DO THE MOTION
Romaji by: cori
From the single DO THE MOTION

DO THE MOTION...

*1 "ai shiau" tte ii ja nai  shibirechau yo na hibiki ne
aitai omoi no tsugi no BEAT  donna omoi matteru no?

chotto matte kudasai  OH BABY imi shin na kyuuai
LOOK AT ME komiageru koi koso  masa ni  uruwashiki tennen

*2 tomadou otome no junjou  kimi ga temaneku namioto
kidzuiteru  mou LOVE HAS BEGIN maku wa ima agaru no

*1 repeat

HEY BOY
SINCE I FEEL FOR YOU
I CAN'T GET ENOUGH OF LOVE
I JUST SAY THAT...
...OH "HOW I FEEL?"

BARAiro no mirai  DREAMS & LOVE kanau nara saikou
ALL I DO koi no uta soshite DANCE odori  utaimasho 1000(sen)nen

kumo wa nijiiro VI-NASU  honki desu ka to sasayaku
gomen ne namida ga dechau  DORAMACHIKKU na tasogare

*3 naite mitemo suteki ja nai  kimi to yume wo mireru nara
setsunai ne tte sore wa  madamada saki no ohanashi

mukashi mukashi...  ima mo  negau wa  uruwashiki no SOUL

*2, *1 repeat

*3 repeat

Back to top

Earth Song
Romaji by: cori
From the single, ""



Back to top

Jewel Song
Romaji by: cori
From the single, Jewel Song

WOW WOW...

HEY DO YOU REMEMBER?
Futari deatta
TIME GOES BY  kisetsu to onaji nioi sa
Marude kimi wa hikari no you ni
YOU'RE MY JEWEL
Boku ni hohoemikaketeta

Fuzaketari  toki ni wa kenka mo shita
Ai ga nani kamo  wakaranaide

YES DO YOU REMEMBER?  Yatto kizuita
JEWEL IN MY HEART  kimi ni mukau no kimochi

* Donna fuu ni mitsumeta nara  tsutaerareru darou
Sono egao wo  ikutsu mo shiritakute
Mayoinagara  musubinagara
Toki wo koete  DREAMS COME TURE
Itsu no hi ni mo  kimi wa towa no kagayaki

WOW WOW

NO I CAN'T FORGET YOU  kakegae no nai
DEAR MY JEWEL  tomodachi ya kazoku mitai
Samui asa yoseau  shiroi iki ga  tsutaeru omoi shinjite ite

SO I CAN'T FORGET YOU  fushigi na kurai
JEWEL IN LOVE  itoshisa ga afurete kuru

Dore kurai no  toki ga futari  tsutsumikomu darou
Kazoekirenu  dekigoto wo hakonde
Yasashii haru  mabushii natsu  sabishii aki...fuyu mo
Yakusoku suru  kimi no soba de nemurou
WOW WOW...HU HU...

* repeat

FOREVER JEWEL IN MY HEART
WOW WOW

Back to top

キミのとなりで (kimi no tonari de)
(by your side)
Romaji & English translation by: cori
From the single DO THE MOTION

kimi no tonari de kimi no tame ni
nanika wo shite agetai
donna toki demo kamawanai yo
chanto koe wo kikasete ne
  I'm by your side &
  I want to do something for you
  no matter when it is, I don't mind
  let me hear your voice

doushite konna ni "kyun" to naru n' darou
kimi no koto wo tada omou dake de
doushite itami wa yawaragu n' darou
kimi no tenohira ga fureru dake de
  Why does my heart tighten up
  just by thinking of you?
  Why does my pain ease
  just by the touch of your palm

kaze wo utsushita no kana
fui ni kimi ga kushami wo shita
furisosogu komorebi ni
kasanaru futatsu no kimochi
  Did you catch my cold?
  Suddenly you sneezed
  Our feelings overlap
  the sunbeams that shines through the trees

