Back to Cocco Album Lyrics Page

Cocco Lyrics (singles)
Click to buy ?? CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Hi no Terinagara Ame no Furu
~ 陽の照りながら雨の降る (Hi no Terinagara Ame no Furu)
~ 手の鳴るほうへ (Te no Naru Hou e)
~ コンポジションA (Composition A)

From the single Onsoku Punch
~ 音速パンチ (Onsoku Punch)
~ どしゃ降り夜空 (Doshaburi Yozora)
~ 流星群 (Ryuuseigun)



コンポジションA
作詞: Cocco
作曲: Cocco
From the single Hi no Terinagara Ame no Furu

やったー まーぬみーぬ やなわらばー
あまくま ホイホイ ぬーそーがー
わったー しーじゃー やっけーどー
あんしゃー あしばー ナンバーワン

*1 あいえなーな でーじなとん
あいえなーな ちゃーすがや

*2 やっけーぐすーよ ちゅーがなびら
やっけーぐすーよ ちゅーがなびら

*3 ちゃーみちきー しにやっけー
ちゃーみちきー やーおーるば?

ねーねー じんぐわー もっちょーみー?
にーにー わかいみ まずハイジャンプ
ありひゃー ならぶー しなすんどー
たっくわい むっくわい さんけーよー

*1, *2, *3 repeat

*1, *2, *3 repeat

Back to top

Composition A
Lyrics: Cocco
Music: Cocco
Romaji by: cori

yatta- ma- numi-nu  yanawaraba-
amakuma  HOIHOI  nu-so-ga-
watta- shi-ja- yakke-do-
ansha- ashiba- NANBA-WAN

*1 aiena-na  de-jinaton
aiena-na  cha-sugaya

*2 yakke- gusu- yo  chu- ga nabira
yakke- gusu- yo  chu- ga nabira

*3 cha-michiki- shini yakke-
cha-michiki-  ya-o-ruba?

ne- ne- jinguwa- moccho-mi-?
ni-ni- wakaimi mazu HAI JANPU
arihya- narabu- shinasundo-
takkuwai mukkuwai sanke- yo-

*1, *2, *3 repeat

*1, *2, *3 repeat

どしゃ降り夜空
作詞: Cocco
作曲: Cocco
From the single Onsoku Punch

泣き腫らした目を剥いて
死んだイルカみたいに 私は眠る

雨が滲みるから 目を閉じてもいい?

雲はいつか 流れ巡り
花は今日も 芽吹くだろう
あなただけ この目に欲しい
星も皆殺し どしゃ降りの夢

長い髪で 縛り上げて
その身体で 私を繋いでみて

どこへ行けばいい?
どこで待てばいい?

終り無く 深く堕ちて
そこにあなたが 居るなら
祈るように 伸ばした手が
今 届くのなら びしょ濡れの夢

雲はいつか 流れ巡り
花は今日も 芽吹くだろう
あなただけ この目に欲しい
星も皆殺し

終り無く 深く堕ちて
そこにあなたが 居るなら
祈るように 伸ばした手が
今 届くのなら びしょ濡れのまま

どしゃ降りの雨

私を消して

Back to top

Doshaburi Yozora
Lyrics: Cocco
Music: Cocco
Romaji by: cori

nakiharashita me wo muite
shinda iruka mitai ni  watashi wa nemuru

ame ga shimiru kara  me wo tojitemo ii?

kumo wa itsuka  nagare meguri
hana wa kyou mo  mebuku darou
anata dake  kono me ni hoshii
hoshi mo minna goroshi  doshaburi no yume

nagai kami de  shibariagete
sono karada de  atashi wo tsunaide mite

doko e yukeba ii?
doko de mateba ii?

