Back to Kuraki Mai Album Lyrics Page

Kuraki Mai (2006 Singles) Lyrics
Click to buy Kuraki Mai CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Shiroi Yuki
Released on: December 20, 2006
~ 白い雪 (Shiroi Yuki)
~ 想いの先に... (Omoi no Saki ni...)

From the single Diamond Wave
Released on:
~ Diamond Wave
~ SAFEST PLACE



Diamond Wave
作詞: Mai Kuraki
作曲: Akihito Tokunaga
From the single Diamond Wave

空も海も long time
目に鮮やかな so blue
大地息吹く Green
守り続けてたい with you yeah

ダイアモンド ウェーブ 広げて
七つの海を渡る
This is the heaven 未来(あした)の夢 oh yeah

君はどんな時代(とき)も
素敵に変えていける
ほんの小さな事でさえ
この地球(ほし) 愛し続けよう

誰もが 輝いて
となりに差し出す手を
にぎり 継ぐ
You just follow your way

* ダイアモンド ウェーブ 広げて
七つの海 輝く今
This is the heaven 未来(あした)の夢 oh yeah
ダイアモンド ウェーブ 押し寄せ
気づけば ここに君と
This is our spirits
I feel now and let's move on
Oh I will let you know

現在(いま)のその悲しみ
真実を語り出す
気づくこの勇気が
未来を取り戻せるはず

めぐみの雨のよう
君の優しい気持ち
この地球と共に生きてく

* repeat

Please show me seeds of love
宇宙(そら)と地球(ほし) 生命(いのち)の永遠が
この手にある Oh yeah

ダイアモンド ウェーブ
七つの海
This is the heaven
Together

ダイアモンド ウェーブ 押し寄せ
気づけば ここに君と
This is our spirits
I feel now and let's move on

Diamond Wave shiny eyes
We've got it going on my dream forever
This is our spirits
I feel now and change the world
oh I will let you know

Back to top

Diamond Wave
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Akihito Tokunaga
Romaji by: cori

sora mo umi mo long time
me ni azayaka na so blue
daichi ibuku Green
mamoritsudzukete'tai with you yeah

DAIAMONDO WE-BU hirogete
nanatsu no umi wo wataru
This is the heaven 未来(ashita) no yume oh yeah

kimi wa donna 時代(toki) mo
suteki ni kaete ikeru
hon no chiisana koto de sae
kono 地球(hoshi) ai shitsudzukeyou

daremo ga  kagayaite
tonari ni sashidasu te wo
nigiri  tsunagu
You just follow your way

* DAIAMONDO WE-BU hirogete
nanatsu no umi  kagayaku ima
This is the heaven 未来(ashita) no yume oh yeah
DIAMONDO WE-BU  oshiyose
kidzukeba  koko ni kimi to
This is our spirits
I feel now and let's move on
Oh I will let you know

現在(ima) no sono kanashimi
shinjitsu wo kataridasu
kidzuku kono yuuki ga
mirai wo torimodoseru hazu

megumi no ame no you
kimi no yasashii kimochi
kono chikyuu to tomo ni ikiteku

* repeat

Please show me seeds of love
宇宙(sora) to 地球(hoshi)  生命(inochi) no eien ga
kono te ni aru Oh yeah

DAIAMONDO WE-BU
nanatsu no umi
This is the heaven
Together

DIAMONDO WE-BU  oshiyose
kidzukeba  koko ni kimi to
This is our spirits
I feel now and let's move on

Diamond Wave shiny eyes
We've got it going on my dream forever
This is our spirits
I feel now and change the world
oh I will let you know

想いの先に...
作詞: Mai Kuraki
作曲: Yoko Blaqstone
From the single Shiroi Yuki

夢と現実 真実はどこにある
めぐり逢えても 近づけない二人は
些細な言葉に ルビふる“悲しさ”
心に秘めた思い 口に出せずに
愛する術を見つけ出そうとした
二人の行方は 時が探し出す

だけど ただこうして君といたいよ
 と話してくれたのに…
そのままに残る軌跡を

過ぎゆく中で
 もう一度 時を戻してと祈る
あぁ あの空に あの場所に
 君と再ぴを願う

見落とした場所 それは自分の心
うわべ飾った偽りの気持ちか
好きになる事を遠ざけていたよ
望めばすぐに手の届くとこにあった
希望と夢をもたらすのは君で
優しくなる事約束するから

あぁ たどり着くとこはすべて君だった
あぁ だから忘れないよ
 そのままに残る軌跡を

過ぎゆく中で
 もう一度 時を戻してと祈る
あぁ あの想い あの場所に
 君と再びを願う

あぁ こうして君 感じる事が
不思議だな 幸せだったんだ
you are always be my baby

もう離さない 離れない
 君と過ごすひと時を
あぁ あの空に あの場所に
 君と再びを願う

いつも見る夢を…飛ぶ鳥よ
 どうかあの人に届けて
あぁ 出来るなら
 今すぐに 愛を乗せて伝えたい

あぁ 見る夢を…飛ぶ鳥よ
 どうかあの人に届けて
あぁ 出来るなら
 あの場所に 君と再びを願う

Back to top

Omoi no Saki ni...
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Yoko Blaqstone
Romaji by: cori

yume to genjitsu  shinjitsu wa doko ni aru
meguriaetemo  chikazukenai futari wa
sasai na kotoba ni  RUBI furu "kanashisa"
kokoro ni himeta omoi  kuchi ni dasezu ni
ai suru sube wo mitsukedasou to shita
futari no yukue wa  toki ga sagashidasu

