Back to KOKIA Album Lyrics Page

KOKIA Lyrics (singles)
Click to buy KOKIA CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single, ai no MERODI-
01. 愛のメロディー (ai no MERODI-)
02. 調和oto ~with reflection~ (chouwa oto ~with reflection~)

From the single, time to say goodbye
01. time to say goodbye
02. 幸せの花束 (shiawase no hanataba)
03. 悠久の杜~My Home Town~ (yuukyuu no mori ~My Home Town~)

From the single, dandelion
01. dandelion
02. 僕の気持ち (boku no kimochi)

From the single, Yume ga Chikara
01. (Yume ga Chikara)

From the single, so much love for you
01. so much love for you
02. New Season ~夢に向かって吹く風~ (New Season ~yume ni mukatte fuku kaze~)
01. iしてる (i shiteru)

01. ありがとう (arigatou)
03. Mokuji



愛のメロディー (ai no MERODI-)
(melody of love)
Romaji by: cori
From the single, ai no MERODI-

anata marude komorebi no you ni
watashi ni ikiru kibou kureta  shiawase ga waratta

kioku no naka no nukumori mune ni
nani yori mo tsuyoi kizuna wo kanjite iru wa

watashi ga watashi rashiku irareru no wa  anata ga iru kara

*1 anata wo ai shite umareta  uta wo utaou
  watashi no ai no akashi ni
shinjite  doko made mo todoke watashi no omoi
  anata ga ikite iru koto ga shinjitsu

*2 itooshikute  ureshikute  kanashikute  setsunakute
kuyashikute  modokashikute...  ai no MERODI-

karamiatta kokoro no ito wo
tokihogusu mae ni wakareta  tsurakutemo nozonda

"kono ai wo tsuranukou" hitorigoto no you ni
永久(towa) ni chikai wo tateru

itooshisa ni tsutsumareru MERODI-  maiagare sora ni

sono 瞳(me) ni mienai taisetsu na mono wo miseyou
  afureru ai no izumi ni
omoi wa doko made mo fukaku  toki wo koetemo
  ikite yukeru  sore ga watashi no ai no uta

mmm  fureru hada wo  toiki ga nozoru
"nee  mou nechatta no?"  sore nara mimimoto de "I love you"

*1 repeat

sono 瞳(me) ni mienai taisetsu na mono wo miseyou
  afureru ai no izumi ni
anata to deatte  nagaredashita kono MERODI-
furuete iru ima kono toki mo ikiteru

*2 repeat 2x

Back to top

ありがとう (arigatou) (thank you) Romaji by: cori From the album, Trip Trip Daremo ga kizukanu uchi ni nanika o ushinatte iru FUTTO kizukeba anata wa inai omoide dake wo nokoshite Shiawase toki no naka kotoba wo ushinatta ningyoutachi no you ni Machikado ni afureta noraneko no you ni Koe ni naranai sakebi ga kikoete kuru Moshimo mou ichido anata ni aeru nara Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou Toki ni wa kizutsukeattemo anata o kanjite itai Omoide wa semete mono nagusame itsumade mo anata wa koko ni iru Moshimo mou ichido anata ni aeru nara Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou Moshimo mou ichido anata ni aeru nara Tatta hitokoto tsutaetai Moshimo mou ichido anata ni aeru nara Tatta hitokoto tsutaetai arigatou, arigatou Toki ni wa kizutsukeattemo anata wo kanjite itai Back to top
僕の気持ち (boku no kimochi) (my feelings) Romaji by: cori From the single, dandelion gogo no kyoushitsu tsui sakki made no awatadashii kuuki ga uso no you chikakute tooi ano ko no seki ni sukoshi dake chikadzuite mitari shite nagakute mijikai 3(san)nen mo mou sugu owaru to iu noni setsunai dake no kataomoi sotsugyoushiki wa mou chikai doushiyou ka mayotte iru ma ni watashisobireta tanjoubi PUREZENTO omoikitte kimi no tonari ni yosekaki shita sotsugyou bunshuu mo kimi ni totte wa tada sore dake no koto boku ni totte wa "..." umaku ienai asa no yowai boku ga guuzen wo yosootte ano michi de kimi wo matteta koto nante shiri mo shinaide toki ga sugi furubita ARUBAMU no naka kara hitori nukedasenai kanawanu koi nara isso no koto chigau KURASU ni natte ireba ki ga tsukeba shisen no mukou ni kimi wo otteru sangakki setsunai dake no kataomoi sotsugyoushiki wa mou chikai semete kono omoide no kyoushitsu no dokoka ni kimi no namae wo nokosou " " boku ga yobenakatta. Back to top
調和oto ~with reflection~ (chouwa oto ~with reflection~) (harmony sound ~with reflection~) Romaji by: cori Back to top
dandelion Romaji by: cori From the single, dandelion funwari tanpopo watage ni nosete sekaijuu ni hikari no hana wo sakaseyou yo doko kara ka yatte kita hitotsu no chiisana tane ga bokura no machi de hana hiraite iku chiisana yasashisa ya omoiyari ga dareka no kokoro ni chakuchi shite me wo dashite hana hiraite mi wo tsukeru darou kaze ni narou ka? anata no machi e todoketai omoi wo kaze ni narou yo? umi wo watatte todoketai omoi ga aru kuni kara kuni wo mataide sekai wo tabi suru wataridori ni kokkyou nanka nai takai sora kara saa mioroseba hirogaru daichi wa tatta hitotsu chikyuu to iu na no kazoku no aoi hoshi nan da tori ni narou ka? sora kara mireba chiisana nayamigoto tori ni kikou yo? bokura no hoshi wa ima mo utsukushii? to tori ni narou yo... a~ omoi omoi no egao wasurekakete ita ne a~ nite iru you de hitori hitori chigau n' da boku ga watashi ga koko ni iru wake sagashite... kaze ni narou ka? anata no machi e todoketai omoi wo kaze ni narou yo? umi wo watatte todoketai omoi wo kaze ni takusou! bokura no omoi hakonde itte okure kaze ni norou yo! minna no mune ni hana wo sakaseyou yo kaze ni narou yo Back to top
iしてる (i shiteru) (i love you) Romaji by: cori From the single, so much love for you anata watashi ni wa kakegae no nai hitori riyuu nante too much kazoekirenai wa shinzou tik-tak hora anata wo kanjite iru shisen no saki ni mata anata wo otte iru i shiteru koto... wakatte iru no? * chikaku ni ite motto chikadzuite come closer to me hoho yosete daisuki na anata no soba ni itai no talking about you soushin BOTAN hitotsu de kanjite hoshii yo I love you kono signal shitte iru kuse ni jirasanaide watashi wo matasareru no wa kirai yo onnanoko wa minna matte iru no prince charming i shiteru koto... wakatteru kuse ni?! kiss de mezame kiss de nemuru sometime kenka shitemo daisuki na no yo watashi shika mienai tte itte hoshii no talking about you head over heels in love with him... kuchibiru ni ai wo fukikonde ageru BARAiro no toki de tsutsunde ageru wa are you ready? * repeat Talking about you boo-ga-loo odorimashou boo-son-son utaimashou futari dake no himitsu wo tsukurou watashi ni shika misenai kao de waratte yo anata wakatte inai wa How much I love you!! Back to top

