Back to Kuraki Mai Album Lyrics Page

Kuraki Mai Singles Lyrics
Click to buy Kuraki Mai CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Best of Hero
01. ベスト オブ ヒーロー (BESUTO OBU HI-RO-)
02. Cuz you'll know that you're right

From the single Growing of my heart
01. Growing of my heart
02. Seven Nights
03. Winter*Swear

From the single P.S MY SUNSHINE
01. P.S♥MY SUNSHINE
02. tell me your way

From the single Dancing
01. ダンシング (dancing)
02. through the River
03. You look at me ~one

From the single Love, needing
01. Love, needing
02. Moon serenade Moonlight

From the single ashita e kakeru hashi
01. 明日へ架ける橋 (ashita e kakeru hashi)
02. Lover Boy
03. 愛をもっと (ai wo motto)

~ All Night
~ Natural
~ Rescue Me

Collaborations:
~ イミテーションゴールド (Imitation Gold)
(TAK MATSUMOTO featuring Kuraki Mai)



愛をもっと (ai wo motto)
(give me more love)
Romaji by: cori
From the single, "ashita e kakeru hashi"

yuube mite ita mono wa  watashi ja nai dareka de
kodoku  fuan  kanjiteta
arifureteru kotoba  chikatteku tabi ni
kako mo  mirai mo  kuchibiru ni toketeku

nanimokamo  kidzukazu ni ita futari  hagureta kokoro wo
sagashimotometeta
risou no fune ni wa  noriokurenaide

* ai wo motto
setsunai hodo ni motto
tada hitori de kotae mitsuke  yume wo kanaeru tame ni
datte  koko made kita no datte
itsumademo  watashi to ai wo zutto
yamenaide

haruka naru shima kara  nagare kuru kono shirabe wa
itsumo  itsumo  atatakaku
yume motazu ni kitemo  yume umarete kuru
toki ni  sotto  watashi dakishimete wa

yasashii kotoba  ori nashi de  shinayaka ni hiite iku yo
itsumo mite ita yo
anata wo mite ita  donna toki ni demo

** ai wo motto
setsunai hodo ni motto
subete hito wa itsumo yume ni mukai  nagarete yuku kara
datte  kesenai itami datte
toki ga kono kanashimi  umi ni kaeru
you are my everything

anata to watashi ga deaeta no wa
guuzen ja naku tte  I still believe destiny
Ah  ano hi  ano toki  nido to modorenai

