 今口づけして

ゆらり あなたのお船に
ゆらり 揺られて揺れて………

*3 今夜 強く結ばれて CHINA
今夜 あなたと眠りたい
今夜 きっと必ずよ CHINA
今夜 すべてになりたいの

*1, *2, *3 repeat

Back to top

GO-IN BAKKU TU CHAINA
 (Going back to China)
Lyrics: Pim Koopman
Music: Pim Koopman
Romaji by: cori

minato no akari KIRAKIRA  yume mitai ni kirei
sotto watashi wo tsunette  suki ni natta hito

*1 yurari  anata no ofune ni
yurari  yurarete yurete

*2 kon'ya  tsurete ikaretai  CHINA
kon'ya  ikoku de dakishimete
kon'ya  tsurete ikaretai  CHINA
kon'ya  ikoku de ai shite ne

gaijin bochi wo arukeba  kanashii hodo suteki
ikiteru koto wo wasurete  ima kuchidzuke shite

yurari  anata no ofune ni
yurari  yurarete yurete………

*3 kon'ya  tsuyoku musubarete  CHINA
kon'ya  anata to nemuritai
kon'ya  kitto kanarazu yo  CHINA
kon'ya  subete ni naritai no

*1, *2, *3 repeat

ヘイディーズ
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子
From the single TEXAS

足下に照らされた
光の糸をたぐり寄せて
今 名前を呼ぼう
幼い睫毛の下 映るモノは
無限の空の様に高く 遠く

明日に咲く花を待っている?
絡めた指を 離さないでいられたら…

だから峠に咲く花を
 まき散らすつむじ風を創り
このまま二人でいたいよ
このまま明日が来なきゃいいのになぁ

これからも変わりゆく
自分の尽きる その日が来るまで
答え探すの?

優しくしてあげたいから
今の内に休めた身体 繋げて

そして峠に沸き上がる
 明日など今だけは忘れて
このまま二人で眠ろうよ

だから峠に咲く花を
 まき散らすつむじ風になって
このまま君を留めたいよ

このまま明日が来なきゃいいのになぁ

Back to top

HEIDI-ZU
Lyrics: Ando Yuko
Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

ashimoto ni terasareta
hikari no ito wo taguriyosete
ima  namae wo yobou
osanai matsuge no shita  utsuru mono wa
mugen no sora no you ni takaku  tooku

ashita ni saku hana wo matte iru?
karameta yubi wo  hanasanaide iraretara...

dakara touge ni saku hana wo
  makichirasu tsumuji kaze wo tsukuri
kono mama futari de itai yo
kono mama ashita ga konakya ii noni naa

kore kara mo kawariyuku
inochi no tsukiru  sono hi ga kuru made
kotae sagasu no?

yasashiku shite agetai kara
ima no uchi ni yasumeta karada  tsunagete

soshite touge ni wakiagaru
  ashita nado ima dake wa wasurete
kono mama futari de nemurou yo

dakara touge ni saku hana wo
  makichirasu tsumuji kaze ni natte
kono mama kimi wo todometai yo

kono mama ashita ga konakya ii noni naa

君は1000%
作詞: 有川正沙子
作曲: 和泉常寛
From the single The Still Steel Down

君は微笑みだけで
海辺のヴィラ 夏に変えてく
僕のイニシャルついた シャツに着替え
何故 走り出すの
熱いこころの波打際へと
近づく僕の 誘いかわして

*1 君は1000%欲しいよ素直な瞳で
君が見た夢なら
If you give me your heart
入江に浮かぶ物語
目を閉じた Endless Summer

君のいない時間に
かけた電話 何故か言えない
少し勇気をだして 待ち伏せした
今 渚はトワイライト
もしも君だけ夜にまぎれても
銀の涙は 僕に返して

*2 君は1000%輝くハレーの雫を
その髪に散りばめ
If you give me your heart
陽射しも溶けるフォトグラフ
ここだけが Brand-New Summer

