Back to hitomi Album Lyrics Page

hitomi Lyrics
Click to buy hitomi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single, CRA”G”Y☆MAMA
Released on: November 23, 2005
~ CRA”G”Y☆MAMA
~ タイムオーバー (time over)

From the single, Love Angel
Released on: August 24, 2005
~ Love Angel
~ "Escape"

From the single, Japanese girl
Released on: August 24, 2005
~ Japanese girl
~ Venus
~ there is... (LOVE LIFE Version 2005)



CRA”G”Y☆MAMA
作詞: hitomi
作曲: AVANT GARDE
From the single, CRA”G”Y☆MAMA

CRA”G”Y MAMA 今日も適わぬ 思い秘め 思い込め
CRA”G”Y MAMA また押せぬナンバー見つめ 夢で踊れ
モラルに縛られ 現実を恨み 過去に叫ぶ
孤独におびえ 創りあげられてく ニセ物達

過激なベッドイン 想像したい あなたとの距離
許されぬ快楽が セキュリティーの目を奪うの

演技なんかじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
愛されたいの
いい子なだけじゃ SEXYじゃない
時代を逆手にとって 踊ろうよ
ハンパじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
満たされたいの
妄想の中 夢見るだけの
 日常に狂わされてく気はない
闘ってますか? VIRTUA LOVE
高鳴ってますか? CRA”G”Y LOVE

愛を飼いならし また予定調和で 演じてく
弱気なプリンセス 人と違うコトに怯えないで

ホントの I Love You SEXYな ランジェリーまとって
飛びこえてみたい あなたとの境界線を

上辺なんかじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
濡れた瞳で
愛されたいと 歌うだけの
 悲しい性に見とれていたくはない
キレイじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
試されたいの
空想の中 感じるだけの
 日常に惑わされてるヒマはない
憧れてますか? REALITY LOVE
感じれてますか? CRA”G”Y LOVE

演技じゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
ハンパじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!

演技なんかじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
愛されたいの
いい子なだけじゃ SEXYじゃない
時代を逆手にとって 踊ろうよ
ハンパじゃヤダ 本気じゃなきゃ Woo Yeah!
満たされたいの
妄想の中 夢見るだけの
 日常に狂わされてく気はない
憧れてますか? REALITY LOVE
感じれてますか? CRA”G”Y LOVE

CRA”G”Y LOVE Yeah! 

Back to top

CRA”G”Y☆MAMA
Lyrics: hitomi
Music: AVANT GARDE
Romaji by: cori

oh crazy mama  kyou mo kanawanu  omoi hime  omoikome
oh crazy mama  mata osenu NANBA- mitsume  yume de odore
MORARU ni shibarare  genjitsu wo urami  kako ni sakebu
kodoku ni obie  tsukuriagerareteku  nisemono-tachi

kageki na BEDDOIN  想像(IME-JI) shitai  anata to no kyori
yurusarenu kairaku ga  SEKYURITI- no me wo ubau no

engi nanka ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
ai saretai no
ii ko na dake ja  SEXY ja nai
jidai wo sakate ni totte  odorou yo
hanpa ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
mitasaretai no
mousou no naka  yume miru dake no
  nichijou ni kuruwasareteku ki wa nai
tatakatte'masu ka? Virtual Love
takanate'masu ka? Crazy Love

ai wo kainara shi  mata yoteichouwa de  enjiteku
yowaki na PURINSESU  hito to chigau koto ni obienaide

honto no I Love You  SEXY na  RANJERI- matotte
tobikoete mitai  anata to no kyoukaisen wo

uwabe nanka ja yada  honki ja nakya Woo Yeah!
nureta hitomi de
ai saretai to  utau dake no
  kanashii saga ni mitorete itaku wa nai
kirei ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
tamesaretai no
kuusou no naka  kanjiru dake no
  nichijou ni madowasareteru hima wa nai
akogarete'masu ka? Reality Love
kanjirete'masu ka? Crazy Love

engi ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
hanpa ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!

engi nanka ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
ai saretai no
ii koto na dake ja  SEXY ja nai
jidai wo sakate ni totte  odorou yo
hanpa ja yada  honki ja nakya  Woo Yeah!
mitasaretai no
mousou no naka  yume miru dake no
  nichijou ni kuruwasareteku ki wa nai
akogarete'masu ka? Reality Love
kanjirete'masu ka? Crazy Love