dakedo
** repeat

* repeat

Back to top

All Night Romaji by: cori Coupling song of "Always" Ima yori mo zutto zutto futari all the time Wakariaeru koto dekiru yo ne Kizutsuita bun dake fukaku naru think all night Sayonara sae mo dekinai mama ni Toki no naka wo oyoide ita Ki ga tsuita no kazoekirenai Anata e no omoi wa shinjitsu datte Yes, my feelings for you is true baby GIRIGIRI no tokoro de yatto tadoritsuita Densha ni nori kawasu kotoba wo motte iku no for you Yuruganai kono kimochi mune ni Suki de irareru yo ne Kizutsuite nayanda bun dake atsuku nareru Kurikaesu mainichi ga tsurai yo Sou nageku kimi no kokoro sae yomenaide Aimai na kotoba de yume narabe think all night Hajimete atta omoi no mama de Kimi ni deaete yokatta to Ima wo shinjite ikeru hazu Anata e no omoi wa shinjitsu datte Yes, my feelings for you is true baby DOKIDOKI no omoi de tameraigachi ni DOA wo NOKKU suru yo donna kao shite matteru no For you Konna toki dare demo aru yo ne Kono saki no watashi wa dotchi darou Egao ka namida ka kotoba nakusu Kokoro kara motto motto futari all the time Katariaeru koto dekiru yo ne Otagai wo yurushite kore kara wa think all night Looking back What have you done for me? I don't wanna cry all the night Oh I want to tell you now I want to give you my love forever This is your time I wanna fell your love till the morning light I'm dreaming of our sweet day and night Together we can do anything you like Think all night Back to top
ベスト オブ ヒーロー (BESUTO OBU HI-RO-) (best of hero) Lyrics: Kuraki Mai Music: Tokunaga Akihito Romaji by: cori From the single Best of Hero sorezore no basho ni kizamareta kioku keshite wasurenai boku-tachi no BESUTO OBU HI-RO- shikakui KYANBASU no naka ni egaita yume ni tada modoru koto mo susumu koto mo dekizu ni iru nante GIRIGIRI no kimochi hamidaseba ii yo kinou made no jibun ni Say good bye * towareru mono wa nani hitotsu nai hazu sa arugamama ni iyou bokura wa minna makeru koto ga owari ja nai akirametara soko de the end oshiete kureta yo ne boku-tachi no BESUTO OBU HI-RO- kono saki ni nani ga arou to ano koro no bokura ga inochi gake de mamotta mono tatoe hakanakutemo kokoro ni tomoshi fumidaseba ii yo itsuka kimi ga kataru SUTO-RI- nagareru namida wa subete wo saratte yuku kizutsuita hibi mo sotto mite ita yama yori mo takai yuuki umi yori mo fukai ai to keshite wasurenai boku-tachi no BESUTO OBU HI-RO- kimi no koe ga kikoeteru mune wo harisusume to sakura hokoru bokura hokoru mirai wa subete sono te ni to tsugeru yo Wo Wo Wo... nagareru namida wa subete wo saratte yuku kizutsuita hibi mo sotto mite ita yama yori mo takai yuuki umi yori mo fukai ai to keshite wasurenai boku-tachi wa * repeat Back to top
Cuz you'll know that you're right Lyrics: Kuraki Mai Music: Fujisue Miki Romaji by: cori From the single Best of Hero amari ni mo nagai jikan wo Baby DOA no mae tachitsukushiteta sore wa tada unmei saki ni nobasu dake de nani mo nai PE-JI wa ima mo mekurarete iru no nagareru kimochi I can't stop it yuuki ga hoshii tomadoinagara mo kanjiteru hibi ga aru yo futari no aida ni wa ima mo hontou no ai ga ikiteru no? tokidoki wakaranaku naru yo subete ga genjitsu na no ka itsu made mo tozashita mama ja Baby ai senai shiritai no ima Crazy hontou no anata no subete wo kazarike nai sou kimochi wo motometeru mono I need your love atsui kokoro de hanashite hoshii me wo sorasazu ni tell me your secret watashi-tachi wakariaeru? * dare yori mezameta asa ni wa anata ga soba ni ite hoshii atatakana nukumori hoshii ima wa tada chigirekaketa hane wo yasashiku daite iru no kitto mata itsuka anata no ai ni michi oozora tobu tori you ni So I can fly for you I just burnin' up for you because you'll know that you're right... dare yori mezameta asa ni wa anata ga soba ni ite hoshii atatakana nukumori hoshii kikasete yo futari no aida ni wa ima mo hontou no ai ga ikiteru no? tokidoki wakaranaku naru yo subete ga genjitsu na no ka I just burnin' up for you because you'll know that you're right... Back to top