* kimi no tonari de kimi no tame ni
nanika wo shite agetai
donna toki demo kamawanai yo
nakitai toki ni wa nee
chanto koe wo kikasete ne
  I'm by your side &
  I want to do something for you
  no matter when it is, I don't mind
  When you want to cry,
  let me hear your voice

kyonen no imagoro  nani wo shiteta toka
shuumatsu wa doko e ikou toka
koushite hanaseru jikan ga
kawarazu kore kara mo
tsudzuite yukimasu you ni
  The time when we can talk like this about
  the things that we did around this time last year,
  & where shall we go on the weekend,
  won't change; even from now on, 
  it's like we can continue going on

komiau kousaten de
kabau you ni kata wo daita
sarigenai sono kimi no yasashisa
...ureshikatta
  In the crowded intersection,
  you held my shoulder in order to protect me
  I was happy...about your casual kindness

kimi ni tsutaetai koto bakari
ato kara afureru kara
ashita mata aeru n' dakedo
mou chotto soba ni itai to
omou no wa zeitaku kana
  Afterwards I'm brimming over with the things I want to tell you
  We can meet again tomorrow, but
  I wonder if thinking that I want to be by your side
  for a little while more is an extravagance

* repeat

shiawase na koto kurushii koto
futari de wakeaitai
hon no sukoshi wagamama itte ii?
kasuka ni furueru mune wo
dare yori  tsuyoku daite ne
  I want to share
  the happy & painful things with each other
  Is it ok if I say selfish things just a little?
  Hold my chest, that's faintly shaking, stronger than anyone else, ok?

Back to Translated Lyrics Page
Back to top

Kiseki
(miracle)
Romaji by: cori
From the single, kiseki

Zutto sagashite ita  hontou no watashi wo
Warau koto naku koto  sore kara ikiru koto

Yume o hashiru kimi no soba de  egao todokete itai kedo
DESTINY IS SHINE OR NOT?
Futari wa  doko ni  tadoritsuku no

* PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
Donna watashi demo  tsuyoku yasashiku iyasarete yuku
Au tabi kokoro ga kimi o mitsumeteku
Tsutawaru mono ga  ai kamo shirenai

PURATON mo PIASU mo  MELODY mo CHRISTMAS mo
Itoshisa ni deaeba  imi o mochihajimeru

Futari iru yasuragi de sae  taikutsu ni omoeru toki mo
NEVER MIND ILL SMILE TO YOU
Kimi no soba ni iru koto chikau

** IT'S MIRACLE SO MIRACLE
Nokosazu tsutsumu yo  taisetsu nan da
YOU ARE MY SPECIAL REASON
Kono yo ni kiseki ga hitotsu aru no nara
Sore wa YES, kimi ni  kimi ni aeta koto

* repeat
** repeat

You are my destiny...my love.

Back to top

コノヨノシルシ (kono yo no shirushi)
(a sign of this world)
Romaji by: Alicia
From the single QUINCY / kono yo no shirushi 

Suki na eiga no you ni hito wa
Ikirarenai to shitte iru kara
Daremo koi ni ochiru tabi ni
JIbun dake no monogatari
Motome sugi te shimau deshou?

* Me no mae fushigi sou ni
  Hohoemu kimi to boku wa

Chizu mo nai no ni meguri aeta
Sore wa ai to sou to shinjitai
Namida ni todoku kyori ni iru yo
Boku ni kimi wo kakegae no nai
KONO YO NO SHIRUSHI

Oh oh...

Chigau machi de umareta kara　
Chigau hibi wo sugoshita futari
Keredo fui ni onaji uta wo
Kuchizusamu kiseki kasa ne onaji yume mo ima wa miru

Kasuka na mirai dakedo
Bokura ni niau to ii kedo

Netsu mo nai no ni hoho ga atsui　
Subete no kaze boku wa kanjiru
Kimi no kanashimi nugueru hodo
Soba ni iru yo hanareta kunai KONO YO NO SHIRUSHI

* repeat

Chizu mo nai no ni tadoritsuita
Soko ni hanatou kimi ga yureteta
Tokubetsu janai koi dakeredo
Boku ni kimi wa kakegae no nai KONO YO NO SHIRUSHI

