Back to Angela Aki Album Lyrics Page

Angela Aki Lyrics (singles)
Click to buy Angela Aki CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Released on 2005.09.14
~ home">HOME
~ 奇跡 (kiseki)
~ Will You Dance



HOME
作詞: 
作曲: 
From the single, HOME

繊細な糸で素朴な町に
縛り付けられてた頃
見上げる度に空は映した
遥かに遠い世界を

小さな場所を後にしてから
どれくらいもう経つのだろう

Home is calling
ふるさと 心の中で
 今でも優しく響いてる
寂しさが染み付いた夢の無い夜には
あなたを呼んでいる

都会の空に夢を託して
心を犠牲にしてる
野心と愛の調和がとれず
誰もが彷徨っている

飾らなかった誠実な日々
この頃何故か恋しく想う

Home is calling
ふるさと
絶えずに愛してくれたそんな人の顔を
もう一度見てみたい
郷愁にかられ あなたを呼んでいる

過去と今の間の
とばりをそっと開いてみると
空の割れ目から零れる光が
巡る時代を指していた

Home is calling
ふるさと 心の中で
 今でも優しく響いてる
とどまる事を知らない
希望に身を任せていても
寂しさが染み付いた夢の無い夜には
あなたを呼んでいる

Home is always calling out my name

寂しさが染み付いた夢の無い夜には
あなたを呼んでいる
ふるさとを呼んでいる 

Back to top

sensai na ito de soboku na machi ni
shibaritsukerareteta koro
miageru tabi ni sora wa utsushita,
haruka ni tooi sekai wo

chiisana basho wo ato ni shite kara
dore kurai mou tatsu no darou

Home is calling
furusato  kokoro no naka de
  ima demo yasashiku hibiiteru
samishisa ga shimitsuita yume no nai yoru ni wa
anata wo yonde iru

tokai no sora ni yume wo takushite
kokoro wo gisei ni shiteru
yashin to ai no chouwa ga torezu
daremo ga samayotte iru

kazaranakatta seijitsu na hibi
kono goro nazeka koishiku omou

Home is calling
furusato taezu ni
  ai shite kureta sonna hito no kao wo
mou ichido mite mitai,
kyoushuu ni karare  anata wo yonde iru

kako to ima no aida no
 tobari wo sotto hiraite miru to
sora no wareme kara koboreru hikari ga
meguru jidai wo sashite ita

Home is calling
furusato  kokoro no naka de
  ima demo yasashiku hibiku yo
todomaru koto wo shiranai
 kibou ni mi wo makasete itemo
samishisa ga shimitsuita yume no nai yoru ni wa
anata wo yonde iru

Home is always calling out my name

samishisa ga shimitsuita yume no nai yoru ni wa
anata wo yonde iru
furusato wo yonde iru


奇跡
作詞: アンジェラ・アキ
作曲: アンジェラ・アキ
From the single, HOME

いつの間にか私達の間で
目には見えぬ争いが始まっていた
二人の部屋に溢れてた夢と笑い声は今
不安に奪われ 死ぬ程静かだ

愛が生き返る
奇跡を待っている
Waiting for a miracle

誰に責任あるかを問いだしても
何も解決できない これが事実
心に空いた穴はあなたが前に住んでた場所
いつでも戻れるように鍵はしない

愛を回復する
奇跡を待っている
Waiting for a miracle

I am waiting for a miracle
奇跡を待っている
(x2)

Waiting for a miracle
Yeah,Yeah
I'm waiting for a miracle

Back to top

Kiseki (miracle)
Lyrics: Angela Aki
Music: Angela Aki
Romaji by: cori

itsu no ma ni ka watashi-tachi no aida de
me ni wa mienu arasoi ga hajimatte ita
futari no heya ni afurete ita yume to waraigoe wa ima
fuan ni ubaware  shinu hodo shizuka da

ai ga ikikaeru
kiseki wo matte iru
Waiting for a miracle

dare ni sekinin aru ka wo toidashitemo
nani mo kaiketsu dekinai  kore ga jijitsu
kokoro ni aita ana wa anata ga mae ni sunde ita basho
itsu demo modoreru you ni kagi wa shinai

ai wo kaifuku suru
kiseki wo matte iru
Waiting for a miracle

I am waiting for a miracle
kiseki wo matte iru
(x2)

Waiting for a miracle
Yeah,Yeah
I'm waiting for a miracle

Will You Dance
作詞: 
作曲: 
From the single, HOME

信号が青に変わり、風向きも変わり今
愛に絡まった嘘も解け 胸の中の
悪魔が去って行った

重い傷 私の過去
自分の欲と野望があなたへの愛の邪魔をしていた
初めて今あなたの目を見た

Will you dance, will you dance
朝の光の中、チャンスを片手に
踊りましょうよ
Will you dance, will you dance
あなたしかいない
掴んだこの手を離さないで
人は変われるから

魂が揺さぶられて、心が目を覚ました
あなたと言う運命が私に
微笑んだ

Will you dance, will you dance
誰でも変われるから
Will you dance, will you dance
Take a chance on romance and a big surprise

Back to top

Will You Dance
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

shingou ga ao ni kawari, kazamuki mo kawari ima
ai ni karamatta uso mo hodoke  mune no naka no
akuma ga satte itta

omoi kizu  watashi no kako
jibun no yoku to yabou ga anata e no ai no jama wo shite ita
hajimete ima anata no me wo mita

Will you dance, will you dance
asa no hikari no naka, CHANSU wo katate ni
odorimashou yo
Will you dance, will you dance
anata shika inai
tsukanda kono te wo hanasanaide
hito wa kawareru kara

tamashii ga yusaburarete, kokoro ga me wo samashita
anata to iu unmei ga watashi ni
hohoenda

Will you dance, will you dance
dare demo kawareru kara
Will you dance, will you dance
Take a chance on romance and a big surprise



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005