Back to Hamasaki Ayumi Album Lyrics Page

Hamasaki Ayumi Lyrics (2007 singles)
Click to buy Hamasaki Ayumi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single talkin' 2 myself
Released on: September 19, 2007
~ talkin' 2 myself
~ decision

From the single glitter / fated
Released on: July 18, 2007
~ glitter
~ fated



decision
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Yuta Nakano
From the single talkin' 2 myself

多くを語りすぎてしまえば
真実はぼやけてしまう

言葉は時にとても無力で
想いを邪魔してしまうから

ねぇ正しかったのかなんて
ねぇどうか聞かないでいて

そう僕は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
僕はもう僕で
あり続けるしかない事が
君の胸に
悲しく響こうとも

幼き僕が選んだ道は
二度とは引き返せない道

あれは最初で最後の覚悟
遠くで未来が叫んでた

ねぇあの日の僕がほら
ねぇ背中で頷いてる

そう僕は行く
振り返らずに 逃げ出さずに
顔を上げて 歩いて行くんだ
僕はもう僕で
あり続けるしかない事を
君はいつか
解ってくれるだろう

強い向かい風が吹いている
冷たさがやけに肌に染みてくる
凍えそうにかじかむ手を今
真っ直ぐに向こう側に伸ばすんだ

そう僕は行く
この先がたとえ どんなにも
理不尽な 場所だったとしても
僕はもう僕で
あり統けるしかない事を
僕自身が
受けとめなきゃならない

Back to top

decision
Lyrics: ayumi hamasaki
Music: Yuta Nakano
Romaji by: cori

ooku wo katarisugite shimaeba
shinjitsu wa boyakete shimau

kotoba wa toki ni totemo muryoku de
omoi wo jama shite shimau kara

nee tadashikatta no ka nante
nee douka kikanaide ite

sou boku wa yuku
sono saki ga tatoe  donna ni mo
rifujin na basho datta to shitemo
boku wa mou boku de
aritsudzukeru shika nai koto ga
kimi no mune ni
kanashiku hibikou to mo

osanaki boku ga eranda michi wa
nido to wa hikikaesenai michi

are wa saisho de saigo no kakugo
tooku de mirai ga sakendeta

nee ano hi no boku ga hora
nee senaka de unazuiteru

sou boku wa yuku
furikaerazu ni  nigedasazu ni
kao wo agete  aruite yuku n' da
boku wa mou boku de
aritsudzukeru shika nai koto wo
kimi wa itsuka
wakatte kureru darou

tsuyoi mukaikaze ga fuite iru
tsumetasa ga yake ni hada ni shimite kuru
kogoesou ni kajikamu te wo ima
massugu ni mukougawa ni nobasu n' da

sou boku wa yuku
sono saki ga tatoe  donna ni mo
rifujin na basho datta to shitemo
boku wa mou boku de
aritsudzukeru shika nai koto wo
boku jishin ga
uketomenakya naranai

fated
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Shintaro Hagiwara・Akihisa Matsuura
From the single glitter / fated

運命を君は信じてる?
それまでの何もかも全て
変えていってしまう様な
一瞬の出会い

目が合った瞬間に気付く
触れ合って確信に変わる
だけどそこで人は一度
足がすくむ

* 頬を打つ風がリアルさを伝えてる
これは幻なんかじゃないんだって
そっとささやく

届かない声だと思ってた
叶わない夢だと思ってた
今僕の目の前にいるのは
ねぇ他の誰でもなく君

この道はどこへ繋がって
どんな風に続いているのか
想像したって見当なんて
つく訳もなく

強くありたいと思う程に心は
反比例する様に弱くなっていく
気がして

泣きながら君の名を叫んだ
夢なら覚めないでと願った
ah- 僕の目の前にいたのは
ねぇ他の誰でもなく君

* repeat

愛してると言われた数だけ
愛される僕でいられたなら
愛してると言った数だけ
愛していたなら

届かない声だと諦めた
叶わない夢だと諦めた
ねぇ僕の目の前にいたのは
本当の君だったのに

Back to top

fated
Lyrics: ayumi hamasaki
Music: Shintaro Hagiwara・Akihisa Matsuura
Romaji by: cori

unmei wo kimi wa shinjiteru?
sore made no nanimokamo subete
kaete itte shimau you na
isshun no deai

me ga atta shunkan ni kidzuku
fureatte kakushin ni kawaru
dakedo soko de hito wa ichido
ashi ga sukumu

* hoho wo utsu kaze ga RIARUsa wo tsutaeteru
kore wa maboroshi nanka ja nai n' da tte
sotto sasayaku

todokanai koe da to omotteta
kanawanai yume da to omotteta
ima boku no me no mae ni iru no wa
nee hoka no dare demo naku kimi

kono michi wa doko e tsunagatte
donna fuu ni tsudzuite iru no ka
souzou shita tte kentou nante
tsuku wake mo naku

tsuyoku aritai to omou hodo ni kokoro wa
hanpirei suru you ni yowaku natte yuku
ki ga shite

nakinagara kimi no na wo sakenda
yume nara samenaide to negatta
ah- boku no me no mae ni ita no wa
nee hoka no dare demo naku kimi

* repeat

ai shiteru to iwareta kazu dake
ai sareru boku de irareta nara
ai shiteru to itta kazu dake
ai shite ita nara

todokanai koe da to akirameta
kanawanai yume da to akirameta
nee boku no me no mae ni ita no wa
hontou no kimi datta noni

glitter
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Kazuhiro Hara
From the single glitter / fated

この夏 僕達は
 より強く輝きを増す
今をただ 大事にして

(Wow wow wow
No no no
Wow wow wow
Yeah yeah yeah)

思い出してる 去年の今頃と
遠い昔の 今頃の事とか
結局  欲しいものは 変わってない
Yes! Still believe in love!!