Back to top

LONG TIME NO SEE
Romaji by: cori
From the single make a secret

hisashiburi da ne to hitokoto aisatsu wo suru anata
ureshii keredo naze darou  choppiri kanashikute
nani wo hanaseba  hanareteru kyori umerareru?
hanareteru toki no hou ga  soba ni iru ki ga shite
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  "Long time no see" is the one word you great me with
  I'm happy, but I wonder why I feel a bit sad
  What can I say to enable us to bury the distance that separates us?
  It feels like I'm by your side when we're apart

otagai no monogatari wa  kitto hitotsu na no
sabishii omoi  surechigai  sore wa musubiau tochuu no eki
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Both our stories are surely the same
  A sad love, a chance encounter;
  it was on the way to a train station where we formed a connection

* anata totemo  itoshikute
motto motto aitakute
isshou tonari ni ita tte  tabun jikan ga tarinai
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  You are very dear to me
  I want to love you more & more
  I was near you my whole life, time is probably not enough

meguriatta koro futari wa  mada kono koi ni narenakute
utagatari muri wo shitari shite  tsukarechatta ne
tooi koto no sei ni shite  awanaku natari
hitori ni nareru jishin mo  nakatta kuse ni
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  When we were reunited, I still couldn't get used to love
  I doubted you, was unreasonable, & got tired
  I blamed it on you being far away and not seeing me
  It's because I don't have the confidence to be alone

hito wa taisetsu na koto ni wa donkan sugite
ushinatte kara kidzuichau
sonna koto mo  benkyou shita
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  People are too insensitive about important things
  They [only] realize it after they lose it
  That's what I studied about

hajimemashou  dainishou  shinjiru omoi tsunageyou
wakariaeta kimochi wo  nido to hanasanai watashi
。・☆。・☆・。。・☆。・☆・。
  Let's begin the 2nd chapter, let's join the love we believe in
  I won't let go of the feelings that we both understand again

* repeat

Back to top

make a secret
Romaji by: cori
From the single make a secret

dou sureba kimi no koto
motto chikaku ni kanjireru?
saegiru mono ga oosugite
sotto nobashita yubisaki

natsu no hi  mita umi no ao
iwatte kureta birthday
sukoshi zutsu fueteku
futari ni shika sou wakaranai koto

Won't you make a secret?  hitomi kara
afureru meaning sasayaku love
Won't you make a secret?
mada dare ni mo kidzukaretakunai
take me take me away

dou sureba mayowazu ni  motto tsuyoku nareru n' darou
warui koto wa shite'nai da shi
chanto mune hatte ireba ii ne

yuubae no machi  isogu hito
kaze ni toketeku yesterday
utatane shita kimi ni kiss wo shita yo
okoshichatta no kana

Won't you make a secret?  dekiru nara
kono mama eien tsukamitai
Won't you make a secret?
komiageru  tokimeki  tomadoi
let me let me

* Won't you make a secret?  kono omoi
nigirikaesu te no tsuyosa wo
Won't you make a secret?
itsumademo yurumenaide ite ne
hold me hold me tight

Won't you make a secret?  hitomi kara
afureru meaning sasayaku love
Won't you make a secret?
mada dare ni mo kidzukaretakunai
take me take me

* repeat

Back to top

MEGA STEP
Romaji by: cori
From the single, MERI KURI

nobashita tenohira ni  yuki no kanmuri
yawarakaku toketeku  HOE
kotoshi no fuyu mo hora, waruku wa nai ne
kawatta hitotsu  ~kimi ga soba ni iru~

hitori de sugoshita kioku, omoide wo
ARUBAMU no you ni daiji ni shitai

*1 shiroi yuki tsuketa ashiato wo  kimi to fumidashita ashiato wo
wasurenai to  yakusoku suru
atarashii kisetsu ni natte ASUFARUTO kao wo dashitemo
zutto kienai  saisho no MEGA STEP

fuyu no kaze ni ataru  kimi wo mitsumeru
kanjiru koto wa mou  sabishikunai
shiroi yuki wa shiroi kami no you da ne
suki na dake mirai  kimi to egakou

tenohira no yuki wa  tokete itta kedo
nukumori de tsuketa  ippo wa eien

*2 kimi no hidariashi to boku ga  issho ni fumidashita migiashi
ai shiteru ga  hitotsu ni naru
itsuka otagai ga daichi ni  sorezore no yume kizamu made
soba ni itai yo  LET'S KEEP A MEGA STEP

hiza no ue aketa  mukashi no shashin
nozokikomu kimi ni  sukoshi tereru kedo
kore kara tsunageru  futari no PE-JI
mayowazu ni  atarashii ARUBAMU wo hirakou FOREVER

