Back to Kouda Kumi Album Lyrics Page

Kouda Kumi Lyrics (2007 singles)
Click to buy Kouda Kumi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Ai no Uta
Released on: September 12, 2007
~ 愛のうた (Ai no Uta)
~ Come Over

From the single FREAKY
Released on: June 27, 2007
~ FREAKY
~ (Sora)
~ Run For Your Life
~ girls

From the single BUT / Aishou
Released on: March 14, 2007
~ BUT
~ 愛証 (Aishou)



愛のうた
作詞: Kumi Koda
作曲: Kosuke Morimoto
From the single Ai no Uta

もし君に ひとつだけ 願いが叶うとしたら
今君は 何を願うの? そっと聞かせて
もし君が この恋を永遠と呼べなくても
今だけは 嘘をついて
 淡い言葉で信じさせてみて

* 愛のうた 響き渡れば
灰色の夜空に光が射すよ
ひとつずつ光をつないで
遠くの君のもとへと 届けよう

もし私 ひとつだけ 願いが叶うとしたら
夢の中でもいいからと 逢いたいと願う
もし私 この恋が終わり迎えたとしたら
ガラスのよう 砕けてもう戻れなくなる
 だけど愛してる

あいまいな関係でもいい
いつもと変わらず優しくしていて
本当のことは言わないで
会えなくなるなんてもう 受け止められない

明日またいつものように
戻れる気がして 空を見上げてた
さよならは 言わないでいて
今夜も夢の中へ落ちていく

* repeat

Back to top

Ai no Uta
Lyrics: Kumi Koda
Music: Kosuke Morimoto
Romaji by: cori

moshi kimi ni  hitotsu dake  negai ga kanau to shitara
ima kimi wa  nani wo negau no?  sotto kikasete
moshi kimi ga  kono koi wo eien to yobenakutemo
ima dake wa  uso wo tsuite
  awai kotoba de shinjisasete mite

* ai no uta  hibikiwatareba
haiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to  todokeyou

moshi watashi  hitotsu dake  negai ga kanau to shitara
yume no naka demo ii kara to  aitai to negau
moshi watashi  kono koi ga owari mukaeta to shitara
GARASU no you  kudakete mou modorenaku naru
  dakedo ai shiteru

aimai na kankei demo ii
itsumo to kawarazu yasashiku shite ite
hontou no koto wa iwanaide
aenaku naru nante mou  uketomerarenai

ashita mata itsumo no you ni
modoreru ki ga shite  sora wo miageteta
sayonara wa  iwanaide ite
kon'ya mo yume no naka e ochite yuku

* repeat

愛証
作詞: Kumi Koda
作曲: Reika Yuuki
From the single BUT / Aishou

乾いた唇 潤すあなたの愛で
あなたの愛から 逃れられるはずは無い
寂しい夜には 必ず耳元から
吐息まじりの言葉 私だけに…
離れることなど出来ないの
もっと

混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
眠れないほど ギュッと抱きしめて
許していく 体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
声を張り上げ

初めてだったの こんなに気持ちになって…
戻せない時間たち
もう遅いから
離さないでいて
もっと 突き上げて

混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
寂しさも 悲しみ 忘れさせて
認めたいの あなたにはまっていると
抜け出せない
もう止められない
愛は死なない

誰にもきっと わからないだろう
私とあなたの深い愛を
入り込めないほど
あなたの愛にまた
深く溺れてしまっていく

混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
眠れないほど ギュッと抱きしめて
許していく 体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
もっと呼んで

愛は死なないから

Back to top

Aishou
Lyrics: Kumi Koda
Music: Reika Yuuki
Romaji by: cori

kawaita kuchibiru  uruosu anata no ai de
anata no ai kara  nogarerareru hazu wa nai
sabishii yoru ni wa  kanarazu mimimoto kara
toiki majiri no kotoba  watashi dake ni...
hanareru koto nado dekinai no
motto

majiriaitai  anata no kodou ni umore
nemurenai hodo  gyutto dakishimete
yurushite yuku  karada to karada majiwaru
shita wo hawase
watashi wo yonde
koe wo hariage

hajimete datta no  konna ni kimochi ni natte...
modosenai jikan-tachi
mou osoi kara
hanasanaide ite
motto  tsukiagete

