Back to Angela Aki Album Lyrics Page

Angela Aki Lyrics (2007 singles)
Click to buy Angela Aki CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Tashika ni
Released on: July 11, 2007
~ たしかに (Tashika ni)
~ たしかに-piano version- (Tashika ni -piano version-)

From the single Sakura Iro
Released on: March 7, 2007
~ サクラ色 (Sakura Iro)
~ On & On
~ Power of MUSIC



On & On
作詞: アンジェラ・アキ
作曲: アンジェラ・アキ
From the single Sakura Iro

信じていた人に裏切られた事
あなたはありますか?

全てを奪われてから
 一人で眠る部屋には
希望の欠片さえ残らない

どんな会話でも
 疑わしく思う自分が時々耐えられない

そんな時
心で感じ、心で聞いて、夢の言葉を
胸の中で生きているよ
Dreams lives On&On&On

Dream lives On & On & On

愛している人に抱きしめられた事
あなたはありますか?

温もりの伝わらない冷たい腕の中では
二人の未来など育たない

カーテンを引いて灯りも存在も
 消して一日が終わるよ

そんな夜
心で感じ、心で聞いて、愛の言葉を
胸の中で生きているよ
Love lives On&On&On

問いかけて答えが出てこないときも
 目の前が行き止まりでも
過去をみて未来が見つからなくても Yeah Yeah

そんな時
心で感じ、心で聞いて、夢の言葉を
君の中で生きているよ
Dreams live On&On&On

心で感じ
君の中で生きているよ
Love lives On&On&On

Back to top

On & On
Lyrics: Angela Aki
Music: Angela Aki
Romaji by: cori

shinjite ita hito ni uragirareta koto
anata wa arimasu ka?

subete wo ubawarete kara
  hitori de nemuru heya ni wa
kibou no kakera sae nokoranai

donna kaiwa demo
  utagawashiku omou jibun ga tokidoki taerarenai

sonna toki
kokoro de kanji, kokoro de kiite, yume no kotoba wo
mune no naka de ikite iru yo
Dream lives On & On & On

Dream lives On & On & On

ai shite iru hito ni dakishimerareta koto
anata wa arimasu ka?

nukumori no tsutawaranai tsumetai ude no naka dewa
futari no mirai nado sodatanai

KA-TEN wo hiite akari mo sonzai mo
  keshite ichinichi ga owaru yo

sonna yoru
kokoro de kanji, kokoro de kiite, ai no kotoba wo
mune no naka de ikite iru yo
Love lives On & On & On

tooikakete kotae ga dete konai toki mo
  me no mae ga ikidomari demo
kako wo mite mirai ga mitsukaranakutemo Yeah Yeah

sonna toki
kokoro de kanji, kokoro de kiite, yume no kotoba wo
kimi no naka de ikite iru yo
Dreams lives On & On & On & On

kokoro de kanji
kimi no naka de ikite iru yo
Love lives On & On & On...

Power of MUSIC
作詞: アンジェラ・アキ
作曲: アンジェラ・アキ
From the single Sakura Iro

Power of music...

遠くで誰かの夢が打ち消された
近くで君が目を閉じ呟いていた

「静寂に覆われた孤独な人達が
 愛の音を待っている」

* 君はちょっとした言葉で
ちょっとした仕草で
沢山の愛を奏でる
(It's the power of music)
きっと君の側で最後の最後まで
歌を歌っているよ

明るい未来の影に無音の現在(いま)

居場所を無くす度
 小さなこの手を握りしめてくれる

君はちょっとした強さで
ちょっとした気持ちで
沢山の愛を奏でる
(It's the power of music)
ずっと君の側で最後の最後まで
確かな夢を見ているよ

Power of music

* repeat
(I hear the music)

確かな夢を見ているよ

Power of music 

Back to top

Power of MUSIC
Lyrics: Angela Aki
Music: Angela Aki
Romaji by: cori

Power of music...

tooku de dareka no yume ga uchikesareta
chikaku de kimi ga me wo toji tsubuyaite ita

"seijaku ni oowareta kodoku na hitotachi ga
  ai no oto wo matte iru"