owari naku  fukaku ochite
soko ni anata ga  iru nara
inoru you ni  nobashita te ga
ima  todoku no nara  bishonure no yume

kumo wa itsuka  nagare meguri
hana wa kyou mo  mebuku darou
anata dake  kono me ni hoshii
hoshi mo minna goroshi

owari naku  fukaku ochite
soko ni anata ga  iru nara
inoru you ni  nobashita te ga
ima  todoku no nara  bishonure no mama

doshaburi no ame...

atashi wo keshite

陽の照りながら雨の降る
作詞: Cocco
作曲: Cocco
From the single Hi no Terinagara Ame no Furu

あなたを見た
木の影

踊るような
日溜り

鍵を掛けた
ピアノも

歌うような
お天気

ハイヤイヨ
山、動く日に

ハイヤイヨ
燦々と 雨

忘れたのに
残った

生きるように
歩いた

許さないで
わたしを

失くさないで
あなたを

ハイヤイヨ
山、動く日に

ハイヤイヨ
燦々と 雨

旅の者は見た
燃ゆるよな 朱

帰る者は言う
恋しい 愛しい
会いたい

守りたい
あなたを

ハイヤイヨ
山、動く日に

ハイヤイヨ
燦々と 雨

ハイヤイヨ
闇に 堕ちれど

ハイヤイヨ
上がれ 群れ星よ

上がれ 群れ星よ

Back to top

Hi no Terinagara Ame no Furu
Lyrics: Cocco
Music: Cocco
Romaji by: cori

anata no mita
ko no kage

odoru you na
hidamari

kagi wo kaketa
PIANO mo

utau you na
otenki

haiyai yo
yama, ugoku hi ni

haiyai yo
sansan to ame

wasureta noni
nokotta

ikiru you ni
aruita

yurusanaide
watashi wo

nakusanaide
anata wo

haiyai yo
yama, ugoku hi ni

haiyai yo
sansan to ame

tabi no mono wa mita
moyuru yo na  ake

kaeru mono wa iu
koishii  itoshii
aitai

mamoritai
anata wo

haiyai yo
yama, ugoku hi ni

haiyai yo
sansan to ame

haiyai yo
yami no  ochiredo

haiyai yo
agare  mureboshi yo

agare  mureboshi yo

04. 音速パンチ
作詞: Cocco
作曲: Cocco
From the single Onsoku Punch

*1 サア 始マリノ接吻ヲシテ
初メテノ接吻ヲ
モウ 此所迄来タラ
躊躇ウ方ガ×阿呆
ヤサシイ腕デ
ブチ壊シテ見セテ
ドウセ 転ガッテクナラ
音ノ速サデ

サア 大キナ声デ
言エナイト雖(イエド)モ
耳元デ囁イテ
中ニ届ク迄ニ
冷タクナッテ ソウ
御悪戯(オイタ)ニ悶エル
ネェ 背中合ワセノ儘(ママ)
窃カニ突イテ

*2 蝋燭(アカリ)ヲ灯セ
錆ビ附イタ手デ
甘エタ願イ
叶エテ賜レ

*1 repeat
音ノ速サデ...

風ガ吹ク 此ノ辺ヲ 埋メテヨ
腰抜ケノ 姿勢デ オイデヨ
聞キ分ケノ 良イ 御利口坊ヤ
腰抜ケノ 視線デ 抜イテ

*2 repeat twice

Back to top

Onsoku Punch
Lyrics: Cocco
Music: Cocco
Romaji by: cori

*1 saa  hajimari no 接吻(KISU) wo shite
hajimete no 接吻(KISU) wo
mou  此所(koko) made kitara
躊躇(tamerau) hou ga x ahou
yasashii ude de
buchikowashite misete
douse korogatteku nara
oto no hayasa de

saa  ookina koe de
ienai to 雖(iedo) mo
mimimoto de sasayaite
naka ni todoku made ni
tsumetakunatte  sou
御悪戯(oita) ni modaeru
nee  senaka awase no 儘(mama)
hisoka ni tsuite