majiriaitai  anata no kodou ni umore
sabishisa mo  kanashimi  wasuresasete
mitometai no  anata ni hamatte iru to
nukedasenai
mou tomerarenai
ai wa shinanai

dare ni mo kitto  wakaranai darou
watashi to anata no fukai ai wo
hairikomenai hodo
anata no ai ni mata
fukaku oborete shimatta yuku

majiriaitai  anata no kodou ni umore
nemurenai hodo  gyutto dakishimete
yurushite yuku  karada to karada majiwaru
shita wo hawase
watashi wo yonde
motto yonde

ai wa shinanai kara

BUT
作詞: Kumi Koda
作曲: Tommy Henriksen
From the single BUT / Aishou

この世に人生の選択肢があるならば
今夜この場所に行ってみればTrue
君のEyes で確かめるコトになるでしょう

躊躇しないで前だけを見て
踊ってみればいいだけよ
時間がないのミラーボールのように
自由に STEP !!

* You know you love yourself
But 逃げてばかりね?
You know you love yourself
But はまってゆく
You know you love yourself
But 目をふさいでる
You know you love yourself
But あなたがいる

止められない鼓動と体とリズムを Hey boy

君とこのまま 最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしい
But

もしも私が 今夜君のドア
ノックしなければ 君は永遠のベール
包まれたままだったのね どう?
どっちが幸せだったの??

本当はもう 抜けられない
体になっているんでしょ??
誰も笑わせないからそう
後悔させたりしないから

* repeat

止められない鼓動と体とリズムを Hey boy

君とこのまま 最後までと決めた
今すぐ近くにきて感じてほしい
But

君とこのまま…
止められない鼓動と…

* repeat twice

止められない鼓動と体とリズムを Hey boy

You know you love yourself
君とこのまま 最後までと決めた
You know you love yourself
今すぐ近くにきて感じてほしい But

Back to top

BUT
Lyrics: Kumi Koda
Music: Tommy Henriksen
Romaji by: cori

kono yo ni jinsei no sentakushi ga aru naraba
kon'ya kono basho ni itte mireba True
kimi no Eyes de tashikameru koto ni naru deshou

chuucho shinaide mae dake wo mite
odotte mireba ii dake yo
jikan ga nai no MIRA- BO-RU no you ni
jiyuu ni  STEP!!

* You know you love yourself
But nigete bakari ne?
You know you love yourself
But hamatte yuku
You know you love yourself
But me wo fusaideru
You know you love yourself
But anata ga iru

tomerarenai kodou to karada to RIZUMU wo Hey boy

kimi to kono mama  saigo made to kimeta
imasugu chikaku ni kite kanjite hoshii
But

moshimo watashi ga  kon'ya kimi no DOA
NOKKU shinakereba  kimi wa eien no BE-RU
tsutsumareta mama datta no ne  dou?
docchi ga shiawase datta no??

hontou wa mou  nukerarenai
karada ni natte iru n' desho??
dare mo warawasenai kara sou
koukai sasetari shinai kara

* repeat

tomerarenai kodou to karada to RIZUMU wo Hey boy

kimi to kono mama  saigo made to kimeta
imasugu chikaku ni kite kanjite hoshii
But

kimi to kono mama...
tomerarenai kodou to...

* repeat twice

tomerarenai kodou to karada to RIZUMU wo Hey boy

You know you love yourself
kimi to kono mama  saigo made to kimeta
You know you love yourself
imasugu chikaku ni kite kanjite hoshii But

Come Over
作詞: Kumi Koda
作曲: Miki Watanabe
From the single Ai no Uta

I just wanna see you, let's try!
Come over Come over, now
I just wanna see you, let's try!

ひとりひとり違う世界みていくんだ
その中でも 自分の一番素晴らしいものを
見つけるためにも そう 後悔ない日々を…

ほら 目を閉じればあざやかに描ける
 未来広げよう

* そう かけ抜けて大地を目指せ
誇り高き心持って
最高の夢で終わらせない
輝きの瞬間 掴もう

Come over Come over, now
I just wanna see you, let's try!
Come over Come over, now

すべて脱ぎ捨てていい
言葉すらもういらない
目指す場所までは

もう後悔しないと約束 信じて
 見ていてほしい

* repeat

ほら 目を閉じればあざやかに描ける
 未来広げよう

* repeat twice

Back to top

Come Over
Lyrics: Kumi Koda
Music: Miki Watanabe
Romaji by: cori

I just wanna see you, let's try!
Come over Come over, now
I just wanna see you, let's try!

