Back to Kamiki Aya Album Lyrics Page

上木彩矢 Lyrics (singles)
(Kamiki Aya)
Click to buy Kamiki Aya CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Nemutte ita Kimochi Nemutte ita Kokoro
Released on: November 1, 2006
~ 眠っていた気持ち 眠っていたココロ (Nemutte ita Kimochi Nemutte ita Kokoro)
~ 約束の場所で (Yakusoku no Basho de)

~ Communication Break
~ Crazy
~ Pierrot



Communication Break
作詞: 上木彩矢
作曲: 徳永暁人
From the single Communication Break

眠れない夜も 眠らない日常 Ah
首輪をつけて 連れ出してあげる Oh yeah

うずまく蜃気楼 この身溶かして
 愛を語るだけで

Communicaition Break? 
いつだってアタシが書いたシナリオ通り
Communicaition Break? 
予定時刻少し早いけどあげるよ For you
You will be mine, OK?

時々、覗かせる視線 上の空 Um
離陸するなら着陸もしよう Come on

ふしだらな香りクセになって
 このままじゃもう止まらないね

Communicaition Break? 
ギリギリで弾む声と本能の瞬間
Communicaition Break? 
汚れないその全て誰のものでもないよ
You are my BABY BOY

GAMEの終わりなんてもの 見当たるハズもなく
心配いらないから 
Maybe I love you B coz I love you

(Communicaition Break? 
ギリギリで弾む声と本能の瞬間)

Communicaition Break? 
ユラユラで躊躇いなく求めるほどに
Communicaition Break? 
届けちゃう二度と還らぬ深いワナ For you
Communicaition Break? 
いつだってアタシが書いたシナリオ通り
Communicaition Break? 
予定時刻少し早いけどあげるよ For you
You will be mine, OK?

Back to top

Communicaition Break
Lyrics: Kamiki Aya
Music: Tokunaga Akihito
Romaji by: montevi

Nemurenai yoru mo Nemuranai Nichijou* Ah
Kubiwa wo tsukete Tsuredashite ageru Oh yeah

Uzumaku shinkirou   Kono mi tokashite
   Ai wo Katarudakede

Communication Break? 
Itsu datte Atashi ga kaita SCENARIO toori
Communication Break? 
Yotei Jikoku Sukoshi hayai kedo ageru yo For you
You will be mine, OK?

Tokidoki, nozokaseru shizen Ue no sora
Ririkusuru nara chakuriku mo shiyou Come on

Fushidara na kaori KUSE ni natte
  Kono mama ja mou tomaranai ne

Communication Break? 
Giri giri de Hazumu koe to honnou no shunkan
Communication Break? 
Kegarenai Sono subete dare no mono demo naiyo
You are my BABY BOY

GAME no owari nante mono Miataru hazu mo naku
Shinpai iranai kara 
Maybe I love you B coz I love you

(Communication Break? 
Giri giri de Hazumu koe to honnou no shunkan)

Communication Break? 
Yura yura de Tamerainaku motomeru hodo ni
Communication Break? 
Todokechau Nidou to kaeranu fukai wana For you
Communication Break? 
Itsu datte Atashi ga kaita SCENARIO toori
Communication Break? 
Yotei Jikoku Sukoshi hayai kedo ageru yo For you
You will be mine, OK? 

Crazy -live ver.-
作詞: 上木彩矢 
作曲: Hiya & katsuma
From the single Communication Break

