Back to Kawashima Ai Album Lyrics Page

Kawashima Ai Lyrics (singles)
Click to buy Kawashima Ai CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Taisetsu na Yakusoku
Release Date: October 11, 2006
~ 大切な約束 (Taisetsu na Yakusoku)
~ もう1つの約束 (Mou Hitotsu no Yakusoku)
~ グレープジュース (Grape Juice)

From the single Mienai Tsubasa
Release Date: April 19, 2006
~
~ エンジェル



エンジェル
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい
From the single 

少し大きなTシャツと 時々見せる無邪気な顔
一緒にいるだけでもう一人占めしたくなる
どんなあなたも好きだけど 何かに一生懸命な姿が
一番かっこいい 抱きしめられたい
帰り道の水溜りに 二人の顔映っていた
偶然でも会えたことが 私の中の奇跡
つかまえられないAngel 手に取れるのは一瞬の
時間と幸せだけで すぐ飛んでいってしまう
この地上にいるAngel 私をもどかしくさせる
誰でも心に羽はあるよきっと 私の羽はあなた

あと少しで長い長い あなたと会えない夏休み
みんなと会う口実であなたを呼ぶから
夏祭りの金魚すくい 海から見た空の花火
言葉探し 笑顔探し 難しいことだらけ
つかまえたくなるAngel ふくらんでいく恋心
私だけに見せて欲しい 優しいあのほほえみを
この世界にいるAngel 涙はたった一度だけ
私に見せてくれたね 忘れないよ 勇気をくれたあなた

つかまえられないAngel あなただけを愛してるの
いつかは二人で歩く この街を夢見てるよ
最後に笑ったAngel 真っ白な光の中で
生まれ変わった時でも 変わらないよ 天使はずっとあなた

Back to top


Lyrics: Kawashima Ai
Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

romazi 01


グレープジュース
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい
From the single Taisetsu na Yakusoku

自動販売機で買った グレープジュース
コインにぎりしめて のどを潤す
右も左もわからない世間知らず
この街にアンフェア感じてる
走る車眺め 時計を確かめてみた
12時ちょうどあの日
 ふるさとを出て東京に着いたね

私今夢を見る
甘く冷たいこのグレープジュースの中
あの頃優しかった 思い出を飲み干し
瞳を閉じてみれば 寂しい飛行機の窓
青い空見ていた

アスファルトの上にずっと立ってたら
いつのまにか足が痛くなってきた
私にとってはこれが最初の痛み
私がこの場所へ来た証
慣れない人にまぎれ 作り笑い浮かべてる
そんな自分がもう 情けなくて帰りたくなった

私今夢を見る
甘く冷たいこのグレープジュースの中
出会った仲間がいて 大事な人がいた
懐かしい言葉もあった 氷が溶けていく音
忘れないこの味

私もう帰れない
ぬるくなった夜のグレープジュースの中
新しいこの街で 前へ進むしかない
そしてまたあの頃を 思い出したくなったら
グレープジュース飲もう
グレープジュース飲もう
グレープジュース飲もう

Back to top

GURE-PU JYU-SU (grape juice)
Lyrics: Kawashima Ai
Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

jidouhanbaiki de katta  GURE-PU JYU-SU
KOIN nigirishimete  nodo wo uruosu
migi mo hidari mo wakaranai seken shirazu
kono machi ni ANFEA kanjiteru
hashiru kuruma nagame  tokei wo tashikamete mita
12(juuni)ji choudo ano hi
  furusato wo dete Toukyou ni tsuita ne

atashi ima yume wo miru
amaku tsumetai kono GURE-PU JYU-SU no naka
ano koro yasashikatta  omoide wo nomihoshi
hitomi wo tojite mireba  samishii hikouki no mado
aoi sora mite ita

ASUFARUTO no ue ni zutto tattetara
itsu no ma ni ka ashi ga itaku natte kita
atashi ni totte wa kore ga saisho no itami
atashi ga kono basho e kita akashi
narenai hito ni magire  tsukuriwarai ukabeteru
sonna jibun ga mou  nasakenakute kaeritaku natta

atashi ima yume wo miru
amaku tsumetai kono GURE-PU JYU-SU no naka
deatta nakama ga ite  daiji na hito ga ita
natsukashii kotoba mo atta  koori ga tokete yuku oto
wasurenai kono aji

atashi mou kaerenai
nuruku natta yoru no GURE-PU JYU-SU no naka
atarashii kono machi de  mae e susumu shika nai
soshite mata ano koro wo  omoidashitaku nattara
GURE-PU JYU-SU nomou
GURE-PU JYU-SU nomou
GURE-PU JYU-SU nomou

もう1つの約束
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい
From the single Taisetsu na Yakusoku

最後の言葉 思い出してうつむく
あなたとめぐり逢えたこと きっと奇跡だった
静かに瞳閉じてみると 今でも
まぶたの奥にはあなたが
 あの日のままで笑いかけている

「ありがとう」の言葉を今すぐあなたへ伝えたい
張り裂けそうなほど泣き疲れてた
 一度も忘れたことなんてない
空を見上げ
 水色のまぶしさに目を細めている
最後に見た顔が笑顔でいたから
 今は強く生きていける