Growing of my heart Lyrics: Kuraki Mai Music: Ono Aika Romaji by: cori From the single Growing of my heart * mirai e nidzukuri sumasete baby 明日(asu) no monogatari e arukidasu miorosu daichi no mukougawa made owaranai yume wo shikitsumeteku sora wo nagareteru kumo to issho ni sou yuuhi ni dakare kimi wo omou ima Get up Get up Get up Get up Baby touge wo koete koko kara hajimaru yo growing of my heart toiki hitotsu dake de kuzurekaketa YESUTADEI kimi no namae kuchi ni dashite sagasu EXIT iki wo kirashite tachidomari namida no chizu wo egaiteta toki ga watashi wo oshiage ima ugokidasu kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi umarekita bakari no taiyou wa miageru sora e to 上(nobo)ritsudzukeru kagayakihajimeta kokoro no oku yokei na nimotsu wa sutete ikou yo sou hitasura mezasu kimi iru basho ima Get up Get up Get up Get up Baby touge wo koete koko kara hajimaru yo growing of my heart kodoku, hitori dake de tatakatteta everyday mienai yume sagashi 瞳(me) wo korasu every night nani mo shiranai kono hoshi wa subete wo nosete mawatteta osaekirenai kimochi ga ima ugokidasu * repeat atarashii hikari to kage wa hokori takaki kimi to ashibumi suru boku wo utsusu I can find out my life kaze mo ki mo hana mo subete wo terashi umarekita bakari no taiyou wa miageru sora e to 上(nobo)ritsudzukeru Oh...growing of my heart * repeat Back to top
Lover Boy Romaji by: cori From the single, "ashita e kakeru hashi" kenka shita ato itsumo ochikomu hitori miageru sora wa nukeru you na ao na noni ima wa amagumo no shita wo aruiteru you de kedo suki nanda kimi wo hontou wa ne Lover, Lover Boy naze nan darou kokoro kizutsuitari tsuketari Baby, try now namida suru kedo mata konna ni kimi wo omou Lover, Lover Boy sunao ni narenakute jikan dake ga sugiteku Baby, try now yuuhi ga ochidashi BIRU no kage ga nobite kieru mae ni ikou ai ni ikou subete kanpeki nante nai yo ne donna hito demo nayandari shiteru hazu dakara watashi koukai shinai you hanashite miyou sou suki nanda kimi wo hontou wa ne * Lover, Lover Boy donna omoi mo tsutaenakereba kanawanai Baby, try now sono toki namida suru kamo soredemo ii yo ne Lover, Lover Boy soko kara yatto jibun rashiku ireru kara Baby, try now yuuhi ga ochidashi BIRU no kage ga nobite kieru mae ni ikou ai ni ikou namida wo kawakasu kaze nara sore wa kimi dake tsumazuita sono shunkan hakkiri to kimi wo kanjita yo * repeat ai ni ikou Back to top
Moon serenade Moonlight Romaji by: cori From the single, "Love, needing" Baby Baby kimi ga watashi wo warawaseru yo ameagari no machi hodou ga tsuki no hikari ni terasare futari wo tsutsumu yo fuan ni naru to itsumo fukigen ni naru *1 sonna toki ni mo Don't give up yuuki wo kureru kyou mo itsumo no JO-KU de kokoro na gomase Don't give up omoi ga hashiru kimi to irareru shunkan O- DA-RIN FO-RIN RABU kono shiawase wo kamishimete Baby Baby CHANSU wa fui ni otozureru yo sore wo nogasazu ni watashi tamerawazu tsukami ugokeba kawaridasu kamo ne donna toki ni mo tsuyoku negaeba kanau *2 ima mo mirai mo Don't give up massugu muketa hitomi ni kimi utsushidashi yureru kokoro ni Don't give up dame demo tomo to kimochi takamete kono toki O- DA-RIN FO-RIN RABU sotto me wo toji kimi wo matsu futari wo tsuki ga hikiyose tsunagu toki yo tomare subete ga umarekawaru *1, *2 repeat Back to top
Natural Romaji by: cori From the single, "Time After Time ~Hanamau no Machi de" Dare ni mo sukareyou to omotte ita no ga Machigai datta no kamo shirenai Ah "ii ko de iyou" nante Yappari watashi wa watashi de shika irarenai Sou kizuku Don't you know * Mitomete kureru anata ga ireba sore dake de jubbun Jinsei no naka de ochikomu koto takusan aru kedo Never give up! Fuan ni kokoro wo shihai saresou na toki Me wo tojite asu wo matou Sore mo tooriame no you ni itsuka sugisatte iku Soshite tsuyoku NACHURARU ni Daremo ga yubisashiteru ano ko wa dare na no? to Soredemo modoru wake ni wa ikanai Ah "watashi wa koko ni" iru no!! Kakegae no nai sonzai de ireru you ni to Sou omou Don't you know * repeat Subete ga kuzureochiru sono toki kako no jibun wo Dakishimete "sayonara wo iu" Yurugu koto no nai kimochi ni kawatte ikeru you ni Dakara tsuyoku NACHURARU ni Back to top
