Back to azumi Album Lyrics Page

azumi Lyrics (singles)
Click to buy azumi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single FLY
~ FLY
~ さよならの向こう
~ この街で



FLY
作詞: azumi・Kenji Furuya
作曲: Kenji Furuya
From the single FLY

その朝は 華やいで 溢れだして
鳴り響く 未来へのスパイラル

弱ったハート 火をつけて 切り開け
気取ったブーツ 脱ぎ捨てて 解き放て

星の見えないこの夜に
あきらめるのは まだ早い

悪気あるそのウワサ 聴こえたら
悔しさとナミダ超え 笑い飛ばせ

無責任な期待なら 蹴飛ばして
自分に合った世界から 始めるのさ

FLY TO FLY 揺らいだ
高く飛び立てるわ 無限の可能性へ

そうさ 頼ったコインは 金輪際無用
そうさ つかんだ運命に 終演は無用

外では強いフリしてても
時には抱きしめて欲しいの

FLY TO FLY 揺らいだ
愛を叫ぶよ 無限の可能性へ

そうさ 頼ったコインは 金輪際無用
そうさ ふたりの運命に 終演は無用
そうさ 宇宙を描いて 風に乗れ
約束さ きみとの未来は良好
未来は良好

Back to top

FLY
Lyrics: azumi・Kenji Furuya
Music: Kenji Furuya
Romaji by: cori

sono asa wa  hanayaide  afuredashite
narihibiku  mirai e no SUPAIRARU

yowatta HA-TO  hi wo tsukete  kirihirake
kidotta BU-TSU  nugisutete  tokihanate

hoshi no mienai kono yoru ni
akirameru no wa  mada hayai

waruki aru sono uwasa  kikoetara
kuyashisa to namida koe  waraitobase

musekinin na kitai nara  ketobashite
jibun ni atta sekai kara  hajimeru no sa

FLY TO FLY  yuraida
takaku tobitateru wa  mugen no kanousei e

sou sa  tayotta KOIN wa  konrinzai muyou
sou sa  tsukanda unmei ni  shuuen wa muyou

soto dewa tsuyoi furi shitetemo
toki ni wa dakishimete hoshii no

FLY TO FLY  yuraida
ai wo sakebu yo  mugen no kanousei e

sou sa  tayotta KOIN wa  konrinzai muyou
sou sa  futari no unmei ni  shuuen wa muyou
sou sa  uchuu wo egaite  kaze ni nore
yakusoku sa  kimi to no mirai wa ryoukou
mirai wa ryoukou

この街で
作詞: azumi
作曲: so-to
From the single FLY

忘れたいことなら 時 来るまで
キオクを 雨が流してくれるまで
君がそばいたから グレーの雨に
濡れてく右肩さえも 愛しかった

誰のせいでもない

きみがすべてあるこの街で
今日もひとりでうたうよ

きみが輝くうたを

どれくらいでしょうか 雨に濡れた
街角立っていたけど 傘もない
君がいない日々に 夢を見たよ
いつもより 優しいきもちになった

誰のせいでもない

きみがすべてあるこの街で
新しい自分に会えるその日まで
 この街で
もう涙なんて こぼれないように
上を向いて うたうから
君と過ごした街で
 明日が輝くうたを

Back to top

kono machi de (in this town)
Lyrics: azumi
Music: so-to
Romaji by: cori

wasuretai koto nara  toki  kuru made
kioku wo  ame ga nagashite kureru made
kimi ga soba ita kara  GURE- no ame ni
nureteku migi kata sae mo  itoshikatta

dare no sei demo nai

kimi ga subete aru kono machi de
kyou mo hitori de utau yo

kimi ga kagayaku uta wo

dore kurai deshou ka  ame ni nureta
machikado tatte ita kedo  kasa mo nai
kimi ga inai hibi ni  yume wo mita yo
itsumo yori  yasashii kimochi ni natta

dare no sei demo nai

kimi ga subete aru kono machi de
atarashii jibun ni aeru sono hi made
  kono machi de
mou namida nante  koborenai you ni
ue wo muite  utau kara
kimi to sugoshita machi de
  asu ga kagayaku uta wo

さよならの向こう
作詞: azumi・kenji Furuya
作曲: kenji Furuya
From the single FLY

I cry,why? 
さよならの向こう なにがみえるの
I cry,why? 
こちらは かなしいゆうき

見ないで 涙を
胸に灯して 迷わぬ道

* ほら 旅立ちの朝へ
空 晴れわたり 明日へ

I cry,why? 
こたえはいらない こころに刻んで
I cry,why? 
あなたへの さいごのゆうき

つないで あるいた道がかなしすぎるね
でも 灯して 生まれし日を

* repeat

さよならのかわりに
ありがとうを 胸にうたおう
さよならのかわりに
ありがとうを 君へ

Back to top

sayonara no mukou
Lyrics: azumi・kenji Furuya
Music: kenji Furuya
Romaji by: cori

I cry,why?
sayonara no mukou  nani ga mieru no
I cry,why?
kochira wa  kanashii yuuki

minaide  namida wo
mune ni tomoshite  mayowanu michi

* hora  tabidachi no asa e
sora  harewatari  asu e

I cry,why?
kotae wa iranai  kokoro ni kizande
I cry,why?
anata e no  saigo no yuuki

tsunaide  aruita michi ga kanashisugiru ne
demo  tomoshite  umareshi hi wo

* repeat

sayonara no kawari ni
arigatou wo  mune ni utaou
sayonara no kawari ni
arigatou wo  kimi e

04. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top

04. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 04


05. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top

05. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005