Mokuji Romaji by: cori Click to buy single Back to top
幸せの花束 (shiawase no hanataba) (bouquet of happiness) Romaji by: cori From the single, time to say goodbye futto shita shunkan ni ikite iru yorokobi kanjiru chiisana shiawase tabanete dekita hanataba anata ni mo tsutaetai watashi kanjita you ni kao wo uzumete kaida natsukashii kusaki no kaori ga taiyou ya tsuchi no nioi omoidasaseru shunkan rensou GE-MU mitai ni tsunagatteru shiawase no wa oishii gohan wo tabeta omoshiroi eiga wo mita yo sou ieba ano hito douyara kekkon suru sou yo anata ni mo oshietai hibi no iron na koto * datte hanashitai no anna koto konna koto zenbu wakachiaitai hito ga iru tte koto mo shiawase rensou GE-MU wo sureba tadoritsuku anata no toko HARERUYA HARERUYA ikite ireba kitto shiawase hana mo hikari mo kaze mo nanimokamo ga ikidzuiteru * repeat rensou GE-MU mitai ni tsunagatteku shiawase no wa Back to top
time to say goodbye Romaji by: cori From the single, time to say goodbye sakeru koto no dekinai wakare to iu bamen ga sono tabi ni watashi wo tsuyoku shite yuku ano hi deaenakereba anata wo shiranakatta atarimae dakeredo sonna guuzen ga ureshii no mou ikanakucha time to say goodbye 1(ichi)ban no egao de * wakare no kazu dake tsuyoku natte yuku hitomi wo tojite itsu demo aeru atatakana omoide itsumademo mune no naka junsui na kimochi wo omoidasasete kureta egao saigo wa kiss de time to say goodbye arigatou wo komete deaete yokatta mata itsuka aeru wasurenai you ni dakishimeatte hanaretemo mae yori mo anata issho ni iru kara ima watashi mae muite arukidaseru yo * repeat saigo wa kiss de time to say goodbye Back to top
悠久の杜 ~My Home Town~ (yuukyuu no mori ~My Home Town~) () Romaji by: cori From the single, time to say goodbye mimi wo sumaseba kikoeru mori no koe mune ni namida mo soshite kaze ni naru kokoro itsu shika iyasare inochi no mori yo kedakaki yama yo mayoinagara ikite iru bokura wo nagareru kumo yo shizuka na ame yo tooku sotto mamotte... hito wa nakushite hajimete taisetsusa omou bokura mo itsuka hoshi ni naru nani wo sono toki nokosou * inochi no mori yo kedakaki yama yo soredemo ai wo shinjite ikitai nagareru kumo yo shizuka na ame yo fukaku sotto tsutsunde... * repeat Back to top



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2002-2005