Back to Ayaka Album Lyrics Page

Ayaka Lyrics (singles)
Click to buy Ayaka CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single, Crescent Moon
Released on: September 27, 2006
~ 三日月 (Mikadzuki)
~ 君のキスで… (Kimi no Kiss de...)

From the single, Real voice
Released on: July 19, 2006
~ Real voice
~ Peace loving people

From the single, melody -SOUNDS REAL-
Released on: May 10, 2006
~ melody
~ ブルーデイズ (blue days)
~ Sha La La

From the single, I believe
Released on: February 1, 2006
~ I believe
~ 夢のカケラ (yume no kakera)



ブルーデイズ
作詞: 絢香
作曲: 西尾芳彦
From the single melody

いつものように一人帰り
 カギをさしドアを開けると
「おかえり」と君が出迎えてくれるなんて
淡い期待抱いて

傷つくのを怖れ
 いつも目を背け逃げてきたけど
街で君の香り感じる度
知らずに振り向いた自分がいる

見えてない答えがあるとすれば
消えてない君の優しい腕と
「好きだよ」頬にそっとキスをして
永遠を誓い合った あの夜

大きなキャンバスに二人
 光りの粒散りばめてさ
たくさん計画立てた事は
もう全部行なうこともなくて

忙しいあまりに空を
 いつの間にか見なくなってた
見上げた星空
 手が届きそうで
 涙が止まらないの

見えてない答えがあるとすれば
消えてない 君とむかえた朝と
「好きだよ」胸にそっと抱き寄せて
永遠を誓い合った あの日々

あの時 見送った背中
声枯らし止めれば良かったの?
暗い後悔ばかり
 幾度となく駆け巡ってくの

見えてない答えがあるとすれば
消えてない 窓の隙間から
 見える太陽
私の震える肩 温めて
 目を閉じて
気づけなかった答え 見つけた

Back to top

BURU- DEIZU (blue days)
Lyrics: ayaka
Music: Nishio Yoshihiko
Romaji by: cori

itsumo no you ni hitori kaeri
  kagi wo sashi DOA wo akeru to
"okaeri" to kimi ga demukaete kureru nante
awai kitai daite

kizutsuku no wo osore
  itsumo me wo somuke nigete kita kedo
machi de kimi no kaori kanjiru tabi
shirazu ni furimuita jibun ga iru

miete'nai kotae ga aru to sureba
kiete'nai kimi no yasashii ude to
"suki da yo" hoho ni sotto KISU wo shite
eien wo chikaiatta  ano yoru

ookina KYANBASU ni futari
  hikari no tsubu chiribamete sa
takusan keikaku tateta koto wa
mou zenbu okonau koto mo nakute

isogashii amari ni sora wo
  itsu no ma ni ka minaku natteta
miageta hoshizora
  te ga todokisou de
  namida ga tomaranai no

miete'nai kotae ga aru to sureba
kiete'nai kimi to mukaeta asa to
"suki da yo" mune ni sotto dakiyosete
eien wo chikaiatta  ano hibi

ano toki  miokutta senaka
koe karashi tomereba yokatta no?
kurai koukai bakari
  ikudo to naku kakemegutteku no

miete'nai kotae ga aru to sureba
kiete'nai  mado no sukima kara
  mieru taiyou
atashi no furueru kata  atatamete
  me wo tojite
kidzukenakatta kotae  mitsuketa

I believe
作詞: 絢香
作曲: 西尾芳彦
From the single, I believe

この胸の中に隠れてる 不安のうず
目の前にある 自分の進むべき
道はどれか

人に流されてた日々
 そんな自分に「さよなら」

* I believe myself 信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself あたたかい光は
まちがっちゃいない 歩いて行こう
I believe

