Back to Hinouchi Emi Album Lyrics Page

Hinouchi Emi Lyrics (2007 singles)
Click to buy Hinouchi Emi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single GOODIE MEMORIES
Released on: September 5, 2007
~ GOODIE MEMORIES
~ E・S・C・A・P・E
~ Get up!

From the single O'kay
Released on: May 16, 2007
~ O'kay
~ chocolate



chocolate
作詞: 日之内エミ
作曲: 日之内エミ・Deckstream
From the single O'kay

uh baby like a chocolate
ほろ苦くてちょっと甘い その辺の若い子
にはないflavor 感じちゃった
It's all about you
oh oh oh oh It's all about you
oh oh oh oh

uh baby like a honeybee
安心できない感じが 怪我してもいい
そう思わせてまどわせる
It's all about you
oh oh oh oh It's all about you
oh oh oh oh

まるで違いすぎる 二人が
感じ合うエナジー やめないで
don't stop 知りたいの wanna know
すでにもう we can't stop

はじまりは いつでも 突然おとずれる
気にしない どんなにあなたの事知らなくても
crazy about you
oh oh oh oh crazy about you
oh oh oh oh

まだまだ かわいい子供だと想ってるんなら
私を食べてちゃんとtastingしてから決めてよ
crazy about you
oh oh oh oh crazy about you
oh oh oh oh

don't stop don't stop don't stop
もう止められないなら
can't stop can't stop can't stop
悪あがきはやめて
あたまんなかをちゃんと全部
 からっぽにしたら身をまかせ
否定的な感情が全部
 体中から消えてく

重なりあっている 事実が
感じあうエナジー やめないで
don't stop 知りたいの wanna know
すでにもう
まるで違いすぎる 二人が
感じ合うエナジー やめないで
don't stop 知りたいの wanna know
すでにもう

まるで違いすぎる 二人が
感じ合うエナジー やめないで
don't stop 知りたいの wanna know
すでにもう we can't stop

You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop 

Back to top

chocolate
Lyrics: Hinouchi Emi
Music: Hinouchi Emi, Deckstream
Romaji by: cori

uh baby like a chocolate
horonigakute chotto amai  sono hen no wakai ko
ni wa nai flavor kanjichatta It's all about you
oh oh oh oh It's all about you
oh oh oh oh

uh baby like a honeybee
anshin dekinai kanji ga  kegashitemo ii
sou omowasete madowaseru
It's all about you
oh oh oh oh It's all about you
oh oh oh oh

marude chigaisugiru  futari ga
kanjiau ENAJI-  yamenaide
don't stop shiritai no wanna know
sude ni mou we can't stop

hajimari wa  itsu demo  totsuzen otozureru
ki ni shinai  donna ni anata no koto shiranakutemo
crazy about you
oh oh oh oh crazy about you
oh oh oh oh

mada mada  kawaii ko da to omotteru n' nara
watashi wo tabete
  chanto tasting shite kara kimete yo
crazy about you
oh oh oh oh crazy about you
oh oh oh oh

don't stop don't stop don't stop
mou tomerarenai nara
can't stop can't stop can't stop
waruagaki wa yamete
atama n' naka wo chanto zenbu
  karappo ni shitara mi wo makase
hiteiteki na kanjou ga zenbu
  karadajuu kara kieteku

kasanariatte iru  jijitsu ga
kanjiau ENAJI-  yamenaide
don't stop shiritai no wanna know
sude ni mou
marude chigaisugiru  futari ga
kanjiau ENAJI-  yamenaide
don't stop shiritai no wanna know
sude ni mou

marude chigaisugiru  futari ga
kanjiau ENAJI-  yamenaide
don't stop shiritai no wanna know
sude ni mou we can't stop

You can't stop
You can't stop
You can't stop
You can't stop

E・S・C・A・P・E
作詞: 日之内エミ
作曲: 日之内エミ/Deckstream
From the single GOODIE MEMORIES

*1 baby 私だけ見てて baby よそ見をしないで
もう君だけもう私だけもっと近くへ
baby その目で見つめて baby 優しく笑って
もう ここから もう今更 baby can't be stop!