*1, *2 repeat

Back to top

メリクリ (MERI KURI)
(merry chri(stmas))
Romaji by: cori
From the single, MERI KURI

futari no kyori ga sugoku  chijimatta kimochi ga shita
shizen ni ude ga kumete  mieta sora  miageta toki ni
KONBINI de ocha erande  atarimae ni wakeatte
kimi no mune ni kurumarete iru

zutto  zutto  soba ni ite
daisuki na kimi wo  mitsumete itai
SNOW FLAKES  kimi no nukumori wa
fuyu no okurimono  hora yuki da yo

dokoka de tsurai koto ya  sabishisa ni butsukattemo
kimi omou kono kimochi ni  shoujiki de iru to chikau yo
"megeru tokore kike yo hora" tte  kashite kureta CD wa
kimi ga kureta uta no LOVE LETTER

zutto  zutto  itakute
tsukiatte kurete  nee arigatou
motto  suki na hito tsuyoku  dakishimenasai to
yuki wa furu yo

okurimono wo sagashinagara  musubu hazu no nai kimochi ga
musubiaeta koto no fushigi  kanjiteta

zutto  zutto  soba ni ite
onaji yume sagasu  tabi wo shitai

SNOW FLAKES  sora ga machikado ni
shiroi iki wo haku  hora yuki da yo

The white white snow’s comin’ tonight. 
Make a wish for your kiss.

Back to top

Moon & Sunrise
Romaji by: Millard
From the album, Valenti

Aoi sora wa itsumo onaji de  Kodoku na fushigi sa ne
Kana shimemo sabishi samo subete  Kakushiteiru matai
Sore chigau tabini sou itsuka  Konna watashi mo mata
Hitotsu no omoide wo kokoro ni  Kisami konda mitai

Yasashi iegao  Waraiau no futari no shiawase ni mo
Mou saigo no higaki e rukoro

Kaze ga fuite  Machi wa kyou mo hito nami afueru
Kimi no koe ga sukoshi  Hanarete yuku
Sora wa takaku  Kimi no kokoro mitai ni  Tookute
Namida dake ga  Watashi no soba ni iru
Sou wasurenai yo  Kimi wo

Shiroiku mo wa itsumo kimagure  Jidai to kimi no you
Yorokobi mo nuku mori mo itsuka  Katachi wo kaete yuku
Ano koro miteta eiga sae mo  Ribai baro ni kawari
Osa nakatta shyounentachi no  Ima wa mou wakaranai

Hito wa ikutsu no  Omoide o tsukuru no darou  Demo iero
Kimi to aete yokatta honto

Tsuki ga terasu  Yoru ga akeru  Taiyou ga kagayaku
Sonna fuuni watashi  Wasurete yuku
Uso demo nee  Hohoemu koto wa suteki na koto ne
Namida dake ga  Sunao ni naiteiru
Mata aeba  Waraeru you ni

Kaze ga fuite  Machi wa kyou mo hito nami afueru
Kimi no koe ga sukoshi  Hanarete yuku
Tsuki ga terasu  Yoru ga akeru Taiyou ga kagayaku
Sonna fuuni watashi  Wasurete yuku
Uso demo nee  Hohoemu koto wa suteki nakoto ne
Namida dake ga  Sunao ni naiteiru
Mata aeba  Waraeru you ni

Back to top

No. 1
Romaji by: cori
From the single, No. 1

Jikan wa  kaze no you na
Hayasa de  sugiru keredo
Taisetsu na mono wa itsumo
Mamotte kita tsumori da yo

Massugu na hitomi ni wa
Kimi dake wo utsusu yo

* you still my NO. 1 kimi to deai
Kagayaiteru  kono shunkan o  kanjite iru yo
Negai yo todoke you still my NO. 1 