偽りの中でウソの微笑み浮かべて
 生きる人を
幼き自分と重ねて見て
ため息つく

どんな色にも染まらない
 「黒」になろうと誓った

* repeat

今 目に映る この広い空も
素直に生きる この気持ちも

* repeat...
myself
I believe myself

Back to top

I believe
Lyrics: ayaka
Music: Nishio Yoshihiko
Romaji by: cori

kono mune no naka ni kakureteru  fuan no uzu
me no mae ni aru  jibun no susumu beki
michi wa dore ka

hito ni nagasareteta hibi
sonna jibun ni "sayonara"

* I believe myself  shinjiru koto de
subete ga hajimaru ki ga suru no
I believe myself  atatakai hikari wa
machigacchainai  aruite yukou
I believe

itsuwari no naka de uso no 微(e)mi ukabete
ikiru hito wo
osanaki jibun to kasanete mite
tameiki tsuku

donna iro ni mo somaranai
"kuro" ni narou to chikatta

* repeat

ima  me ni utsuru  kono hiroi sora mo
sunao ni ikiru  kono kimochi mo

* repeat...
myself
I believe myself

君のキスで…
作詞: ayaka
作曲: 西尾芳彦・絢香
From the single, Crescent Moon

U&I いつも揃えば
NO 何も恐いものなんてないの

私の前に立って 歩く君の背中
oh defend by you
見えないバリヤ 私を包んでいるの

君のキスで何もかも消えてなくなりそうよ
君がギュッと抱き寄せる その肩をずっと
離さない

eye 君が見つめて 頼めば
yes 首を横に振れやしない

視線が他の子に 向いているだけで
はりさけそうに 傷む胸「私だけのモノなの」

君のキスで何もかも消えてなくなりそうよ
君が向ける微笑みは 他の誰にも
渡さない

君のキスで何もかも消えてなくなりそうよ
君がギュッと抱き寄せる その肩をずっと

君のキスで何もかも消えてなくなりそうよ
君が向ける微笑みは 他の誰にも
(please kiss me)

Back to top

Kimi no KISU de... (with your kiss...)
Lyrics: ayaka
Music: 
Romaji by: cori

U & I  itsumo soroeba
NO  nani mo kowai mono nante nai no

atashi no mae ni tatte  aruku kimi no senaka
oh defend by you
mienai BARIA  watashi wo tsutsunderu no

kimi no KISU de nanimokamo  kiete'naku narisou yo
kimi ga gyutto dakiyoseru  sono kata wo zutto
hanasanai

eye  kimi ga mitsumete tanomeba
yes  kubi wo yoko ni fure ya shinai

shisen ga hoka no ko ni  muite iru dake de
haisakesou ni  itamu mune "atashi dake no mono na no"

kimi no KISU de nanimokamo  kiete'naku narisou yo
kimi ga mukeru hohoemi wa  hoka no dare ni mo
watasanai

kimi no KISU de nanimokamo  kiete'naku narisou yo
kimi ga gyutto dakiyoseru  sono kata wo zutto

kimi no KISU de nanimokamo  kiete'naku narisou yo
kimi ga mukeru hohoemi wa  hoka no dare ni mo
(please kiss me)

melody
作詞: 絢香
作曲: 西尾芳彦
Click to buy Ayaka CDs

行く先も見つからず
 あてもなく歩いてた
青い青い空の中に浮かぶ
 フワフワ風船のように

何をしていいのかも
 わからない日々の中で
突然あらわれた 
music in my heart, singing a song

誰もいない 暗い部屋
小さな窓から差し込む光

* melody melody
辛い気持ち 優しい音色で
 そっと奏でた曲 口ずさもう…

大きな木にひっかかってた
 風船の白いひもが
気づかない間にとれて飛んでった 
sing one's heart out

何かに頼りたくて
 支えてほしい時には
ピアノの前に座るよ

* repeat

melody melody
melody melody
辛い気持ち 優しい音色でそっと奏でた曲

melody melody
melody dala la la…

melody

Back to top

melody
Lyrics: ayaka
Music: Nishio Yoshihiko
Romaji by: cori

yuku saki mo mitsukarazu
  ate mo naku aruiteta
aoi aoi sora no naka ni ukabu
  FUWAFUWA fuusen no you ni

nani wo shite ii no kamo
  wakaranai hibi no naka de
totsuzen arawareta
  music in my heart, singing a song

dare mo inai  kurai heya
chiisana mado kara sashikomu hikari

* melody melody
tsurai kimochi  yasashii neiro de
  sotto kanadeta kyoku  kuchizusamou...