あの日 ひとりで 涙してた夜を
今でも やけに はっきり覚えてる
だけど後悔 なんてしてないんだ
Yes! 'Coz believe in love!!

Wow wow wow
大人になった?
No no no
残念ながら
Wow wow wow
まだまだ 加速は
止まらない

* この夏 僕達は
 より強く輝きを増す
躍り出す鼓動を 確かに 感じる
僕達の未来が どこへ向かってるとしても
今をただ 大事にして

(Wow wow wow
Wow wow wow)

変わったものは 一体何だろう
悲しい時に 泣けなくなった事?
悲しい時に 泣かなくなった事?
So... I'll be with you!!

Wow wow wow
大切なものは
Yeah yeah yeah
君の笑顔
Wow wow wow
その為には 空も
飛べるはず

この夏 僕達の 新しい旅が始まる
遠くの胸騒ぎ かすかに 聞こえる
僕達が 夢見る あの場所へ続く道を
今日もまた 探しに行こう

君の“笑顔の理由”
君のその“言葉の意味”も
ねぇ ちゃんと 解っているつもりだから...

* repeat

(Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Yeah yeah yeah)

Back to top

glitter
Lyrics: ayumi hamasaki
Music: Kazuhiro Hara
Romaji by: cori

kono natsu  boku-tachi wa
  yori tsuyoku kagayaki wo masu
ima wo tada  daiji ni shite

(Wow wow wow
No no no
Wow wow wow
Yeah yeah yeah)

omoidashiteru  kyonen no imagoro to
tooi mukashi no  imagoro no koto toka
kekkyoku  hoshii mono wa  kawatte'nai
Yes! Still believe in love!!

ano hi  hitori de  namida shiteta yoru wo
ima demo  yake ni  hakkiri oboeteru
dakedo koukai  nante shite'nai n' da
Yes! 'Coz believe in love!!

Wow wow wow
otona ni natta?
No no no
zannen nagara
Wow wow wow
mada mada  kasoku wa
tomaranai

* kono natsu  boku-tachi wa
  yori tsuyoku kagayaki wo masu
odoridasu kodou wo  tashika ni kanjiru
boku-tachi no mirai ga  doko e mukatteru to shitemo
ima wo tada  daiji ni shite

(Wow wow wow
Wow wow wow)

kawatta mono wa ittai nan darou
kanashii toki ni  nakenaku natta koto?
kanashii toki ni  nakanaku natta koto?
So... I'll be with you!!

Wow wow wow
taisetsu na mono wa
Yeah yeah yeah
kimi no egao
Wow wow wow
sono tame ni wa  sora mo
toberu hazu

kono natsu  boku-tachi no  atarashii tabi ga hajimaru
tooku no munasawagi  kasuka ni kikoeru
boku-tachi ga  yume miru  ano basho e tsudzuku michi wo
kyou mo mata  sagashi ni yukou

kimi no "egao no wake"
kimi no sono "kotoba no imi" mo
nee chanto  wakatte iru tsumori dakara...

* repeat

(Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow
Yeah yeah yeah)

talkin' 2 myself
作詞: ayumi hamasaki
作曲: Yuta Nakano
From the single talkin' 2 myself

何を求めて 彷徨うのか
旅路の果てに 何が見たい?

君は一体 何に怯えて
何をそんなに 嘆いている?

その瞳に映るものに頭を
支配されそうになっていると言うのなら
心の声を聞くんだ

*1 現実はいつだって
悪戯に僕達を振り回す
だけどほらその中に
君だけの答えがそう隠れてる
満たされない想いがもし
あるのならそれは君自身の手で
創られたもの

君は一体何処へ行けば
本当の笑顔 見つけられる?

その場しのぎの快楽の後
訪れる反動を覚悟したふりをした
現実逃避はもう終わり

*2 情報が誘惑が
溢れてるこんな時代だからこそ
僕達はそれぞれの
選択をして行くべきなのだろう
破壊する事により
創造は生まれるという事を
君は知ってる

*1, *2 repeat

Back to top

talkin' 2 myself
Lyrics: ayumi hamasaki
Music: Yuta Nakano
Romaji by: cori

nani wo motomete  samayou no ka
tabiji no hate ni  nani ga mitai?

kimi wa ittai  nan ni obiete
nani wo sonna ni  nageite iru?

sono 瞳(me) ni utsuru mono ni atama wo
shihai saresou ni natte iru to iu no nara
kokoro no koe wo kiku n' da

*1 genjitsu wa itsu datte
itazura ni boku-tachi wo furimawasu
dakedo hora sono naka ni
kimi dake no kotae ga sou kakureteru
mitasarenai omoi ga moshi
aru no nara sore wa kimi jishin no te de
tsukurareta mono

kimi wa ittai doko e ikeba
hontou no egao  mitsukerareru?

sono ba shinogi no kairaku no ato
otozureru handou wo kakugo shita furi wo shita
genjitsu touhi wa mou owari

*2 jouhyou ga yuuwaku ga
afureteru konna 時代(toki) dakara koso
boku-tachi wa sorezore no
sentaku wo shite yuku beki na no darou
hakai suru koto ni yori
souzou wa umareru to iu koto wo
kimi wa shitteru

*1, *2 repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007