hitori hitori chigau sekai mite yuku n' da
sono naka demo  jibun no ichiban subarashii mono wo
mitsukeru tame ni mo  sou  koukai nai hibi wo...

hora  me wo tojireba azayaka ni egakeru
  mirai hirogeyou

* sou  kakenukete daichi wo mezase
hokori takaki kokoro motte
saikou no yume de owarasenai
kagayaki no shunkan  tsukamou

Come over Come over, now
I just wanna see you, let's try!
Come over Come over, now

subete nugisutete ii
kotoba sura mou iranai
mezasu basho made wa

mou koukai shinai to yakusoku  shinjite
  mite ite hoshii

* repeat

hora  me wo tojireba  azayaka ni egakeru
  mirai hirogeyou

* repeat twice

FREAKY
作詞: Kumi Koda
作曲: Tommy Henriksen
From the single FREAKY

いつも通り 朝 目が覚めて
太陽を見上げたいと泣いた
これから忘れられない 旅の行方は
どうにでも 変えて行くから

わかっているのよ だけど抜け出せない

* Get freaky 爪を立て もがいてる
Get freaky ほかの道 探しあてるまでは…
Get freaky 暗闇に 心を
Get freaky 奪われた
Don't Stop!!

それぞれの毎日があって
それぞれに世界を知るのだろう
誰もが少しずつ違って 歩き出す
そして私も もう歩きだした

限界なんてない 立ち上がるから

Get freaky 抜け出せない 私を
Get freaky 許してよ 気持ちわかるでしょう?
Get freaky あの言葉が ぬくもりが
Get freaky 私を救う
Don't stop!!

give up! stop it! だけど誰も助けてはくれない
give up! stop it! 自分の道は自分で開け
give up! stop it! わかってくれるやつがいるはず
これが My Style そう
持って向かって行く

* repeat

Back to top

FREAKY
Lyrics: Kumi Koda
Music: Tommy Henriksen
Romaji by: cori

itsumo doori  asa  me ga samete
taiyou wo miagetai to naita
kore kara wasurerarenai  tabi no yukue wa
dou ni demo  kaete yuku kara

wakatte iru no yo  dakedo nukedasenai

* Get freaky  tsume wo tate  mogaiteru
Get freaky  hoka no michi  sagashiateru made wa...
Get freaky  kurayami ni  kokoro wo
Get freaky  ubawareta
Don't Stop!!

sorezore no mainichi ga atte
sorezore ni sekai wo shiru no darou
daremo ga sukoshi zutsu chigatte  arukidasu
soshite watashi mo  mou arukidashita

genkai nante nai  tachiagaru kara

Get freaky  nukedasenai  watashi wo
Get freaky  yurushite yo  kimochi wakaru deshou?
Get freaky  ano kotoba ga  nukumori ga
Get freaky  watashi wo sukuu
Don't stop!!

give up! stop it!  dakedo dare mo tasukete wa kurenai
give up! stop it!  jibun no michi wa jibun de hirake
give up! stop it!  wakatte kureru yatsu ga iru hazu
kore ga My Style  sou
motte mukatte yuku

* repeat

girls
作詞: Kumi Koda
作曲: Kosuke Morimoto
From the single FREAKY

最高のファション ハイテンション
用意して さあ 出かけよう
夏の絵日記 ラブチャンス 描いて
ページめくろう

この夏こそは 上げていかなきゃ!
オシャレもしないで どうするつもり!?
肌もいつもより 出てても良いんじゃない?
グロスだって 太陽 光らせてくれる

失敗が怖くて 何ができるんだい?
怖がっていちゃ 何も始まらない
"お構いなし"でいこう

最高のファション ハイテンション
用意して さあ 出かけよう
夏の絵日記 ラブチャンス
描いて ページめくろう
歌おう ラブソング 叫んで
見つけよう この浜辺で
海には 女同士出陣!!
盛り上がる GIRLS TALK(トーク)●

夏の宿題 自由研究のテーマ
ズバリ『恋』調べてみよう
白いワンピースに 上目遣い
とっておきの 作戦『当たって砕けろ!』

そんなときに あなたの瞳に溺れて 一言
「責任とって!!火をつけたのはあなた!」
もう消えない

線香花火のような
小さな火種じゃない
打ち上げ花火のような
大きな音が鳴った
研究結果出ました! 発表
答えは あなた!!
判決は 有罪!!!だから!!
…って 言えたら いいな…(>_<;)そんな夏(もッ~そーかいっ!!
ゆーてへんのかい(≧〇≦) ゆーてへんのかい!?