Crazy Love Yeah!

escape
作詞: 
作曲: 
From the single, Love Angel

*1 "E" "s" "c" "a" "p" "e"

*2 I had so much hope
But I was let down
Point of no return
Only movin' on

*1, *2 Repeat

*3 どこへ抜けるの?
抜け道あるの?
"Escape"で さぁゆけるの?
誰かのジェラシー 怖がってたら
なんにもできない

Don't look back,don't look 'round
Don't let'em get you down

*1, *2 repeat

*4 ココロの敗北 認めた後で
"Escape"で 探そうよ
君へのジェラシー
君とのジェラシー
つながり合いたい

*1, *2, *4, *3 repeat

Back to top

"Escape"
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

*1 "E" "s" "c" "a" "p" "e"

*2 I had so much hope
But I was let down
Point of no return
Only movin' on

*1, *2 repeat

*3 doko e nukeru no?
nukemichi aru no?
"Escape" de  saa yukeru no?
dareka no JERASHI-  kowagattetara
nan ni mo dekinai

Don't look back, don't look 'round
Don't let'em get you down...

*1, *2 repeat

*4 kokoro no haiboku  mitometa ato de
"Escape" de  sagasou yo
kimi e no JERASHI-
kimi to no JERASHI-
tsunagariaitai

*1, *2, *4, *3 repeat

Japanese girl
作詞: hitomi
作曲: Avant Garde
From the single, Japanese girl

たまに思いませんか? 「自分の価値のコト」
この先どうなりたいの? 何になりたいの?
「アンタ、意外と普通ネ たいしたコトないじゃん」
そんなしらけた奴が 弱った自分をつっ突くの
不器用なコンプレックスを バネに
強くなりたいという 決意!
ダメ!ムリ!からくるパワー!
劣等感に感謝して

* Are you Japanese?(Yes!)もっと胸張って
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
どんな自分でも 可愛がってあげようよ
キミのLove Life Style
I am just Japanese Girl…

幸せの追求しすぎて 不安になって
勝ち組 負け組だとか そんな話ばかり
勝負はコレからって 意気込んでるあなた
間違っていませんか これは勝負なんかじゃ無いヨ
ハッピー!になるような努力を
マイナスよりも プラスのイメージ
運命はかえていけるよ
占い以上のモノきっと!!

Are you Japanese?(Yes!)ココロをタフに
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
どんな自分でも 可憐でいようよ それが
私のLove Life Style
I am just Japanese Girl…

退屈な 昨日までのルール
キレイになんか生きれない
ぶら下がってる わけじゃない

* repeat

Are you Japanese?(Yes!)ココロをタフに
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese?(Yes!)もっと胸張って
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese?(Yes!)さぁ 手をのばして
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese?(Yes!)キミのLove Life Style
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)

Back to top

Japanese girl
Lyrics: hitomi
Music: AVANT GARDE
Romaji by: cori

tama ni omoimasen ka? "jibun no kachi no koto"
kono saki dou naritai no?  nani ni naritai no?
"anta, igai to futsuu ne  taishita koto nai jan"
sonna shiraketa yatsu ga  yowatta jibun wo tsuttsuku no
bukiyou na KONPUREKKUSU wo  bane ni
tsuyoku naritai to iu  ketsui!
dame! muri! karakuru PAWA-!
rettoukan ni kansha shite

* Are you Japanese? (Yes!) motto mune hatte
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
donna jibun demo  kawaigatte ageyou yo
kimi no Love Life Style
I am just Japanese Girl...

shiawase no tsuikyuu shisugite  fuan ni natte
kachigumi  makegumi da toka  sonna hanashi bakari
shoubu wa kore kara tte  iki konderu anata
machigatte imasen ka  kore wa shoubu nanka ja nai yo
HAPPI-! ni naru you na doryoku wo
MAINASU yori mo  PURASU no IME-JI
unmei wa kaete ikeru yo
uranai ijou no mono kitto!!