* kimi wa chotto shita kotoba de
chotto shita shigusa de
takusan no ai wo kanaderu
(It's the power of music)
kitto kimi no soba de saigo no saigo made
uta wo utatte iru yo

akarui mirai no kage ni mugon no 現在(ima)

ibasho wo nakusu tabi
  chiisana kono te wo nigirishimete kureru

kimi wa chotto shita tsuyosa de
chotto shita kimochi de
takusan no ai wo kanaderu
(It's the power of music)
zutto kimi no soba de saigo no saigo made
tashika na yume wo mite iru yo

Power of music

* repeat
(I hear the music)

tashika na yume wo mite iru yo

Power of music

サクラ色
作詞: アンジェラ・アキ
作曲: アンジェラ・アキ
From the single Sakura Iro

川沿いに咲いてた サクラ並木を
共に生きてゆくと 二人で歩いた
世界に飲み込まれ 吐き出されても
ただそばにいたくて もっともっともっと

時間の流れと愛の狭間に落ちて
あなたを失った

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたを忘れない ずっとずっとずっと

あなたから離れて 自分を知った
夢に近づきたくて もっともっともっと

否定の言葉に押しつぶされても
はい上がって戦い続けた

苦しくて目を閉じれば
あの頃の自分がいる
サクラ色の私を忘れない ずっとずっとずっと

ふるさと心の中で
 今でも優しく響くよ
そんな歌が聴こえる

恋しくて目を閉じれば
あの頃の二人がいる
サクラ色のあなたのことを
サクラ色のわたしのことを
サクラ色の時代を忘れない ずっとずっとずっと
ずっとずっとずっと

Back to top

Sakura Iro
Lyrics: Angela Aki
Music: Angela Aki
Romaji by: cori

kawazoi ni saiteta  sakura namiki wo
tomo ni ikite yuku to  futari de aruita
sekai ni nomikomare  hakidasaretemo
tada soba ni itakute  motto motto motto

jikan no nagare to ai no hazama ni ochite
anata wo ushinatta

koishikute me wo tojireba
ano koro no futari ga iru
sakura iro no anata wo wasurenai  zutto zutto zutto

anata kara hanarete  jibun wo shitta
yume ni chikadzukitakute  motto motto motto

hitei no kotoba ni oshitsubusaretemo
haiagatte tatakaitsudzuketa

kurushikute me wo tojireba
ano koro no jibun ga iru
sakura iro no watashi wo wasurenai  zutto zutto zutto

furusato kokoro no naka de
  ima demo yasashiku hibiku yo
sonna uta ga kikoeru

koishikute me wo tojireba
ano koro no futari ga iru
sakura iro no anata no koto wo
sakura iro no watashi no koto wo
sakura iro no jidai wo wasurenai  zutto zutto zutto
zutto zutto zutto

たしかに
作詞: アンジェラ・アキ
作曲: アンジェラ・アキ
From the single Tashika ni

たしかに たしかに たしかに愛はある
ラララララ

睡眠不足の疲れた身体を
 むりやり布団から引きずり出して
鏡の前では抜け殻の顔に
 化粧と共に塗り付ける笑顔

鍵を閉める音
地面を踏む音
無性に悲しくなる毎朝

たしかに傷ついて たしかに苦しくて
動けない 話せない そんな日もあるけど
朝焼けを見つめて心でつぶやいた
ここには今日には たしかに愛はある
ラララララ

仲間の言葉が胸に刺さるから
いつからか目を合わせなくなった

どこかで自分を落としてしまった
取り戻せるのだろうか今更?

何かを夢見てて 何かを追いかけて
どれだけ時間が過ぎてしまったのか
忘れかけた声で心に呼びかける
ここには今日には たしかに愛はある
ラララララ

冷めたコーヒー飲み干して
 今日も無口で帰りたくない

たしかに傷ついて たしかに苦しくて
動けない 話せない そんな日もあるけど
朝焼けを見つめて心でつぶやいた
君にも誰にも たしかに愛はある
忘れかけた声で心に呼びかける
ここにも今日にも君にも誰にも
たしかに愛はある
ラララララ