ちょっとだけでも見てみたい?
 たいくつなトキの中
wow Crazy もどかしいほどに 揺さぶる

倒れちゃっても感じたい?おかしなくらいに
wow Diving 羽もないのに空を舞う

あてもないこの旅路の途中で
 何かにつまずいたとしても GO My way

優しい言葉じゃ満たされないトキもある
 甘い目でごまかすふり No Thank You

かるい物あつかいはまっぴらゴメンさ
 全て受け止めてほしいのに
I'm crazy for you 
Crazy for you so much

少しくらいはみ出していい? 道という道を
wow Get it out 激しく狂いだす様に

人は皆はかないもの?ばかげた話だね
wow Mistake つまらないことはヤメにして 

途切れてく虚してく走るトキだけ
 この距離を遠く引き裂いても Go Ahead

寝ても覚めてもいつも頭をよぎる
 そのほほえみ力にして
収拾つかない余裕ない心は
 君に向かってばかりさ
I'm Crazy for you 
Crazy for you so much

... yeah baby I wanna see you now 
I miss you babe I need you here...

Sometimes I will not be satisfied
  with your sweet talking
めまいで目の前がくもってく
What is your thinking? 
That your playing game with a wrong girl
こんなに愛おしく思うなんてね
I'm crazy for you Crazy for you so much

Back to top

Crazy -live ver.-
Lyrics: Kamiki Aya
Music: Hiya & katsuma
Romaji by: montevi

Chotto dakedemo mite mitai?
  Taikutsu na toki no naka
wow Crazy   Modokashii hodo ni  yusaburu

Taorechattemo kanjitai? Okashinakurai ni
wow diving  Hane mo nai noni sora wo mau

Atemonai kono tabiji no tochuu de
  Nanika ni tsumazuita toshitemo GO My Way

Yasashii kotoba ja mitasarenai toki mo aru
   Amai me de gomakasufuri  No Thank you

Karuibutsu* atsukai wa mappira gomensa
  Subete uketomete hoshii noni
I'm Crazy for you
Crazy for you so much

Sukoshi kurai wa midashite ii?  Michi to iu michi wo
wow Get it out  Hageshiku kuruidasu youni

Hito wa minna hakanai mono? Bakageta hanashidane
wow Mistake  Tsumaranai koto wa yame ni shite

Togireteku munashiku hashiru toki dake
  Kono kyori wo tooku hikisaitemo Go Ahead

Netemo sametemo itsumo atama wo yogiru
  Sono hohoemi chikara ni shite
Shuushuu tsukanai yoyuunai kokoro wa
  Kimi ni mukatte bakarisa
I'm crazy for you
Crazy for you so much

... Yeah baby I want to see you now 
I miss you babe I need you here...

Sometimes I will not be satisfied
  with your sweet talking
Memai de me no mae ga kumotteku
What is your thinking? 
That your playing game with the wrong girl
Konnani itooshiku omou nantene
I'm crazy for you  Crazy for you so much

------


montevi's note: Usually the kanji will be pronounced
"mono" but here it's probably "butsu" even though 
she doesn't sound exactly like she's singing "butsu" 
either, but it's more likely at least listening to 
her pronunciation.

眠っていた気持ち 眠っていたココロ
作詞: Aya Kamiki
作曲: Aika Ohno
Thanks to montevi for the Jp lyrics correction. ^__^
From the single Nemutte ita Kimochi  Nemutte ita Kokoro

