Back to BENNIE K Album Lyrics Page

BENNIE K Lyrics (2006 singles)
Click to buy BENNIE K CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Joy Trip
Released on: November 8, 2006
~ Joy Trip
~ SATISFACTION



Joy Trip
作詞: BENNIE K
作曲: BENNIE K・HAMMER・Mine-Chang
From the single Joy Trip

Now I wear a hat and western boots
手綱を引いて "Howdy"
朝霧の中
街を背にして
別れを告げて "Tally-ho"
今旅に出よう

もう ずっと昔の幼い頃に
隠した 古く色褪せた地図を
探し出して もう一度だけ
その場所を目指してみたいんだ

(get over a mountain)
向かい風を抜けて
(get over a river)
孤独の果てへ
(get over a valley)
自由を求め keep going that trip
広がる世界へ

Hey now, get the freedom western girl!!
荷物背負って
乾いた荒野
揺るぎなく立つ
サボテンの様に
花を咲かせて

heeehaaaaaa
Giddy up! Giddy up! Gotta find my way!
but now baby don't cry I'll be back again
手にしたコンパス 記す方角
man I got 培った音楽
day and night 駆け抜ける馬車
時に遠くまた宛もなく
but 誰かのせいにして逃げる方が
きっと何よりもっと辛いよな

so I stomp and clap! take another step!!
Left and right left then I am a set!!!
出会った友と夢 音に乗せ
描いた世界 探し出すまで
I've been in the rain and I've felt the pain
I've seen it all but I am not afraid
「いつか届く」その思い乗せ
遥かな大地 未知なる場所へ

So I wear a hat and western boots
心のままに
道を行くんだ
嵐が来ても
崖に当たっても
軽くかわしてこう

Get the freedom western boy!!
寂しい時は
街の酒場で
Bourbon 片手に
地図を眺めて
また夢を見よう

七つの海と空を越えて
 道無き道も恐れず進め
西へ東へと追い求め
 ポケットいっぱいに詰めた夢
Now it is your time. Believe in yourself
肝心なのは次の一歩
高まる鼓動 生む旋律が
 君の唄うがむしゃらな歌

Hey now, let's stamp in western boots
ドレス捲って
もう気にせずに
息を揃えて
叫んで歌おう
Yeah that's right!!

Hey now, get the freedom boys & girls!!
目にした世界
胸に刻んで
どこまでも続く
永久の旅路へ
また歩き出そう

Back to top

Joy Trip
Lyrics: BENNIE K
Music: BENNIE K・HAMMER・Mine-Chang
Romaji by: cori

Now I wear a hat and western boots
tadzuna wo hiite "Howdy"
asagiri no naka
machi wo sei ni shite
wakare wo tsugete "Tally-ho"
ima tabi ni deyou

mou  zutto mukashi no osanai koro ni
kakushita  furuku iroaseta chizu wo
sagashidashite  mou ichido dake
sono basho wo mezashite mitai n' da

(get over a mountain)
mukaikaze wo nukete
(get over a river)
kodoku no hate e
(get over a valley)
jiyuu wo motome keep going that trip
hirogaru sekai e

Hey now, get the freedom western girl!!
nimotsu seotte
kawaita kouya
yuruginaku tatsu
saboten no you ni
hana wo sakasete

heeehaaaaaa
Giddy up! Giddy up! Gotta find my way!
but now baby don't cry I'll be back again
te ni shita KONPASU  shirusu hougaku
man I got tsuchikatta ongaku
day and night kakenukeru basha
toki ni tooku mata ate mo naku
but dareka no sei ni shite nigeru hou ga
kitto nani yori motto tsurai yo na

so I stomp and clap! take another step!!
Left and right left then I am a set!!!
deatta tomo to yume  oto ni nose
egaita sekai  sagashidasu made
I've been in the rain and I've felt the pain
I've seen it all but I am not afraid
"itsuka todoku" sono omoi nose
haruka na daichi  michi naru basho e

So I wear a hat and western boots
kokoro no mama ni
michi wo iku n' da
arashi ga kitemo
gake ni atattemo
karuku kawashite'kou

Get the freedom western boy!!
samishii toki wa
machi no sakaba de
Bourbon katate ni
chizu wo nagamete
mata yume wo miyou

nanatsu no umi to sora wo koete
  michi naki michi mo osorezu susume
nishi e higashi e to oimotome
  POKETTO ippai ni tsumeta yume
Now it is your time. Believe in yourself
kanjin na no wa tsugi no ippo
takamaru kodou  umu senritsu ga
  kimi no utau gamushara na uta

Hey now, let's stamp in western boots
DORESU makutte
mou ki ni sezu ni
iki wo sorotte
sakende utaou
Yeah that's right!!

Hey now, get the freedom boys & girls!!
me ni shita sekai
mune ni kizande
doko made mo tsudzuku
永久(towa) no tabiji e
mata arukidasou

SATISFACTION
作詞: Mick Jagger・Keith Richards
作曲: Mick Jagger・Keith Richards
From the single Joy Trip

I can't get no satisfaction, I can't get no satisfaction,
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car,
and the man comes on the radio;
and He's tellin' me more and more
  about some useless information,
Supposed to fire my imagination.
I can't get no.
Oh, no, no, no. Hey, hey, hey.
Yeah, That's what I say. Oh no.

GIRL I'M GETTING KIND OF TIRED
  OF THEM "WANNA BE" BOYS IN THE CLUBS
POSIN HARD AND TALKING SHIT
  AS IF THEY GOT THE STUFF
BUT WHEN IT COMES THE TIME I SAID
  "OK THEN LET'S GO"
THOSE LIMO AND RINGS
  THAT PLATINUM THINGS AIN'T NOTHING OF HIS OWN

'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no

When I'm watchin' my TV
  and a man comes on and tells me,
How white my shirts can be.
Well, he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me.
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey.
Yeah, That's what I say. Oh no.

DAMN... LOOK GIRLFRIEND
  LISTEN NOW WHY U GOTTA TALK UR TRASH?
COMING TO THE CLUB DRESSING ALL SEXY
  BUT A MAN CAN'T TAP THAT?
DANCING CLOSE, TOUCHING ME,,,
  BABY WHY R U GOTTA PLAY UR GAMES?
SAY BEFORE THIS NIGHT IS OVER
  MAYBE CAN I AT LEAST GET UR NAME?

'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' round the world,
and I'm doin' this and I'm signin' that;
And I'm tryin' to make some guy, who tells me,
Baby, better come back maybe next week,
'Cause you see I'm on a losing streak.
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey.
Yeah, That's what I say.

IT JUST DOESN'T MAKE SENSE TO ME
  THAT U'R SAYING U WANT SOMETHING REAL
SEE URSELF EVEN FAKING IT DUMB
  WHY DON'T U QUIT THE APPEAL?
WE'RE TRAPPED IN THIS CRAZY WORLD
  RACING BUT THERE'S NO GOAL
SO I TAKE MY SHOT WITH MY EYES CLOSED
  LET THE MUSIC TAKE CONTROL

Back to top






作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 03


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 03



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006