*2 蝋燭(akari) wo tomose
sabitsuita te de
amaeta negai
kanaete tamaware

*1 repeat
oto no hayasa de...

kaze ga fuku  koko no hen wo  umete yo
koshi nuke no  shisei de  oide yo
kikiwake no  yoi  orikoubou ya
koshi nuke no  shisen de  nuite

*2 repeat twice

流星群
作詞: Cocco
作曲: Cocco
From the single Onsoku Punch

覚えてる?
やわらかい うばら

愛してる?
わがままな歌だよ

海を見ていた
想い出だらけ
祈るばかりで
痛めつけた

廻れ 天体(ほし)よ 光り 放ち
進め 前へ 前へ
走れ そして
手を取るのは いつか
どこか 辿り着いた時に

悲しみの
木の葉舟の上

返らない
夜は明けてしまう

全て知ってた
それでも触れた
他には何も
見えなかった

* こんな空に きれいなまま
誰か 泣いて 泣いて
どうか 光れ
たかが 愛の歌よ 響け
窓を 開けて 放て

廻れ 天体(ほし)よ 光り 放ち
進め 前へ 前へ
* repeat

Back to top

Ryuuseigun
Lyrics: Cocco
Music: Cocco
Romaji by: cori

oboeteru?
yawarakai  ubara

ai shiteru?
wagamama na uta da yo

umi wo mite ita
omoide darake
inoru bakari de
itametsuketa

maware  天体(hoshi) yo  hikari  hanachi
susume  mae e  mae e
hashire  soshite
te wo toru no wa  itsuka
dokoka  tadoritsuita toki ni

kanashimi no
ko no ha fune no ue

kaeranai
yoru wa akete shimau

subete shitteta
soredemo fureta
hoka ni wa nani mo
mienakatta

* konna sora ni  kirei na mama
dareka  naite  naite
douka  hikare
taka ga ai no uta yo  hibike
mado wo  akete  hanate

maware  天体(hoshi) yo  hikari  hanachi
susume  mae e  mae e
* repeat

手の鳴るほうへ
作詞: Cocco
作曲: Cocco
From the single Hi no Terinagara Ame no Furu

愛は あなたのため
島は ひとつ歌う

ゆるり ほどいたなら
今夜 時は満ちてく

*1 よいし よいし 泣くなよ
手の鳴るほうへ

*2 あなたに会える
夢を見た
あなたに届く
気がした
独り挑む 海原に
光射す日が
来なくとも

*3 遠く 遠く
ぼくらは行くよ
近く 近く
呼び合いながら

空は灰に青く
過ぎた嵐のあと

触れることは無くて
拒むことも無くて

*1 repeat

*4 春の憂鬱に
悦びを
夏のにおいに
刹那色
木枯らしに舞う 冬の声
季節はずれに咲いた花

*5 鳥は いつか
旅路の果てに
愛しい手の
手の鳴るほうへ

*2, *4, *5, *3 repeat

Back to top

Te no Naru Hou e
Lyrics: Cocco
Music: Cocco
Romaji by: cori

ai wa  anata no tame
tori wa  hitotsu utau

yururi  hodoita nara
kon'ya  toki wa michiteku

*1 yoishi  yoishi  naku na yo
te no naru hou e

*2 anata ni aeru
yume wo mita
anata ni todoku
ki ga shita
hitori idomu  unabara ni
hikari sasu hi ga
konaku tomo

*3 tooku tooku
bokura wa yuku yo
chikaku chikaku
yobiainagara

sora wa hai ni aoku
sugita arashi no ato

fureru koto wa nakute
kobamu koto mo nakute

*1 repeat

*4 haru no yuu'utsu ni
yokokobi wo
natsu no nioi ni
setsuna iro
kogarashi ni mau  fuyu no koe
kisetsu hazure ni saita hana

*5 tori wa  itsuka
tabiji no hate ni
itoshii te no
te no naru hou e

*2, *4, *5, *3 repeat



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005