確かな答えなんてどこにもない
追いつめてもまた逃げる
いつまでもそんなことの繰り返し

傷つけ合ってまたボロボロになる
そしてまたグチをはいてる
明日になりゃウソのように
 仮面かぶって生きてる

夜空の星に願っていた
この距離がちぢまるようにと
でも強がってみては後悔する
言葉と想いはウラハラ

*1 眠っていた気持ち
眠っていたココロ
おびき出して
眠っていた魅力
眠っていた自分を
あなたの力で

*2 もうこれ以上ないという魂(イノチ)で
静かに見つめて

もっと私の中で暴れていて欲しい

眠っていた瞳
眠っていた想い
呼び覚まして
眠っていた記憶
眠っていた夢も
あなたの力で

もうこれ以上ないという視線で
優しくとかして

もっとあなたの中で埋もれたまま眠りつきたい

時計の動くSpeed 気にして
さみしさは底なし迷路
生き急いで失ってからまた気付く

孤独から逃れる作り笑い
口づければ また遠くて
素顔は時に誰かを傷つけている

あの星が消える前に
何度でも 確かめ合いたい
目をつむって想い出す
愛しさも 切なさも その瞳も

眠っていた気持ち
眠っていたココロ
おびき出して
眠っていた時間
眠っていた未来も
あなたの力で

もうこれ以上ないという刺激で
静かにこわして

もっと私の中で暴れていて欲しい

*1, *2 repeat

もっと私の中で暴れていて欲しい

眠っていた叫び
眠っていた希望
呼び覚まして
眠っていたPower
眠っていた勇気も
あなたの力で

もうこれ以上ないという光で
優しく照らして

もっとあなたの中で埋もれたまま眠りつきたい

Back to top

Nemutte ita Kimochi  Nemutte ita Kokoro
(sleeping feeling, sleeping heart)
Lyrics: Aya Kamiki
Music: Aika Ohno
Romaji by: cori

tashika na kotae nante doko ni mo nai
oitsumetemo mata nigeru
itsu made mo sonna koto no kurikaeshi

kizutsukeatte mata poroporo ni naru
soshite mata guchi wo haiteru
asu ni narya uso no you ni
  kamen kabutte ikiteru

yozora no hoshi ni negatte ita
kono kyori ga chidjimaru you ni to
demo tsuyogatte mite wa koukai suru
kotoba to omoi wa urahara

*1 nemutte ita kimochi
nemutte ita kokoro
obikidashite
nemutte ita miryoku
nemutte ita jibun wo
anata no chikara de

*2 mou kore ijou nai to iu 魂(inochi) de
shizuka ni mitsumete

motto watashi no naka de abarete ite hoshii

nemutte ita hitomi
nemutte ita omoi
yobisamashite
nemutte ita kioku
nemutte ita yume mo
anata no chikara de

mou kore ijou nai to iu shisen de
yasashiku toka shite

motto anata no naka de umoreta mama nemuritsukitai

tokei no ugoku Speed ki ni shite
samishisa wa soko nashi meiro
ikiisoide ushinatte kara mata kidzuku

kodoku kara nogareru tsukuriwarai
kuchidzukereba  mata tookute
sugao wa toki ni dareka wo kizutsukete iru

ano hoshi ga kieru mae ni
nando demo  tashikameaitai
me wo tsumutte omoidasu
itoshisa mo  setsunasa mo  sono hitomi mo

nemutte ita kimochi
nemutte ita kokoro
obikidashite
nemutte ita jikan
nemutte ita mirai mo
anata no chikara de

mou kore ijou nai to iu shigeki de
shizuka ni kowashite

motto watashi no naka de abarete ite hoshii

*1, *2 repeat

motto watashi no naka de abarete ite hoshii

nemutte ita sakebi
nemutte ita kibou
yobisamashite
nemutte ita Power
nemutte ita yuuki mo
anata no chikara de

mou kore ijou nai to iu hikari de
yasashiku terashite

motto anata no naka de umoreta mama nemuritsukitai

Pierrot
作詞: 稲葉浩志
作曲: 松本孝弘
From the single Pierrot

桃色に 染まりゆく 東雲を追いかけて
疾走する欲望マシン あなたを乗せて
風に舞い かおる髪 もうちょい体よせ合いたい
あいつは血まなこ 憎しみ燃やす

Getaway getaway 地の果てまで
こわいもの全部 ふきとばせ
何もかも 新しい瞬間
後ろはふりかえらないで

怪物に心を バリバリ食いちらかされて
思わずあなたを 奪っちまったんだよ
この広い世界の中 2人しかいないような
寂しさかみしめ 胸かきむしる

Getaway getaway 地の果てまで
あの崖飛べば 青い空
強烈な生と死の匂い
浮かれたように声を上げる

今この手に入れたんだよ
見たこともない自由 Yeah

Getaway getaway オレはピエロ
ひたむきで滑稽な 逃亡者
涙は流さないでおくれ
悲しいけど美しいのがLIFE
暗い未来は もう描かない
夢のスピードは もうゆるめない