dakedo  tada koushite kimi to itai yo
  to hanashite kureta noni...
sono mama ni nokoru kiseki wo

sugiyuku naka de
  mou ichido  toki wo modoshite to inoru
aa  ano sora ni  ano basho ni
  kimi to futatabi wo negau

miotoshita basho  sore wa jibun no kokoro
uwabe kazatta itsuwari no kimochi ka
suki ni naru koto wo toozakete ita yo
nozomeba sugu ni te no todoku toko ni atta
kibou to yume wo motarasu no wa kimi de
yasashiku naru koto yakusoku suru kara

aa  tadoritsuku toko wa subete kimi datta
aa  dakara wasurenai yo
  sono mama ni nokoru kiseki wo

sugiyuku naka de
  mou ichido  toki wo modoshite to inoru
aa  ano omoi  ano basho ni
  kimi to futatabi wo negau

aa  koushite kimi  kanjiru koto ga
fushigi da na  shiawase datta n' da
you are always be my baby

mou hanasanai  hanarenai
  kimi to sugosu hitotoki wo
aa  ano sora ni  ano basho ni
  kimi to futatabi wo negau

itsumo miru yume wo... tobu tori yo
  douka ano hito ni todokete
aa  dekiru nara
  imasugu ni  ai wo nosete tsutaetai

aa  miru yume wo... tobu tori yo
  douka ano hito ni todokete
aa  dekiru nara
  ano basho ni  kimi to futatabi wo negau

SAFEST PLACE
作詞: Mai Kuraki
作曲: Aika Ohno
From the single Diamond Wave

My tears めぐり来る季節(とき)よ
My Love 今ここに
My dream 想い強くして
君に心伝う声を Singing

Je suis fou de vous 他の誰にも
the meaning of my life 聞こえない声
I think to myself
 君だけは気づいてくれた

* 君を愛し始めてる
そうたったひとつ 僕の真実だから
心の糸 解け出して
そうやっとたどりつけたの my safest place

My tears 気づいてほしいの
My Love 胸の奥
My dream 不安になるたび
君を見つめていた事を Singing

Je suis fou de vous 夢を映して
the meaning of my life 見せてくれていた
I think to myself どうしようも出来ない程

* repeat

you can look at yourself and see the truth

Je suis fou de vous
the meaning of my life
I think to myself

* repeat 3x

Back to top

SAFEST PLACE
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Aika Ohno
Romaji by: cori

My tears  mekuri kuru 季節(toki) yo
My Love  ima koko ni
My dream  omoi tsuyoku shite
kimi ni kokoro tsutau koe wo  Singing

Je suis fou de vous  hoka no dare ni mo
the meaning of my life  kikoenai koe
I think to myself
  kimi dake wa kidzuite kureta

* kimi wo ai shihajimeteru
sou tatta hitotsu  boku no shinjitsu dakara
kokoro no ito  tokedashite
sou yatto tadoritsuketa no my safest place

My tears  kidzuite hoshii no
My Love  mune no oku
My dream  fuan ni naru tabi
kimi wo mitsumete ita koto wo  Singing

Je suis fou de vous  yume wo utsushite
the meaning of my life  misete kurete ita
I think to myself  doushiyou mo dekinai hodo

* repeat

you can look at yourself and see the truth

Je suis fou de vous
the meaning of my life
I think to myself

* repeat 3x

白い雪
作詞: Mai Kuraki
作曲: Aika Ohno
From the single Shiroi Yuki

オレンジ色 灯した部屋の窓
家族の笑いが 聞こえる
公園通り 帰り道 幸せにすると誓った

白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの今もずっと
白い雪 覚えてる あの約束
吐く息ごとに あなたを想う

忘れない そう今も あのひととき
かじかむ指先 温め
掴んだ 雪の儚さに 銀色の涙流す

* 白い雪 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 ベンチさえ色を変えて
待ち詫びている恋人達を
 あなたを想う

後 どの位 どの位 泣けばいいの?
 まだ好きと誓う
Give me your love... your love...
one more time baby 愛している…
後 どの位 どの位 持てばいいの?
まだ白い雪が・‥ あなたに伝えて oh my love...

白い勇気 まだここに記憶の棘
哀しみが抜けないの 今もずっと
白い雪 覚ええてる あの約束
吐く息ごとに愛を伝える

* repeat
あなたを想う

Back to top

Shiroi Yuki
Lyrics: Mai Kuraki
Music: Aika Ohno
Romaji by: cori

ORENJI iro  tomoshita heya no mado
kazoku no warai ga  kikoeru
kouen doori  kaerimichi  shiawase ni suru to chikatta

shiroi yuki  mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki  oboeteru  ano yakusoku
haku ikigoto ni  anata wo omou

wasurenai  sou ima mo  ano hitotoki
kajikamu yubisaki  atatame
tsukanda  yuki no hakanasa ni  gin'iro no namida nagasu

* shiroi yuki  mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki  BENCHI sae iro wo kaete
machiwabite iru koibito-tachi wo
  anata wo omou

ato  dono kurai  dono kurai  nakeba ii no?
  mada suki to chikau
Give me your love... your love...
one more time baby  ai shite iru...
ato  dono kurai  dono kurai  mateba ii no?
mada shiroi yuki ga...  anata ni tsutaete  oh my love...

shiroi yuki  mada koko ni kioku no toge
kanashimi ga nukenai no ima mo zutto
shiroi yuki  oboeteru  ano yakusoku
haku ikigoto ni ai wo tsutaeru

* repeat
anata wo omou


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006