最高のファション ハイテンション
用意して さあ 出かけよう
夏の絵日記 ラブチャンス
描いて ページめくろう
研究結果出ました! 発表!
答えは あなた!!
判決は 有罪!!!だから!!
…って 言えたら いいな…(>_<;)そんな夏

Back to top

girls
Lyrics: Kumi Koda
Music: Kosuke Morimoto
Romaji by: cori

saikou no FASSHON  HAI TENSHON
youi shite  saa  dekakeyou
natsu no enikki  RABU CHANSU
egaite  PE-JI mekurou

kono natsu koso wa  agete ikanakya!
oshare mo shinaide  dou suru tsumori!?
hada mo itsumo yori  dete'temo ii n' ja nai?
GUROSU datte  taiyou  hikarasete kureru

shippai ga kowakute  nani ga dekiru n' dai!?
kowagatte icha  nani mo hajimaranai
"okamainashi" de ikou

saikou no FASSHON  HAI TENSHON
youi shite  saa  dekakeyou
natsu no enikki  RABU CHANSU
egaite  PE-JI mekurou
utaou  RABU SONGU  sakende
mitsukeyou  kono hamabe de
umi ni wa  onna doushi shutsujun!
moriagaru GIRLS TALK(TO-KU)●

natsu no shukudai  jiyuu kenkyuu no TE-MA
zubari "koi" shirabete miyou
shiroi WANPI-SU ni  uwamedzukai
totteoki no  sakusen "atatte kudakero!"

sonna toki ni  anata no hitomi ni oborete  hitokoto
"sekinin totte!! hi wo tsuketa no wa anata!"
mou kienai

senkouhanabi no you na
chiisana hidane ja nai
uchiage hanabi no you na
ookina oto ga natta
kenkyuu kekka demashita!  happyou
kotae wa  anata!
hanketsu wa  yuuzai  dakara!
...tte  ietara  ii na  sonna natsu


saikou no FASSHON  HAI TENSHON
youi shite  saa  dekakeyou
natsu no enikki  RABUCHANSU
egaite  PE-JI mekurou
kenkyuu kekka demashita!  happyou
kotae wa  anata!
hanketsu wa  yuuzai  dakara!
...tte  ietara  ii na... (>_<;) sonna natsu

Run For Your Life
作詞: Kumi Koda
作曲: Hiten Bharadia,Philippe-Marc Anquetil,
 Christopher Lee-Joe
From the single FREAKY

狙い定め向こう側へ向かいましょう
しなやかな腰でほら
無理だとか言わないで 進もう

見つめてみて あの人の笑顔
もっとそばで 感じるためにも
Let's get up & down

Run for your life!!
鏡の中の自分見つめて プラス思考で
Run for your life!!
そうバラ色の私になるの! そう信じて!

Hey Hey ! Can you look at my honey? みてみて!
やばいまた目が合った! 抑えきれない
Oh my baby! ほかの子なんて嫌!!見ないで
あたしとのほうが きっといいんだから

Hold on!
暗い顔してないで 顔あげて
笑顔でそうよ Cheese & Cheese & Smile!
自分らしくやれば それでいいから

もっとあなた 独り占めしたい
もっとあなたのこと 満足させるのは
あたしだけ

* Run for your life!!
鏡の中の自分見つめて プラス思考で
Run for your life!!
そうバラ色の私になるの そう信じて

もうダメよ あなたの前だと動けないの
無力のあたしのうえ
態度にホント悩まされる
自分のことなのに… 本当後悔…

毎日 同じ繰り返しだけど
きっとひとりひとり 意味をもって生きてる
誰もが Dreams come true

* repeat twice

Run for your life!!
あなたの声が あなたの色が あたし埋め尽くす
Run for your life!!
今夜はきっと 忘れられない 夜になるから

Back to top

Run For Your Life
Lyrics: Kumi Koda
Music: Hiten Bharadia,Philippe-Marc Anquetil,
 Christopher Lee-Joe
Romaji by: cori

neraisadame mukougawa e mukaimashou
shinayaka na koshi de hora
muri da toka iwanaide  susumou

mitsumete mite  ano hito no egao
motto soba de  kanjiru tame ni mo
Let's get up & down

Run for your life!!
kagami no naka no jibun mitsumete  PURASU shikou de
Run for your life!!
sou bara-iro no watashi ni naru no! sou shinjite!