Back to top

Pierrot
Lyrics: Inaba Koshi
Music: Matsumoto Tak
Romaji by: montevi

Momoiro ni somariyuku shinonome wo oikakete
Shissousuru yokubou MACHINE Anata wo nosete
Kaze ni mai Kaoru kami Mouchoi karada yose aitai
Aitsu wa chimanako Nikushimi moyasu

Getaway getaway chi no hate made
Kowai mono zenbu fukitobase
Nanimokamo Atarashiishunkan
Ushiro wa furikaeranai de

Kainutsu ni kokoro wo Baribari kuichira kasarete
Omowazu anata wo Ubocchimattan dayo
Kono hiroi sekai no naka Futari shika inai youna
Sabishisa kanashime Mune ka kimushiru

Getaway getaway Chi no hate made
Ano gake tobeba Aoi sora
Kyouretsu na sei to shi no nioi
Ukareta youni koe wo ageru

Ima kono te ni iretandayo
Mitakoto mo nai jiyuu Yeah

Getaway getaway Ore wa PIERROT
Hitamukide kokkei na tobosha
Namida wa nagasanaide okure
Kanashii kedo utsukushii noga LIFE
Kurai mirai wa Mou egakanai
Yume no supiido wa Mou yuru menai

約束の場所で (At the secret place)
作詞: Aya Kamiki
作曲: Hitoshi Okamoto
From the single Nemutte ita Kimochi  Nemutte ita Kokoro

かわいた風が
 静かに肌を傷つけて通りぬけていく
口唇かみしめて
 くりかえす記憶 追いかけはしないよ

*1 季節はめぐり 心は立ち止まるばかり
もう少しだけ 抱きしめてほしい

*2 カワラナイオモイだけ胸に にぎりしめて
悲しみ越えてゆけるように
帰れない あの日のあなたのもとに
前に進めない 忘れたくない
約束の場所でまた笑って逢えるその日まで…

朝が来るたびに
 一人ぼっちのさみしさにうちひしがられる
窓の外見つめて くもるガラス 止まった時間

目と目で感じた 言葉よりも深い真実
変わらない部屋 孤独に眠る現実

トドカナイネガイがまた1つ増えてゆく
冷たい風が吹きつけてゆく
あなただけを見つめていたい
消えてしまっても色あせないように
約束の場所でまた笑って逢えるその日まで…

*1, *2 repeat

Back to top

Yakusoku no Basho de
Lyrics: Aya Kamiki
Music: Hitoshi Okamoto
Romaji by: cori

kawaita kaze ga
  shizuka ni hada wo kizutsukete toorinukete iku
kuchibiru kamishimete
  kurikaesu kioku  oikake wa shinai yo

*1 kisetsu wa meguri  kokoro wa tachidomaru bakari
mou sukoshi dake  dakishimete hoshii

*2 kawaranai omoi dake mune ni  nigirishimete
kanashimi koete yukeru you ni
kaerenai  ano hi no anata no moto ni
mae ni susumenai  wasuretakunai
yakusoku no basho de mata waratte aeru sono hi made...

asa ga kuru tabi ni
  hitoribocchi no samishisa ni uchihishigareru
mado no soto mitsumete  kumoru GARASU  tomatta jikan

me to me de kanjita  kotoba yori mo fukai shinjitsu
kawaranai heya  kodoku ni nemuru genjitsu

todokanai negai ga mata 1(hito)tsu fuete yuku
tsumetai kaze ga fukitsukete yuku
anata dake wo mitsumete itai
kiete shimattemo iroasenai you ni
yakusoku no basho de mata waratte aeru sono hi made...

*1, *2 repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005