Back to Every Little Thing Album Lyrics Page

Every Little Thing (2007 singles) Lyrics
Click to buy ELT CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Kirameki Hour
Released on: August 8, 2007
~ キラメキアワー (Kirameki Hour)
~ 夏色夏夢 (Natsu Iro Natsu Yume)



キラメキアワー
作詞: Kaori Mochida
作曲: Kunio Tago
From the single Kirameki Hour

さぁ ゆこう ひらめきの空へ
君の支度がととのったら さぁ ゆこうよ
もぅ いろんなこと わかるでしょう
君が笑ってくれることには 意味があるよ

雨はあがり 七色は浮かぶ 始まりは
 いつだって あるのさ

* なんにだってなれるんだ
 風の女神が告げるんです
そら みあげてごらん 御覧よ
抱きしめたい青さを知った
 夏は ときめきと きらめきの泡

さぁ ゆこう やわらかな海へ
ママのような優しい水面へ さぁ ゆこうよ
ね、いろんな音 きこえるでしょう
すばらしい世界には まだまだ続きがある

白い模様に ひかりは舞い込む
 そんな風にして 日々は生まれ変わる

どこにだって飛べるんだ
 風の女神が伝うんです
ほぅら 君とも 結ばれたよ
こみあげてた涙を知った
 夏は あさやけと かがやきのアワー

笑顔の裏に 強さがあること
 知ってるから 愛しさはめぐるよ

* repeat

Back to top

Kirameki AWA- (Twinkling Hour)
Lyrics: Kaori Mochida
Music: Kunio Tago
Romaji by: cori

saa yukou  hirameki no sora e
kimi no shitaku ga totonottara saa yukou yo
mou iron na koto wakaru deshou
kimi ga waratte kureru koto ni wa  imi ga aru yo

ame wa agari  nanairo wa ukabu hajimari wa
  itsu datte aru no sa

* nan ni datte nareru n' da
  kaze no megami ga tsugeru n' desu
sora miagete goran goran yo
dakishimetai aosa wo shitta
  natsu wa tokimeki to kirameki no awa

saa yukou  yawaraka na umi e
MAMA no you na yasashii minamo e  saa yukou yo
ne, iron na oto  kikoeru deshou
subarashii sekai ni wa  mada mada tsudzuki ga aru

shiroi moyou ni hikari wa maikomu
  sonna fuu ni shite hibi wa umarekawaru

doko ni datte toberu n' da
  kaze no megami ga tsutau n' desu
hora  kimi to mo musubareta yo
komiageteta namida wo shitta natsu wa
  asayake to kagayaki no AWA-

egao no ura ni  tsuyosa ga aru koto
  shitteru kara itoshisa wa meguru yo

* repeat

夏色夏夢
作詞: Kaori Mochida
作曲: Kazunori Watanabe
From the single Kirameki Hour

目と目があって
その一瞬の輝き
ふわふわしたの
手に触れた柔らかさ

もしかしたら
現れた天使かしら やっぱり
いつだってそれは
突然の出来事

気になりだすと
なんだか
よく逢いますね
あたかもそうして
出逢うようになってるの?

もしかしたら
目に見えない天使たちもいるようで
あふれだした不思議な日々
最近の学びです

*1 ほとばしる心は夏の色
染みわたる陽の匂い
水は駆け足で肌へ舞う

*2 明日には
また あたらしいことが
待っていると 感じるよ

ひとつじゃないから
早く早く
みつけてあげたいなぁ
今日のいいとこ

なんてことない
よくみてた風景も
今更ながら
飛び込んでくるものね

もしかしたら
そっけないあの人にも やっぱり
いいところがあるってこと
最近の気付きです

さんざめく心は夏の夢
うたかたの恋模様
空がふせめがちに笑う頃

明日には
まだ 素晴しいことが
足踏みをしているよ

ひとつじゃないから
もっともっと
近寄ってみようかなぁ
きみのとなりに

*1, *2 repeat

ひとつじゃないから
早く早く
みつけてあげたいなぁ
今日のいいこと

Back to top

Natsu Iro Natsu Yume
Lyrics: Kaori Mochida
Music: Kazunori Watanabe
Romaji by: cori

me to me ga atte
sono isshun no kagayaki
fuwafuwa shita no
te ni fureta yawarakasa

moshikashitara
awareta tenshi kashira  yappari
itsu datte sore wa
totsuzen no dekigoto

ki ni naridasu to
nandaka
yoku aimasu ne
atakamo sou shite
deau you ni natteru no?

moshikashitara
me ni mienai tenshi-tachi mo iru you de
afuredashita fushigi na hibi
saikin no manabi desu

*1 hotobashiru kokoro wa natsu no iro
shimiwataru hi no nioi
mizu wa kakeashi de hada e mau

*2 ashita ni wa
mata atarashii koto ga
matte iru to kanjiru yo

hitotsu ja nai kara
hayaku hayaku
mitsukete agetai naa
kyou no ii toko

nante koto nai
yoku miteta fuukei mo
imasara nagara
tobikonde kuru mono ne

moshikashitara
sokkenai ano hito ni mo  yappari
ii tokoro ga aru tte koto
saikin no kidzuki desu

sanzameku kokoro wa natsu no yume
utakata no koi moyou
sora ga fusemegachi ni warau koro

ashita ni wa
mada subarashii koto ga
ashibumi wo shite iru yo

hitotsu ja nai kara
motto motto
chikayotte miyou kanaa
kimi no tonari ni

*1, *2 repeat

hitotsu ja nai kara
hayaku hayaku
mitsukete agetai naa
kyou no ii koto


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 03


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 03



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007