あれから何度眠っただろう
夜明けはあの頃と同じようにやってくるけれど
どうして人は傷つけ合い生きるの?
大切なものが季節に残ったままで
 どうしようもない

愛すること教えてくれたあなたへと伝えたい
あきらめたくないよ 信じていたい
 神様願いを叶えさせて
人は誰も一人きりじゃ歩けないよ 絶対に
他の誰でもないあなたに会いたいよ
 ここで祈っているからね

涙はいつも こんな風に流すものなのかな?
ずっとずっとずっと忘れないよ あなたを…

この世界に生まれてきた意味をみんな探してる
時は止まらないよ ただ過ぎていく
 私は何もできないままで
長い道を何度も何度も乗り越え生きてきたよ
いつも心にある一つの約束
 いつか抱きしめ合う日まで

Back to top

Mou 1(Hito)tsu no Yakusoku (Another promise)
Lyrics: Kawashima Ai
Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

saigo no kotoba  omoidashite utsumuku
anata to meguriaeta koto  kitto kiseki datta
shizuka ni hitomi tojite miru to  ima demo
mabuta no oku ni wa anata ga
  ano hi no mama de waraikakete iru

"arigatou" no kotoba wo imasugu anata e tsutaetai
harisakesou na hodo nakitsukareteta
  ichido mo wasureta koto nante nai
sora wo miage
  mizuiro no mabushisa ni me wo hosomete iru
saigo ni mita kao ga egao de ita kara
  ima wa tsuyoku ikite yukeru

are kara nando nemutta darou
yoake wa ano koro to onaji you ni yatte kuru keredo
doushite hito wa kizutsukeai ikiru no?
taisetsu na mono ga kisetsu ni nokotta mama de
  doushiyou mo nai

ai suru koto oshiete kureta anata e to tsutaetai
akirametakunai yo  shinjite itai
  kamisama negai wo kanaesasete
hito wa dare mo hitorikiri ja arukenai yo  zettai ni
hoka no dare demo nai anata ni aitai yo
  koko de inotte iru kara ne

namida wa itsumo  konna fuu ni nagasu mono na no kana?
zutto zutto zutto wasurenai yo  anata wo...

kono sekai ni umarete kita imi wo minna sagashiteru
toki wa tomaranai yo  tada sugite yuku
  watashi wa nani mo dekinai mama de
nagai michi wo nando mo nando mo norikoe ikite kita yo
itsumo kokoro ni aru hitotsu no yakusoku
  itsuka dakishimeau hi made

大切な約束
作詞: 川嶋あい
作曲: 川嶋あい
From the single Taisetsu na Yakusoku

約束したね 二人の夢だったね
大事なときにはいつでも そばにいてくれた
今はもう思い出しかないね だけど
大事なものは
 全てそうここにあるんだ わかっているよ

「ありがとう」の言葉を残してあなたは消えてゆく
たった一つだけの約束だけど
 一人じゃ重すぎて守れない
何気もなく繰り返して過ごした日々忘れない
最後に見た顔が笑顔でいたから
 今は強く生きていける

あの日の電話なつかしいね 二人で
夜明けが来るまで話した 昨日のことみたい
生まれて人は生きていくの
誰かを心の底から愛して
 頑張るために生きていくんだよ

愛すること教えてくれたあなたへと伝えたい
一つの淋しさは大きな愛に救われ
 強さに変わるんだね
だけど今もほんとはあなたに会いたい 会いたいよ
何もできないまま
 あなたにたくさんの涙流させてごめんね

いつか見た空 誰もが知っているきれいな色
ずっとずっとずっと忘れないよ あなたを・・・

この世界に生まれてきた意味をみんな探してる
ほんとは強くない 弱虫だから
 それでも前を見て歩きたい
長い道を何度も何度も乗り越え生きてきたよ
いつも心にある大切な約束
 今もうたっているからね

Back to top

Taisetsu na Yakusoku (an important promise)
Lyrics: Kawashima Ai
Music: Kawashima Ai
Romaji by: cori

yakusoku shita ne  futari no yume datta ne
daiji na toki ni wa itsu demo  soba ni ite kureta
ima wa mou omoide shika nai ne  dakedo
daiji na mono wa subete
  sou koko ni aru n' da  wakatte iru yo

"arigatou" no kotoba wo nokoshite anata wa kiete yuku
tatta hitotsu dake no yakusoku dakedo
  hitori ja omosugite mamorenai
nanige mo naku kurikaeshite sugoshita hibi wasurenai
saigo ni mita kao ga egao de ita kara
  ima wa tsuyoku ikite yukeru

ano hi no denwa natsukashii ne  futari de
yoake ga kuru made hanashita  kinou no koto mitai
umarete hito wa ikite yuku no
dareka wo kokoro no soko kara ai shite
  ganbaru tame ni ikite yuku n' da yo

ai suru koto oshiete kureta anata e to tsutaetai
hitotsu no samishisa wa ookina ai ni sukuware
  tsuyosa ni kawaru n' da ne
dakedo ima mo honto wa anata ni aitai  aitai yo
nani mo dekinai mama
  anata ni takusan no namida nagasasete gomen ne

itsuka mita sora  daremo ga shitte iru kirei na iro
zutto zutto zutto wasurenai yo  anata wo...

kono sekai ni umarete kita imi wo minna sagashiteru
honto wa tsuyokunai  yowamushi dakara
  sore demo mae wo mite arukitai
nagai michi wo nando mo nando mo norikoe ikite kita yo
itsumo kokoro ni aru taisetsu na yakusoku
  ima mo utatte iru kara ne


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006