しなやかな仕草と 渡されたカクテル
恋のめまい のみほす

*1, *2 repeat

Back to top

Kimi wa 1000%
Lyrics: Arikawa Masako
Music: Izumi Tsunehiro
Romaji by: cori

kimi wa hohoemi dake de
umibe no VIRA  natsu ni kaeteku
boku no INISHARU tsuita  SHATSU ni kigae
naze hashiridasu no
atsui kokoro no namiuchigiwa e to
chikadzuku boku no sasoikawashite

*1 kimi wa 1000(sen)% hoshii yo sunao na hitomi de
kimi ga mita yume nara
If you give me your heart
irie ni ukabu monogatari
me wo tojita Endless Summer

kimi no inai jikan ni
kaketa denwa nazeka ienai
sukoshi yuuki wo dashite  machifuseshita
ima  nagisa wa TOWAIRAITO
moshimo kimi dake yoru ni magiretemo
gin no namida wa  boku ni kaeshite

*2 kimi wa 1000(sen)% kagayaku HARE- no shizuku wo
sono kami ni chiribame
If you give me your heart
hizashi mo tokeru FOTOGURAFU
koko dake ga Brand-New Summer

shinayaka na shigusa to  watasareta KAKUTERU
koi no memai  nomihosu

*1, *2 repeat

The Still Steel Down
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子
From the single The Still Steel Down

Amy, Amy
ほら笑って あきらめも少しは大事
highにhighにのぼれ
 高く あらがえぬ道を歩いて

誰かが素敵な恋したい。
そんなことを呟けば
誰かがほらまた 涙を流す
いつまで泣いて(x4)
いつまで泣いて抱いて(x3)せがむの?

降りやむことなどない雨の季節を越え
花びらさえ消えても
いいや、ねえ溢れ出す想いを木の葉に刻んでも
雪がいつかそれを隠してくれるのなら
the still steel down

巡る日をめくって 向かい合って
年を重ねた君はまだ 何を憶うだろう?
いつまで裂いて(x4)
いつまで裂いて他の誰の手を願うの?

さあ灼熱の想いがこの身を焦がしても
君がどこかで笑っていると
そう思えば 溜めた涙も氷に変えて
日差しがいつかそれを溶かして消すだろう

いつまで泣いて(x4)
いつまで泣いて 他の誰の手を願うの?

降りやむことなどない雨の季節を越え
花びらさえ消えても
いいや、ねえ溢れ出す想いを木の葉に刻んでも
雪がいつかそれを隠してくれるのなら

降りやむことなどない雨の季節を越え
花びらさえ消えても
いいや、ねえ溢れ出す想いがこの身を焦がしても
雪がいつかそれを冷まして笑うだろう
the still steel down

Back to top

The Still Steel Down
Lyrics: Ando Yuko
Music: Ando Yuko
Romaji by: cori

Amy, Amy
hora waratte  akirame mo sukoshi wa daiji
high ni high ni nobore
  takaku  aragaenu michi wo aruite

dareka ga suteki na koi shitai.
sonna koto wo tsubuyakeba
dareka ga hora mata  namida wo nagasu
itsu made naite(x4)
itsu made naite daite(x3) segamu no?

furiyamu koto nado nai ame no kisetsu wo koe
hanabira sae kietemo
ii ya, nee afuredasu omoi wo konoha ni kizandemo
yuki ga itsuka sore wo kakushite kureru no nara
the still steel down

meguru meguru hi wo mekutte  mukaiatte
toshi wo kasaneta kimi wa mada  nani wo 憶(omo)u darou?
itsu made saite(x4)
itsu made saite hoka no dare no te wo negau no?

saa shakunetsu no omoi ga kono mi wo kogashitemo
kimi ga dokoka de waratte iru to
sou omoeba  tometa namida mo koori ni kaete
hizashi ga itsuka sore wo tokashite kesu darou

itsu made naite(x4)
itsu made naite hoka no dare no te wo negau no?