ふとした心の隙間から
ふとした視線の交差から
抜け出せなくなって
なぜか自分ではまって
あの時 確かにいつもと
違いすぎる空気の中で
意識したら最後

ダメだってば 違うってば
頭ん中 否定ばっかして
修正 効かない 事実ばっかりが
繰り返される

*2 baby 後悔しないで baby この手をつないで
もう君しか もう私しか もう愛せない
baby 誰にも言えない baby 秘密の関係
もうここから もう今更 E・S・C・A・P・Eして

本当の気持ちを確かめて
はやる気持ちグっと抑えて
私史上最高の覚悟を決めないと
状況に負けるのは嫌
それほど真面目な気持ちなの
わかってbaby

ダメだってば 違うってば
頭ん中では理解してても
修正効かない 事実ばっかりが
気持ち後押しする

baby I think I'm in fall in love
baby I can't stop my heart beat oh baby
kiss me baby hold me
baby I think I'm in fall in love
baby I can't stop my heart beat oh baby

*1, *2 repeat

Back to top

E・S・C・A・P・E
Lyrics: Hinouchi Emi
Music: Hinouchi Emi/Deckstream
Romaji by: cori

*1 baby watashi dake mitete  baby yosomi wo shinaide
mou kimi dake mou watashi dake motto chikaku e
baby sono me de mitsumete  baby yasashiku waratte
mou koko kara  mou imasara baby can't be stop!

futoshita kokoro no sukima kara
futoshita shisen no kousa kara
nukedasenaku natte
nazeka jibun de hamatte
ano toki  tashika ni itsumo to
chigaisugiru kuuki no naka de
ishiki shitara saigo

dame datteba  chigau tteba
atama n' naka  hitei bakka shite
shuusei kikanai  jijitsu bakkari ga
kurikaesareru

*2 baby koukai shinaide  baby kono te wo tsunaide
mou kimi shika mou watashi shika  mou ai senai
baby dare ni mo ienai  baby himitsu no kankei
mou koko kara  mou imasara E.S.C.A.P.E shite

hontou no kimochi wo tashikamete
hayaru kimochi gutto osaete
watashi jijou saikou no kakugo wo kimenai to
joukyou ni makeru no wa iya
sore hodo majime na kimochi na no
wakatte baby

dame datteba  chigau tteba
atama n' naka dewa  rikai shitetemo
shuusei kikanai  jijitsu bakkari ga
kimochi atooshi suru

baby I think I'm in fall in love
baby I can't stop my heart beat oh baby
kiss me baby hold me
baby I think I'm in fall in love
baby I can't stop my heart beat oh baby

*1, *2 repeat

Get up!
作詞: 日之内エミ/内山肇
作曲: 日之内エミ/内山肇/山田勝也
From the single GOODIE MEMORIES

* thinkin about the good time everybody summer time
get up get up stand up oh yes
thinkin about the good time everybody summer time
thinkin about the good time everybody summer time
get up get up stand up oh yes
thinkin about the good time everybody summer time

焼けた素肌によく似合う
 光るジュエリー胸に飾って
熱く照らす日差しの中で
 君の心を溶かしちゃうよ

baby I can't control myselfなんだか
うまく 身をこなせないんだ

やけに喉がかわいて 鼓動が高鳴って
おねがい 気付いて はやく潤して

* repeat

君の心を惑わすこの視線
 まぶたのキラキラが後押し
グロスきらめく唇から
 こぼれ出す甘いtalking

baby I really into youなんだか
気付けば 私がハマってる

やけに落ち着かなくて ソワソワしちゃって
今にもドキドキ悟られちゃいそう

* repeat

thinkin about the good time everybody summer time
get up get up stand up oh yes
thinkin about the good time everybody summer time

ah ha ha in love with you baby
ah ha ha in love with you baby
ah ha ha in love with you let me
ah ha ha in love come on baby boy take me there