ookina ki ni hikkakatteta
  fuusen no shiroi himo ga
kidzukanai aida ni torete
  tonde tta sing one's heart out

nanika ni tayoritakute
  sasaete hoshii toki ni wa
PIANO no mae ni sawaru yo

* repeat

melody melody
melody melody
tsurai kimochi  yasashii neiro de
  sotto kanadeta kyoku

melody melody
melody dala la la...

melody

三日月
作詞: 絢香
作曲: 西尾芳彦・絢香
From the single, Crescent Moon

ずっと一緒にいた 二人で歩いた一本道
二つに分かれて 別々の方歩いてく

寂しさで溢れたこの胸かかえて
今にも泣き出しそうな空見上げて
あなたを想った…

* 君がいない夜だって
そうno more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって
強くなるからねってoh
君も見ているだろう
この消えそうな三日月
つながっているからねって
愛してるからねってoh

冷えきった手を一人で暖める日々
君の温もり 恋しくて恋しくて

どれだけ電話で「好き」と言われたって
君によりかかる事はできない
涙をぬぐった… Ah Ah...

君がいない夜だって
そうno more cry もう泣かないよ
がんばっているからねって
強くなるからねって

今度いつ会えるんだろう
それまでの電池は
抱きしめながら言った
あなたの愛してるの一言

* repeat

三日月に手をのばした
君に届けの想い

Back to top

mikadzuki
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

zutto issho ni ita  futari de aruita ipponmichi
futatsu ni wakarete  betsubetsu no hou aruiteku

samishisa de afureta kono mune kakaete
ima ni mo nakidashisou na sora miagete
anata wo omotta  Ah Ah...

* kimi ga inai yoru datte
so no more cry mou nakanai yo
ganbatte iru kara ne tte
tsuyoku naru kara ne tte  Oh
kimi mo mite iru darou
kono kiesou na mikadzuki
tsunagatte iru kara ne tte
ai shiteru kara ne tte  Oh

hiekitta te wo  hitori de atatameru hibi
kimi no nukumori  koishikute koishikute

dore dake denwa de suki to iwareta tte
kimi ni orikakaru koto wa dekinai
namida wo nugutte...  Ah Ah...

kimi ga inai yoru datte
so no more cry mou nakanai yo
ganbatte iru kara ne tte
tsuyoku naru kara ne tte

kondo itsu aeru n' darou
sore made no denchi wa
dakishimenagara itta
anata no ai shiteru no hitokoto

* repeat

mikadzuki ni te wo nobashita
kimi ni todoke kono omoi

Peace loving people
作詞: 絢香
作曲: 西尾芳彦・絢香
From the single, Real voice

Peace loving people 続く道
Peace loving people

テレビの中で子供たちの
ひまわりみたいな笑顔が咲いてた
罪のない命が消えていく現状
今 私たちに何ができるんだろう?

Peace loving people
あのひまわり枯らさないように
Peace loving people
黄色の地平線作ろう
どこまでも どこまでも・・・続く道
Peace loving people

なぜ 同じ人間なのに傷つけ合うの?
人を好きになったり 気持ちは同じはず
スクリーンに向かって 涙流すことしか
できないの くやしいよ この胸が

Peace loving people
あのひまわり枯らさないように
Peace loving people
黄色の地平線作ろう
Peace loving people

孤独な太陽にならないように
大人たちの心へと叫ぶよ

Peace loving people
あのひまわり枯らさないように
黄色の地平線作ろう
どこまでも どこまでも・・・続く道
Peace loving people

Back to top

Peace loving people
Lyrics: ayaka
Music: Nishio Yoshihiko
Romaji by: cori

Peace loving people  tsudzuku michi
Peace loving people

TEREBI no naka de kodomo-tachi no
himawari mitai na egao ga saiteta
tsumi no nai inochi ga kiete yuku genjou
ima  watashi-tachi ni nani ga dekiru n' darou?