furiyamu koto nado nai ame no kisetsu wo koe
hanabira sae kietemo
ii ya, nee afuredasu omoi wo konoha ni kizandemo
yuki ga itsuka sore wo kakushite kureru no nara

furiyamu koto nado nai ame no kisetsu wo koe
hanabira sae kietemo
ii ya, nee afuredasu omoi ga kono mi wo kogashitemo
yuki ga itsuka sore wo samashite warau darou
the still steel down

TEXAS
作詞: 安藤裕子
作曲: 安藤裕子/山本隆二
From the single TEXAS

僕なりに考えて出した答えの中に
君だって何だって いつまでも紡ぎたいんです
風がぬるくたって君が手を繋ぐなら
汗ばんだ手拭いて いつまでも歩いていこう

いつまでも曖昧な僕の頭の中は
君だって何だって ほらまた傷つけちゃうよ
僕だってそれなりに気を使って笑うのに
どうしたって何だって 君はまたふくれてるよ

僕が笑うから
 君はまた僕の名前呼んでね
君に笑うから
 君はただ僕の手を握りしめて

君なりに考えて出した答えの中に
どうしたってこうしたって
 僕って答えもあるなら
そんなに怒んないで僕と歩いていこうじゃないか
これまでもこれからも
 ずっとずっと歩いていこう

僕が笑うのは
 君の声ただそれがいとしくて
君が笑うなら
 僕はいつも君の手を握りしめる

でもほら 失くし物もよくある事だからさ
なれても離れても 二人わかるように

僕が笑うから
 君はただ僕の名前呼んでね
君が笑うなら
 僕がいつも君の手を握りしめる
僕が笑うのは
 君の声ただそれがいとしくて
君が笑うなら
 僕がいつも君の手を握りしめる

君はどこまで歩いていくかな?
 二人同時に立ち止まれるなら
あの日の事を謝ってみたり
 昔話をしてみよう
僕はどこまで歩いていくかな?
 君の横に眠りにつくなら
思い残す事はもうないから
 二人静かに眠ろう
さあ 笑おうか

Back to top

TEXAS
Lyrics: Ando Yuko
Music: Ando Yuko/Yamamoto Ryuuji
Romaji by: cori

boku nari ni kangaete dashita kotae no naka ni
kimi datte nan datte  itsu made mo tsumugitai n' desu
kaze ga nuruku tatte kimi ga te wo tsunagu nara
asebanda te fuite  itsu made mo aruite ikou

itsu made mo aimai na boku no atama no naka wa
kimi datte nan datte  hora mata kizutsukechau yo
boku datte sore nari ni ki wo tsukatte warau noni
doushita tte nan datte  kimi wa mata fukureteru yo

boku ga warau kara
  kimi wa mata boku no namae yonde ne
kimi ni warau kara
  kimi wa tada boku no te wo nigirishimete

kimi nari ni kangaete dashita kotae no naka ni
doushita tte kou shita tte
  boku tte kotae mo aru nara
sonna ni okonnaide boku to aruite ikou ja nai ka
kore made mo kore kara mo
  zutto zutto aruite ikou

boku ga warau no wa
  kimi no koe tada sore ga itoshikute
kimi ga warau nara
  boku wa itsumo kimi no te wo nigirishimeru

demo hora  nakushimono mo yoku aru koto dakara sa
naretemo hanaretemo  futari wakaru you ni

boku ga warau kara
  kimi wa tada boku no namae yonde ne
kimi ga warau nara
  boku ga itsumo kimi no te wo nigirishimeru
boku ga warau no wa
  kimi no koe tada sore ga itoshikute
kimi ga warau nara
  boku ga itsumo kimi no te wo nigirishimeru

kimi wa doko made aruite yuku kana?
futari douji ni tachidomareru nara
ano hi no koto wo ayamatte mitari
  mukashibanashi wo shite miyou
boku wa doko made aruite yuku kana?
kimi no yoko ni nemuri ni tsuku nara
omoinokosu koto wa mou nai kara
  futari shizuka ni nemurou
saa  waraou ka


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006