ラララララ
愛はある
ラララララ
たしかに たしかに たしかに愛はある
ラララララ
たしかに たしかに たしかに愛はある

Back to top

Tashika ni
Lyrics: Angela Aki
Music: Angela Aki
Romaji by: cori

tashika ni  tashika ni  tashika ni ai wa aru
RARARARARA

suiminbusoku no tsukareta karada wo
  muriyari futon kara hikizuridashite
kagami no mae dewa nukegara no kao ni
  keshou to tomo ni nuritsukeru egao

kagi wo shimeru oto
jimen wo fumu oto
mushou ni kanashiku naru maiasa

tashika ni kizutsuite  tashika ni kurushikute
ugokenai  hanasenai  sonna hi mo aru kedo
asayake wo mitsumete kokoro de tsubuyaita
koko ni wa kyou ni wa  tashika ni ai wa aru
RARARARARA

nakama no kotoba ga mune ni sasaru kara
itsu kara ka me wo awasenaku natta

dokoka de jibun wo otoshite shimatta
torimodoseru no darou ka imasara?

nanika wo yume mitete  nanika wo oikakete
dore dake jikan ga sugite shimatta no ka
wasurekaketa koe de kokoro ni yobikakeru
koko ni wa kyou ni wa  tashika ni ai wa aru
RARARARARA

sameta KO-HI- nomihoshite
  kyou mo mukuchi de kaeritakunai

tashika ni kizutsuite  tashika ni kurushikute
ugokenai  hanasenai  sonna hi mo aru kedo
asayake wo mitsumete kokoro de tsubuyaita
kimi ni mo dare ni mo  tashika ni ai wa aru
wasurekaketa koe de kokoro ni yobikakeru
koko ni mo kyou ni mo kimi ni mo dare ni mo
tashika ni  tashika ni  tashika ni ai wa aru
RARARARARA

RARARARARA
ai wa aru
RARARARARA
tashika ni  tashika ni  tashika ni ai wa aru
RARARARARA
tashika ni  tashika ni  tashika ni ai wa aru

たしかに-piano version-
作詞: アンジェラ・アキ
作曲: アンジェラ・アキ
From the single Tashika ni

たしかに たしかに たしかに愛はある
ラララララ

睡眠不足の疲れた身体を
 むりやり布団から引きずり出して
鏡の前では抜け殻の顔に
 化粧と共に塗り付ける笑顔

鍵を閉める音
地面を踏む音
無性に悲しくなる毎朝

たしかに傷ついて たしかに苦しくて
動けない 話せない そんな日もあるけど
朝焼けを見つめて心でつぶやいた
ここには今日には たしかに愛はある
ラララララ

冷めたコーヒー飲み干して
 今日も無口で帰りたくない

たしかに傷ついて たしかに苦しくて
動けない 話せない そんな日もあるけど
朝焼けを見つめて心でつぶやいた
君にも誰にも たしかに愛はある
忘れかけた声で心に呼びかける
ここにも今日にも君にも誰にも 
たしかに たしかに たしかに愛はある
ラララララ

ラララララ
愛はある
ラララララ
たしかに たしかに たしかに愛はある

Back to top

Tashika ni -piano version-
Lyrics: Angela Aki
Music: Angela Aki
Romaji by: cori

tashika ni  tashika ni  tashika ni ai wa aru
RARARARARA

suiminbusoku no tsukareta karada wo
  muriyari futon kara hikizuridashite
kagami no mae dewa nukegara no kao ni
  keshou to tomo ni nuritsukeru egao

kagi wo shimeru oto
jimen wo fumu oto
mushou ni kanashiku naru maiasa

tashika ni kizutsuite  tashika ni kurushikute
ugokenai  hanasenai  sonna hi mo aru kedo
asayake wo mitsumete kokoro de tsubuyaita
koko ni wa kyou ni wa  tashika ni ai wa aru
RARARARARA

sameta KO-HI- nomihoshite
  kyou mo mukuchi de kaeritakunai

tashika ni kizutsuite  tashika ni kurushikute
ugokenai  hanasenai  sonna hi mo aru kedo
asayake wo mitsumete kokoro de tsubuyaita
kimi ni mo dare ni mo  tashika ni ai wa aru
wasurekaketa koe de kokoro ni yobikakeru
koko ni mo kyou ni mo kimi ni mo dare ni mo
tashika ni  tashika ni  tashika ni ai wa aru
RARARARARA

RARARARARA
ai wa aru
RARARARARA
tashika ni  tashika ni  tashika ni ai wa aru


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007