Are you Japanese? (Yes!) kokoro wo TAFU ni
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
donna jibun demo  karen de iyou yo  sore ga
watashi no Love Life Style
I am just Japanese Girl...

taikutsu na  kinou made no RU-RU
kirei ni nanka ikirenai
burasagatteru  wake ja nai

* repeat

Are you Japanese? (Yes!) kokoro wo TAFU ni
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese? (Yes!) motto mune hatte
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese? (Yes!) saa  te wo nobashite
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)
Are you Japanese? (Yes!) kimi no Love Life Style
(When it's good, you're cool! Cool!
When it's not, you're cool! cool!)

Love Angel
作詞: hitomi
作曲: Avant Garde
From the single, Love Angel

もうどーでもいいか毎日なんて
 強さをはきちがえた天使は
ココロを裸にされたんだ

雨上がりの 虹を追いかけて
 恋心と重ね合わせて
本音を言っちゃえば
 嫌われるかな 明日へとスイッチオン

今 私 恋してる
 気付いてるのに強がってる
プライドなんて 脱ぎ捨てて
 少女のまま 愛しいほどのロマンスを

*1 It's Coming true my Angel
It's Coming true my Darling…

オフィスにくぎづけで毎日は
 ただ平凡にすぎてくケド
このままで私イイわけない
 この場所から逃げ出そう

*2 また 私 恋します
 オレンジ色の甘い夢
また 私 恋してく
 目覚めだした最強の天使達よ

* repeat

大人になったら恋心
 なくなっちゃうのかナ~?
いつまでたってもピュアなもの
 あればよみがえる

また 私 輝きます
 何回だってつまずいても
失ってきたモノが ホラ
 いつの間にか 強さに変わってる

*2, *1 repeat

Back to top

Love Angel
Lyrics: hitomi
Music: Avant Garde
Romaji by: cori

mou do- demo ii ka mainichi nante
  tsuyosa wo hakichigaeta tenshi wa
kokoro wo hadaka ni sareta n' da

ameagari no  niji wo oikakete
  koigokoro to kasaneawasete
honne wo icchaeba
  kirawareru kana  ashita e to SUICCHI ON

ima  watashi  koi shiteru
  kidzuiteru noni tsuyogatteru
PURAIDO nante  nugisutete
  shoujo no mama  itoshii hodo no ROMANSU wo

*1 It's Coming true my Angel
It's Coming true my Darling...

OFISU ni kugizuke de mainichi wa
  tada heibon ni sugiteku kedo
kono mama de watashi iiwake nai
  kono basho kara nigedasou

*2 mata  watashi  koi shimasu
  ORENJI-iro no amai yume
mata  watashi  koishiteku
  mezamedashita saikyou no tenshi-tachi yo

*1 repeat

otona ni nattara koigokoro
  nakunacchau no kana~?
itsu made tattemo PYUA na mono
  areba yomigaeru

mata  watashi  kagayakimasu
  nankai datte tsumazuitemo
ushinatte kita mono ga  hora
  itsu no ma ni ka  tsuyosa ni kawatteru

*2, *1 repeat

タイムオーバー
作詞: 
作曲: 
From the single, CRA”G”Y☆MAMA

世代交代だってね 誰かが言ってる
感覚は薄れて その先はどこへ向かうの

戦いを挑んで 諦めちゃったら
未来が加速して ワタシ
 何をしてきたんだろう? 意味ナ~イ

カモン! どっかに置いて来た過去を
取り戻せる夢を描いて

カモン! 描いたハズの未来を
食べ損なわないようにしなきゃ

1年後には "あなたはどうなりたい?"
単純なクエスチョンで マシに悩んだりしてるけど

例えば体力が衰えてきて 僕らの操作ミス
たたみかけるようなルールに ステップアップ

カモン! 口ほどでもないのね~
 時代は次第に接近してきて
カモン! 楽園を夢みる前に
 あなた自身を飛び越えなきゃ

ステップアップ

カモン! 人生パズル広げて
 形にあてハメてみても
カモン! それが幸せだとは
 限らない 永遠なんかじゃな~い

カモン! どっかに置いて来た過去を
取り戻せる夢を描いて

カモン! 描いたハズの未来を
タイムオーバーにしないようにつかもう


Back to top

TAIMU O-BA- (time over)
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

sedaikoutai datte ne  dareka ga itteru
kankaku wa usurete  sono saki wa doko e mukau no

tatakai wo idonde  akiramechattara
mirai ga kasoku shite  watashi
  nani wo shite kita n' darou?  imi na~i