Back to top

Get up!
Lyrics: Hinouchi Emi/Uchiyama Hajime
Music: Hinouchi Emi/Uchiyama Hajime/Yamada Katsuya
Romaji by: cori

* thinkin about the good time everybody summer time
get up get up stand up oh yes
thinkin about the good time everybody summer time
thinkin about the good time everybody summer time
get up get up stand up oh yes
thinkin about the good time everybody summer time

yaketa suhada ni yoku niau
  hikaru JUERI- mune ni kazatte
atsuku terasu hizashi no naka de
  kimi no kokoro wo tokashichau yo

baby I can't control myself nandaka
umaku  mi wo konasenai n' da

yake ni nodo ga kawaite  kodou ga takanatte
onegai  kidzuite  hayaku uruoshite

* repeat

kimi no kokoro wo madowasu kono shisen
  mabuta  no kirakira ga atooshi
GUROSU kirameku kuchibiru kara
  koboredasu amai talking

baby I really into you nandaka
kidzukeba  watashi ga hamatteru

yake ni ochitsukanakute  sowasowa shichatte
ima ni mo dokidoki satorarechaisou

* repeat

thinkin about the good time everybody summer time
get up get up stand up oh yes
thinkin about the good time everybody summer time

ah ha ha in love with you baby
ah ha ha in love with you baby
ah ha ha in love with you let me
ah ha ha in love come on baby boy take me there

GOODIE MEMORIES
作詞: 日之内エミ
作曲: 日之内エミ/Deckstream
From the single GOODIE MEMORIES

かすんでゆく 思い出はいつだって
確かに熱く 燃え上がったこの気持ちも
時に儚く消えていくんだ
また時にやさしく 包み込んでくれるの

会いたいとか ちょっと思うけど
でもthat's not love 今はもう恋じゃなく
just friendship 関係になれたと
勝手に思ってるんだけど今

* 時が流れて 初めて言える
確かに 私 あなたのことが
大好きだった 恋をしていた
忘れることはない あの19の夏

胸をキュンと させるような初秋の
冷たい風も なんだか暖かく
感じていたのよ あなたの横で
知りえぬ二人の未来描きながら

子供なりに 本気だったけど
でもthat's not love 知らなさすぎたのよ
今だから 分かることが
多すぎて切ない苦笑い

時が流れて 笑って言える
確かに 私 あなたのことが
大好きだった あの時もっと
素直になることの 意味を知ってたら

心のままに 想いのままに
 感情ぶつけてきたけど
終わりをちゃんと受け止め
 前にすすまなきゃダメな時もある

* repeat

春 夏 秋 冬
 共に過ごし 愛を誓った
幼い二人は あの時 きっと 愛を覚えた
春 夏 秋 冬
 共に過ごし 愛を誓った
今 あの二人の笑顔だけを 思い出にして

Back to top

GOODIE MEMORIES
Lyrics: Hinouchi Emi
Music: Hinouchi Emi/Deckstream
Romaji by: cori

kasunde yuku omoide wa itsu datte
tashika ni atsuku  moeagatta kono kimochi mo
toki ni hakanaku kiete yuku n' da
mata toki ni yasashiku  tsutsumikonde kureru no

aitai toka  chotto omou kedo
demo that's not love ima wa mou koi ja naku
just friendship kankei ni nareta to
katte ni omotteru n' dakedo ima