Hey Hey! Can you look at my honey? mite mite!
yabai mata me ga atta!  osaekirenai
Oh my baby! hoka no ko nante iya!! minaide
atashi to no hou ga  kitto ii n' dakara

Hold on!
kurai kao shite'naide  kao agete
egao de sou yo Cheese & Cheese & Smile!
jibun rashiku yareba  sore de ii kara

motto anata  hitorijime shitai
motto anata no koto  manzoku saseru no wa
atashi dake

* Run for your life!!
kagami no naka no jibun mitsumete  PURASU shikou de
Run for your life!!
sou bara-iro no watashi ni naru no  sou shinjite

mou dame yo  anata no mae da to ugokenai no
muryoku no atashi no ue
taido ni honto nayamasareru
jibun no koto na noni... hontou koukai...

mainichi  onaji kurikaeshi dakedo
kitto hitori hitori  imi wo motte ikiteru
daremo ga  Dreams come true

* repeat twice

Run for your life!!
anata no koe ga  anata no iro ga  atashi umetsukusu
Run for your life!!
kon'ya wa kitto  wasurerarenai  yoru ni naru kara


作詞: Kumi Koda
作曲: Jin Nakamura
From the single FREAKY

広がるよ ほらみて
君の笑顔の奥の悲しみ
なくす勇気 君の胸の中にあるから

空よ教えて 自分ができることには
限界があるのかと考えて見上げる
「空には青い世界があるけど
 僕には何があるのかな…」
卑屈になってしまう

人の幸せは どこまでも広がる
遂げられなかった想い 届けようと誓う

* 広がるよ ほらみて
君の笑顔の奥の悲しみ
なくす勇気 君の胸の中にあるから
強くなること 意識せず
素直に笑えばいいさ
自然に歩いてこう 誰も笑いはしない

少しだけ自分の道
 見えてきた気がする
どんなところかは 僕はまだわからない

夢と希望を鞄 詰め込んで
君との出会いを 待っている人がいるから

夏の風 教えてくれる
新しいことを告げに
未来広がるから 君の声を聞かせてよ
この歌が このメロディーが
流れ始めた 今ほら!
準備は出来てる 君なら出来るよ きっと

* repeat

夏の風 教えてくれる
未来広がるから

Back to top

Sora (Sky)
Lyrics: Kumi Koda
Music: Jin Nakamura
Romaji by: cori

hirogaru yo  hora mite
kimi no egao no oku no kanashimi
nakusu yuuki  kimi no mune no naka ni aru kara

sora yo oshiete  jibun ga dekiru koto ni wa
genkai ga aru no ka to kangaete miageru
"sora ni wa aoi sekai ga aru kedo
  boku ni wa nani ga aru no kana..."
hikutsu ni natte shimau

hito no shiawase wa  doko made mo hirogaru
togerarenakatta omoi  todokeyou to chigau

* hirogaru yo  hora mite
kimi no egao no oku no kanashimi
nakusu yuuki  kimi no mune no naka ni aru kara
tsuyoku naru koto  ishiki sezu
sunao ni waraeba ii sa
shizen ni aruite'kou  dare mo warai wa shinai

sukoshi dake jibun no michi
  miete kita ki ga suru
donna tokoro ka wa  boku wa mada wakaranai

yume to kibou wo kaban  tsumekonde
kimi to no deai wo  matte iru hito ga iru kara

natsu no kaze  oshiete kureru
atarashii koto wo tsuge ni
mirai hirogaru kara  kimi no koe wo kikasete yo
kono uta ga  kono MERODI- ga
nagarehajimeta  ima hora!
junbi wa dekiteru  kimi nara dekiru yo  kitto

* repeat

natsu no kaze  oshiete kureru
mirai hirogaru kara


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007