Rescue Me Romaji by: cori Thanks to supastar for the file. ^^ Coupling song of "Feel Fine!" * Why are you playin' me this way? I just want you to say Tell me why you don't call me No No Why do you make me feel this way? Don't understand this way I just want to be with you Donna koto datte wake ga aru kedo Oshiete hoshii tell me why Kuro demo shiro demo kono mama jibun wo Nakusu yori wa maji desho!? Hitorikiri de tsurai michi wo Juubun sugiru hodo ni aruite kita hazu * repeat Ima hitsuyou na koto iki ga dekinai kurai Dakishimete yo hold me tight Anata no nukumori iyashite kureru "Daijoubu, kimi wa ikeru hazu sa" Sono kotoba ga tsumetaku hibiku yo Hanarete itemo onaji kimochi de iru kara * repeat Ah soredemo kanashiku natte doushiyou mo naku natte kitara Watashi sukutte! Anata no ai de futari de ireba kowaku wa nai Anata no tame ni shinjiru koto ga dekiru kara Dono michi susumeba futari ni nareru? * repeat... Back to top
Seven Nights Lyrics: Kuraki Mai Music: Ono Aika Romaji by: cori From the single Growing of my heart kawariyuku TOKIO St. mitsudzukete ita SUMMER MOON sora no hoshi ga hitotsu zutsu orite chijou de kagayaku yo nemuranai machi ga kataru ikutsumo no omoi tsukande * kurikaeshiteku nanatsu no yoru wo koe atarashii kimi ni deau tame ni dake ano sora ni hoshi ga mata modotte iku kyou yori mo ashita motto kagayaku yo sobietatsu takai BIRU wo yozora de warau SUMMER MOON kimi to boku wo hikitomete ita ne are kara dou shiteru? tsuyogari na machi mo ima wa odayaka na toiki wo tatete yume wo mite iru kimi ga inai yoru ni ano hi to onaji tsuki ga mireru no wa shinjiteta mono kesshite uso ja nakatta kyou yori mo ashita motto kagayaku yo kagayaki wa utsurou kedo itsu made mo kimi wo terasu yo * repeat Back to top
tell me your way Romaji by: cori From the single P.S MY SUNSHINE kono chijou ni tatta ichido umareyuku inochi wa onaji you ni kagayakeru dakara kitto okoru koto subete ga taisetsu na imi ga ari takusan no deai kara kawatte ikeru tell me your way soko kara mitsukete miyou ataerareta anata ni shika tsukamenai subarashii yume wo me wo tsubutte anata wo miru watashi ni wa wakaru no daichi hashiri mirai e to tadoritsuku tatoe anata ga kizukidasu ai to yume togirete wa tochuugesha namida shitetemo tell me your way atarashii RE-RU no ue hashiru ataerareta anata ni shika tsukamenai subarashii yume to dare ga nani wo iou to kokoro tsukusu koto de akiramete wa ikenai no shinjiyou yo kakegae no nai omoi egaiteta hazu dakara nakusu koto naku tell me your way oozora ni ukabu yo kitto ataerareta anata ni shika tsukamenai subarashii yume ga Back to top
through the River Romaji by: cori Coupling song of "Dancing" kono mune ga mata itsuka tokimeku? watashi ni wa ima nani mo nai hitomi tojiru (koto dake de) fukaku kokyuu shite anata wo omou wasureyou kowarenai you ni sotto furete ita ano koro ni shibarareru no wa mou owari ni shiyou sou hoho tsutau kono namida ga kawaita nara kitto tsunagitomeru yori asu wo erabu deshou watashi wa watashi no tame ni sou kawatte ikeru hazu yuruyaka ni tokete iku kanashimi anata to no hibi tooku naru iron na koto ga (atta kedo) kagayaku umi e sosogikomu kawa no you ni yuuki wo motte kitto tobidaseru kono machi ni soshite anata ni kou hanasu deshou anata ni aete sukoshi tsuyoku nareta yo datte hitsuyou na koto wa yuruseru koto deshou ima no watashi ga mirai no sou watashi wo tsukuru hoho tsutau kono namida ga kawaita nara kitto tsunagitomeru yori asu wo erabu deshou watashi wa watashi no tame ni sou kawatte ikeru hazu Back to top
Winter*Swear Lyrics: Kuraki Mai Music: Cybersound Romaji by: cori From the single Growing of my heart shiroi konayuki matte kimi wo tsutsumikonderu iki wo hazumasete wa futari fuzakeai warau Say you want me Say you need me ano hi deatta koro to See you want me I want you hold me onaji yuki no machi kono hi wo donna ni donna ni machiwabite hitokoto love you & love me sasayaku no aoku 帳(tobari) ochi kagayaku IRUMINE-SHON fuyu no silent night tatoe tooku hanareta to shitemo kokoro wo hitotsu ni honnori akaku somaru hoho ni sotto kimi ni KISu wo shita yo Say you want me Say you need me sabishisa kiete ima wa See you want me I want you hold me itsumo soba ni ite * itsu demo love me & love me hanarenaide soredemo love me & love me ai shiteru kono mama honki de hontou ni futarikiri tometa tokei no hari kesshite dare ni mo boku no kimochi wa ugokasenai hodo ni kimi wo omou kimi ga tonari ni inakereba dame subete munashiku narisou dakara * repeat kimi ga boku no kachikan wo kaeta konna ni kokoro mitashite kureru Back to top



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2002-2005