Mayottari ah... nayandari
Toki ni wa  namida o misete
Shinjiru tsuyosa o  shitte yuku

Want you get get my love
I want you get my love

Sou, dekinai koto nante
Nani hitotsu nai yo

you still my NO. 1 kimi to deai
Shinjiru koto  wasurenai  yuuki o mitsuketa yo
Negai wo komete you still my NO. 1

Te o nobaseba  todokisou na  yume no saki ni wa
Hitotsu hitotsu  kasanete kita  kotae ga hora

huh...
Doo doo doo doo doo doob~

* repeat

Kimi to deai
Shinjiru koto  wasurenai  yuuki o mitsuketa yo
Negai wo komete you still my NO. 1

Back to top

QUINCY
Romaji by:  Alicia
From the single QUINCY / kono yo no shirushi 

Kimi ga watashi no koto
Saikou ni shite kureru oh baby
Sore wa jikaku shiteta　
Demo mitomeru no tameratteta
Mushi suru nante mou genkai

It's a crazy crazy love
Sekira na Naked Love
Koi ga futari ni mai oriru
It's a crazy crazy love love

Yasashii ko mo iru yo
Tayoreru tomodachi mo baby
Demo yorokobi wo kureru no wa nee kimi dake
Yokan wa change my world sakenderu

It's a crazy crazy love
Kimi no mae dewa daremo nitenai ko ni nareru

Sekaijuu de kimi hitori ga
Boy boy boy my boy
Oh, lock on me kono jounetsu no mokugekisha

It's a crazy crazy love
You're the one I'm feeling for
Koi ga futari ni mai oriru
It's a crazy crazy love
Namiutsu make it love
Kimi wa jibun de omou yori
Zutto sexy sexy boy boy

Crazy crazy love
Sekira na Naked love
Jikan yo tomare kono KISU de
It's a crazy crazy love love

Back to top

Realize
Romaji by: cori
From the , Realize

EVERY MOMENT itsumo  mitsumete ita
Kimochi wo SO COOL kakushite matteta
MY LOVE itsuka kizuite kureru koto wo

Zutto soba ni itakute  motto kimi o shiritakute
Sukoshi zutsu sodatsu omoi ni  kotoba ga oitsukanakute

Arinomama stay with me wakariaeta nara
Hajimareru futari  egao ni naru
Au tabi ni stay with me chikaku naru kokoro wo shinjite hoshii yo

Realize kizuita kimochi ga aru TWO OF US
kizuite hoshii omoi ga ai?
DON'T YOU KNOW ima no kimochi wo
TELL ME MY BABE kokoro  hiraite
Realize mitsumete hoshii yo
mitsumekaeshite mitai kara sa
DON'T YOU KNOW kimi ga suki da yo
TELL ME MY BABE kokoro  hiraite

EVERYDAY  namida ni kawarisou na
Omoi ga TOO MUCH  afurete iru kara
FOR YOU  donna jikan mo kimi to itai

Mune ni egaku mirai no  ALWAYS subete no bamen ni
Kimi ga ite kureru  watashi wo yasashiku tsutsunde iru no

* Arinomama  stay with me  wakariaeta nara
Hajimareru futari  egao ni naru
Au tabi ni  stay with me
chikaku naru kokoro wo shinjite hoshii yo

Aenai yoru demo  kokoro wa soba ni iru yo
Kimi no kimochi  kikasete hoshii
IT'S LOVE  onaji kimochi da to...