KAMON!  dokka ni oite kita kako wo
torimodoseru yume wo egaite

KAMON!  egaita hazu no mirai wo
tabe sokonawanai you ni shinakya

1(ichi)nengo ni wa  "anata wa dou naritai?"
tanjun na KUESUCHON de  MASHI ni nayandari shiteru kedo

tatoeba tairyoku ga otoroete kite  bokura no sousa MISU
tatamikakeru you na RU-RU ni  SUTEPPU APPU

KAMON!  kuchi hodo demo nai no ne~
  jidai wa shidai ni sekkinshite kite
KAMON!  rakuen wo yume miru mae ni
  anata jishin wo tobikoenakya

SUTEPPU APPU

KAMON!  jinsei PAZURU hirogete
  katachi ni ate hamete mitemo
KAMON!  sore ga shiawase da to wa
  kagiranai  eien nanka ja na~i

KAMON!  tokka ni oite kita kako wo
torimodoseru yume wo egaite

KAMON!  egaita hazu no mirai wo
TAIMU O-BA- ni shinai you ni tsukamou

there is... (LOVE LIFE Version 2005)
作詞: hitomi
作曲: Dai Nagao
From the single, Japanese girl

頭ん中でわかんなくなっちゃう
今の形を探してんだけど
戸惑いながら揺れ動くみたいに
君との気持ち探ってしまうから

街に広がる幾つものテンション
空をたたいて明日になって

* 君とだったらどんなやばい宇宙だって
乗り越えていくかてになる
誰も知らないトビラの向こうに
飛び込んでいる夢をみてる
光りの中へ there is love yeah…

疑いながら信じれる思いが
数えきれないくらいやるせなくなるよね
体にもたれ感じたい鼓動に
顔うずめながら温もりを覚えたい

時に転がるちっぽけな石を
あの飢えた川に投げ込んで

少しぐらいは受け止められちゃうくらいの
スキを見せるんだっていいのにね
何もかもがもう計算高くなって
君の全てさえもうわかんなくなる
あの丘を越えて there is love yeah… Oh

心動かす衝動がいつも
強く優しく後押ししてる

現実みのない欲望と深呼吸して
限界なんかじゃないって瞳閉じて
空と大地の間で求める事に
何かアルって答え探してる
自由の海になって

* repeat
love yeah…

Back to top

there is... (LOVE LIFE Version 2005)
Lyrics: hitomi
Music: Dai Nagao
Romaji by: cori

Ataman'naka de wakan'naku natchau
ima no katachi wo sagashiten dakedo
Tomadoinagara yureugoku mitai ni
kimi to no kimochi sagutte shimau kara

Machi ni hirogaru ikutsu mono TENSHON
sora o tataite ashita ni natte

* Kimi to dattara donna yabai uchuu datte
norikoete iku kate ni naru
Dare mo shiranai TOBIRA no mukou ni
tobikonde iru yume wo miteru
Hikari no naka e  there is love yeah...

Utagainagara shinjireru omoi ga
kazoekirenai kurai yarusenaku naru yo ne
Karada ni motare kanjitai kodou ni
kao uzumenagara nukumori o oboetai

Toki ni korogaru chippoke na ishi wo
ano ueta kawa ni nagekonde

Sukoshi gurai wa uketomerarechau kurai no
SUKI wo miserun datte ii noni ne
Nani mo kamo ga mou keisan takaku natte
kimi no subete sae mou wakaran'naku naru
Ano oka o koete  there is love yeah...

Kokoro ugokasu shoudou ga itsumo
tsuyoku yasashiku ato oshi shiteru

Genjitsu mi no nai yokubou to shinkokyuu shite
genkai nanka ja nai-tte hitomi tojite
Sora to daichi no aida de motomeru koto ni
nanika ARU-tte kotae sagashiteru
Jiyuu no umi ni natte

* repeat
love yeah...

Venus
作詞: LEEUWEEN VAN ROBERT H J ROB
作曲: LEEUWEEN VAN ROBERT H J ROB
From the single, Japanese girl

A goddess on a mountain top
Was burnin' like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire

Her weapon were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no one else had wa!

She's got it
Yeah baby,she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire

Ah……
She's got it
Yeah baby,she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire

Back to top

Venus
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2002-2006