Peace loving people
ano himawari karasanai you ni
Peace loving people
kiiro no chiheisen tsukurou
doko made mo  doko made mo... tsudzuku michi
Peace loving people

naze  onaji ningen na noni kizutsukeau no?
hito wo suki ni nattari  kimochi wa onaji hazu
SUKURI-N ni mukatte  namida nagasu koto shika
dekinai no  kuyashii yo  kono mune ga

Peace loving people
ano himawari karasanai you ni
Peace loving people
kiiro no chiheisen tsukurou
Peace loving people

kodoku na taiyou ni naranai you ni
otona-tachi no kokoro e to sakebu yo

Peace loving people
ano himawari karasanai you ni
kiiro no chiheisen tsukurou
doko made mo  doko made mo... tsudzuku michi
Peace loving people

Real voice
作詞: 絢香
作曲: 西尾芳彦
From the single, Real voice

繰り返される everyday 光求め

また今日も殴られたような
そんな気分 傷もないのに

何のため? 言葉を押し殺し
 見て見ぬフリばかり

Oh 繰り返される everyday 夢を見たんだ
「間違いは失敗じゃない 思い切りやれ!」
小さな笑顔の天使 光射す出口向いて
一瞬で消えたんだ 言葉残して

何もかも正当化して 話すのは
もうやめにしない?

誰もそう ひきつり笑い
悪者になりたくない

Oh 相変わらずの everyday 夢を見たんだ
「本当の自分はどこ?」
聞かれてすぐに 答え見つからない
いっそ投げ出しちゃおうか…
“失う”と“手離す”は違うみたい

遠い 未来の自分に 問いかけてみるよ
これでいい?今の自分は

いつか 夢の中で笑ってた 小さな天使よ
自分にウソをつくのは
 もうやめたんだ

Oh 繰り返される everyday
ちょっとずつ 色づいてさ
何だか少し毎日が 楽しかったりするよ
ありがと天使
いつか また夢の中 会いに来てね

Back to top

Real voice
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

kurikaesareru everyday hikari motome

mata kyou mo nagurareta you na
sonna kibun  kizu mo nai noni

nan no tame?  kotoba wo oshikoroshi
mite minu furi bakari

Oh  kurikaesareru everyday yume wo mita n' da
"machigai wa shippai ja nai  omoikiri yare!"
chiisana egao no tenshi  hikari sasu deguchi muite
isshun de kieta n' da  kotoba nokoshite

nanimokamo seitouka shite  hanasu no wa
mou yame ni shinai?

dare mo sou  hikitsuri warai
warumono ni naritakunai

Oh aikawarazu no everyday  yume wo mita n' da
"hontou no jibun wa doko?"
kikarete sugu ni  kotae mitsukaranai
isso nagedashichaou ka...
"ushinau" to "tebanasu" wa chigau mitai

tooi mirai no jibun ni  toikakete miru yo
kore de ii?  ima no jibun wa

itsuka  yume no naka de waratteta  chiisana tenshi yo
jibun ni uso wo tsuku no wa
  mou yameta n' da

Oh kurikaesareru everyday
chotto zutsu  irodzuite sa
nandaka sukoshi mainichi ga  tanoshikattari suru yo
arigato tenshi
itsuka  mata yume no naka  ai ni kite ne