* repeat 2x

Back to top

Valenti
Romaji by: cori
[edited on: 2005.01.22] Thanks to yubi for the "tatakatte" part. ^^
From the album, Valenti

Kakujitsu ni watashi no  mirai o makikonde
Koi wa hashiridashita  kimi no te o tsukanda
Ryougawa kara moeru  hanabi mitai datta
Shizen mo hagasenai
Oh, Step in Step in, Baby
Doushite deaeta no  doushite watashi na no
Boy, I fall in love with you
Kono shunkan mo

TAITO na JIINZU ni nejikomu
Watashi to iu tatakau BODI
Donna chiisana negai ni mo
Tsuranuku CHANSU wo agete  My Dream

Yabureta JIINZU to  sensai sugiru me wo
Mamotte agetakute  kazoku ni wa ienai
Daiji na mono kurai  jibun de mamoreru yo
Soko o tobikoete yo
Oh, Step in Step in, Baby
Muimi na tsuyogari mo  katte na kuchibiru mo
Just I fall in love with you
Zenbu  uketotte

Kimi to watashi no aida ni
Ai ga mitsukerarenai nara
Sekaijuu no ne  doko ni mo
Sonna mono nante nai no  My Dream

Hanarecha imi nai jan
Kizen to shitetai jan
Boy, I fall in love with you
Koko de  tatakatte

Hashiru kodou wo eranda
Futari to iu ikiteru BODI
Donna kasuka na yokan ni mo
Shinjiru chikara wo agete  My Dream

TAITO na JIINZU ni nejikomu
Watashi to iu tatakau BODI
Donna chiisana negai ni mo
Kagayaku CHANSU wo agete
My Dream

Back to top

Winding Road feat. DABO
Romaji by: cori
From the album, Valenti

DABO:
fukisusabu kaze kiri saki
asu e tsudzuku michi naru michi kirihiraku
marude kiri no machi yuku JAKKU
PURACHINAMUTAN MAIKU kakageru CHANPU
tsudzuiteku wa ga jinsei  haran banjou
unaru ENJIN 50(gojuu)nen sei kanari ganjou
tobashiteku HAIUEI koyashiteku MAIRE-JI
mata ippo mae nobasu MAI UEI C'mon

kaze ga fukinuketeku kisetsu meguriaeta keshiki
tsumetai ame no ato akai hana wo sakasete ita

namida wa nagare asu ni mukau kawa ni naru yo

saa  yume mo yami mo
tsutsumikonde  kanjita mama arukou
sou  tsudzuku WINDING ROAD
atatakai basho wo sagasu michi wo irodotteku

DABO:
Yeah aka ao kiiro ni midori shika oriori
yoridori kanjou wa irotoridori
kanaderu BURU-SU  EGO majiri no Rappin'
ketobasu furusu HEI onajimi no Papi
D kara otte jun ni A-B-O
& B kara otte jun ni O-A hey
yume de mita koukei  sono mirai e boumei Yeah
hate asu wa dochira no houmen e?  ojouchan

fukaku hirogaru sora chizu wo nakushi mayou keredo
hoshi wa kagayaku kara sotto kokoro terasareteru

furikaeru toki warainagara katariau no

saa  ai mo kizu mo
dakishimetara tobidateru yo tooku e
sou  tsudzuku WINDING ROAD
kurikaesu michi wo itsuka kimi to egakitai

saa  ano hi no yume
shinjita mama kanjiru mama arukou
sou  tsudzuku WINDING ROAD
atatakai basho wo sagasu michi wo irodotteku

Back to top

With U
Romaji by: cori
From the single DO THE MOTION

neguse ga tsuita kami wo tokasu  itsumo yori nanka ochitsukanakute
dokoka monotarinai Fashion  mayowazu ni watashi rashii Style
naze darou?  egao ga tomaranai

itsumo matashichau keredo  ai ni yuku ashi wa totemo karukute
aozora ni shiroi wataame no DEKORE-SHON

*1 anata ni todoketai  kono kimochi
tayoreru dake ja nai  hitotsu ni naritai
kyou kara futari de hashiridasu mirai
tsunaida ryoute hanasazu ni

koukishin datte ai no hajimari
Can't control my mind shiranai furishinagara
tama ni wa hineru furi mo miseru
Wanna show you all
Ah misete agetai
futari de irareru shunkan

TOKIMEKU mune no kodou  dakinagara wakeaeru kono kimochi
tenohira ni ataru senaka wa  anata datta ne

*2 hare no hi tsudzuite yuku dake ja nai
norikoete yukou  donna kabe attemo
There is no one kotoba ja tarinai kedo
futari de no tabi wa Paradise

*1, *2 repeat

Back to top