* toki ga nagarete  hajimete ieru
tashika ni  watashi  anata no koto ga
daisuki datta  koi wo shite ita
wasureru koto wa nai  ano 19(juuku) no natsu

mune wo kyunto saseru you na shoshuu no
tsumetai kaze mo nandaka atatakaku
kanjite ita no yo  anata no yoko de
shirienu futari no mirai egakinagara

kodomo nari ni  honki datta kedo
demo that's not love shiranasa sugita no yo
ima dakara  wakaru koto ga
oosugite setsunai nigawarai

toki ga nagarete  waratte ieru
tashika ni watashi  anata no koto ga
daisuki datta  ano toki motto
sunao ni naru koto no  imi wo shittetara

kokoro no mama ni  omoi no mama ni
  kanjou butsukete kita kedo
owari wo chanto uketome
  mae ni susumanakya dame na toki mo aru

* repeat

haru natsu aki fuyu
  tomo ni sugoshi  ai wo chikatta
osanai futari wa  ano toki kitto ai wo oboeta
haru natsu aki fuyu
  tomo ni sugoshi  ai wo chikatta
ima ano futari no egao dake wo omoide ni shite

O'kay
作詞: 日之内エミ
作曲: 日之内エミ・Deckstream
From the single O'kay

からかわないで 今気付いたの
 色々試した Make up
ヘアースタイル ネイルあれこれと
気を引きたいの 頑張れちゃうの
 振り向かせたい your heart
そう今こそ 動き出す時なの

気付いてる 気付いてない
 気にしてる 気にしてない
ハッキリしたい関係
高まってくこの思い 高まってく気持ちを
今にも君に気付かれそう

*1 なりたい私になって
 大胆に変身しちゃって
見つめられても O'kay! Alright!
もっとこっちを見て よそ見なんかしないで
いつもと違うドキドキあげる

今まで会ったどんな子よりも
 夢中にさせるから 虜にしちゃうから
心配ないよ ただ感じてよ
 ほらほらほらほら 私の目を見て

気付いてる 気付いてない
 気にしてる 気にしてない
変わってく私見てて
高まってくこの思い 始まりは今から
主役は私がいただきよ

*2 余計なもん捨てちゃって
 着ぐるみ剥がしちゃって
本当の私見つけて
女に生まれちゃって 好きな人出来ちゃって
キレイになりたい ただそれだけ

お願い wanna know
教えてほしいから
 君のことをイヤなことも全部
お願い wanna be
たった一人だけの
 君の only one 特別になりたい

*1, *2 repeat 

Back to top

O'kay
Lyrics: Hinouchi Emi
Music: Hinouchi Emi, Deckstream
Romaji by: cori

karakawanaide  ima kidzuita no
  iroiro tameshita Make up
HEA-SUTAIRU  NEIRU arekore to
ki wo hikitai no
  ganbarechau no  furimukasetai your heart
sou ima koso  ugokidasu toki na no

kidzuiteru  kidzuite'nai
ki ni shiteru  ki ni shite'nai
hakkiri shitai kankei
takamatteku kono omoi  takamatteku kimochi wo
ima ni mo kimi ni kidzukaresou

*1 naritai watashi ni natte
  daitan ni henshin shichatte
mitsumeraretemo O'kay! Alright!
motto kocchi wo mite  yosomi nanka shinaide
itsumo to chigau dokidoki ageru

ima made atta donna ko yori mo
muchuu ni saseru kara  toriko ni shichau kara
shinpai nai yo  tada kanjite yo
  hora hora hora hora  watashi no me wo mite

kidzuiteru  kidzuite'nai
ki ni shiteru  ki ni shite'nai
kawatteku watashi mitete
  takamatteku kono omoi  hajimari wa ima kara
shuyaku wa watashi ga itadaki yo

*2 yokei na mon sutechatte
  kigurumi hagashichatte
hontou no watashi mitsukete
onna ni umarechatte  suki na hito dekichatte
kirei ni naritai  tada sore dake

onegai wanna know
oshiete hoshii kara
  kimi no koto wo iya na koto mo zenbu
onegai wanna be
tatta hitori dake no
  kimi no only one tokubetsu ni naritai

*1, *2 repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007