Sha la la
作詞: 絢香
作曲: 西尾芳彦/絢香
Click to buy Ayaka CDs

弱い心の中で叫んでる奴は
自分の無力さを知った自分だった
なかなか治らない古傷に
優しく触れて
 強く抱きしめてくれたの

* 溢れ出る涙 止めずに流そう
大きな声で さあ 泣けばいいよ
時がくれば そう忘れられるから
ただ 迷わず…

胸に刻み込んだ 悲しい後悔を
かき消すように ただ笑っていた自分
見えない未来とか暗い過去
頭の中から全てを吐き出せばいい

溢れ出る涙 止めずに流そう
大きな声で さあ泣けばいいよ
時がくれば そう忘れられるから
ただ…

月が笑うよ sha la la…
目と目合わせれば sha la la…
誰も一人じゃないよ

* repeat

Back to top

Sha la la
Lyrics: ayaka
Music: Nishio Yoshihiko/ayaka
Romaji by: cori

yowai kokoro no naka de sakenderu yatsu wa
jibun no muryokusa wo shitta jibun datta
nakanaka naoranai furukizu ni
yasashiku furete
  tsuyoku dakishimete kureta no

* afurederu namida  tomezu ni nagasou
ookina koe de  saa  nakeba ii yo
toki ga kureba  sou wasurerareru kara
tada  mayowazu...

mune ni kizamikonda  kanashii koukai wo
kakikesu you ni  tada waratte ita jibun
mienai mirai toka kurai kako
atama no naka kara subete wo hakidaseba ii

afurederu namida  tomezu ni nagasou
ookina koe de  saa  nakeba ii yo
toki ga kureba  sou wasurerareru kara
tada...

tsuki ga warau yo sha la la...
me to me awasereba sha la la...
dare mo hitori ja nai yo

* repeat

夢のカケラ
作詞: ayaka
作曲: 西尾芳彦
From the single, I believe

Keep on dreaming 夢のカケラ達
拾い集め歩いた夜
「じゃあね」と思い出だけ残し

promise you 立ちはだかる壁
どうしようもなく 振り向くと
そっと 優しく歌うから…

eternally ずっとそばにいたのに
見えなかった君の傷を
響け空へ 舞い散る花と風に乗せて包むよ

DEAR MY FRIEND
情けない程に 支えられていた自分
「ありがとう」言い切れない言葉

eternally きづいた 叶えるために
疲れ果てるまで泣いた
あの日の涙 光り出すのは大きく手を振る時

願いごとを書いた 青い風船はどこへ行ったの?
飛んで 暖かい場所へ向け

eternally 心に届ける歌 会いたい時そっと…

eternally いつも強がっていた
見えない傷を隠しながら
あの日の涙 光り出す今
風にのせて 風にのせて

届け君へと ―つの言葉 空ヘ

Back to top

yume no kakera (pieces of a dream)
Lyrics: ayaka
Music: 西尾芳彦
Romaji by: cori

Keep on dreaming  yume no kakera-tachi
hiroiatsume aruita yoru
"jaa ne" to omoide dake nokoshi

Promise you  tachihadakaru kabe
doushiyou mo naku  furimuku to
sotto  yasashiku utau kara...

Eternally  zutto soba ni ita noni
mienakatta kimi no kizu wo
hibike sora e  maichiru hana to kaze ni nosete tsutsumu yo

Dear my friend
nasakenai hodo ni  sasaerarete ita jibun
"arigatou" iikirenai kotoba

Eternally  kidzuita  kanaeru tame ni
tsukarehateru made naita
ano hi no namida  hikaridasu no wa ookiku te wo furu toki

negaigoto wo kaita  aoi fuusen wa doko e itta no?
tonde  atatakai basho e muke

Eternally  kokoro ni todokeru uta  aitai toki sotto...

Eternally  itsumo tsuyogatte ita
mienai kizu wo kakushinagara
ano hi no namida  hikaridasu ima
kaze ni nosete  kaze ni nosete

todoke kimi e to  hitotsu no kotoba  sora e



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005