Back to MARIA Album Lyrics Page

MARIA Lyrics (singles)
Click to buy MARIA CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Tsubomi
Release Date: July 26, 2006
~ つぼみ (Tsubomi)
~ My road

From the single Chiisana Uta
Release Date: March 8, 2006
~ 小さな詩 (chiisana uta)
~ 空来~ソラ~ (sora)



小さな詩
作詞: 舞衣子
作曲: TATTSU
From the single Chiisana Uta

この声届けたいよ
まだ小さな詩だけど
始まる予感がするから

一人でうずくまり
声沈めながら落とした涙は
「信じる事忘れかけてるよ」と
気づかせてくれたのかもしれない

描いた未来を(叶えるんだ)
晴れた空見上げて

この声届くのかな?
私はここにいるの
声が枯れるまで歌うから
届いて君の胸に
まだ小さな詩だけど
君の名前を叫ぶよ

これからの大切な物語刻む
アルバム手にして
今なら変われるような気がしたんだ
ねぇ、私は歩き始めた

強くなりたい(なれるのかな)
一人じゃないんだから

この声きっと届く
これからの私見てて
君の声聞かせて欲しい
この先もしかしたら
つまずいちゃうかも?だけど
きっと笑って立ち上がる

もう一度走り出すよ
いつかあの白い空
私色に染めたいな
どこまでも飛んでいくよ
ビー玉みたいに光る
この羽根を広げて

Back to top

chiisana uta (tiny song)
Lyrics: Maiko
Music: TATTSU
Romaji by: cori

kono koe todoketai yo
mada chiisana uta dakedo
hajimaru yokan ga suru kara

hitori de uzukumari
koe shizumenagara otoshita namida wa
"shinjiru koto wasurekaketeru yo" to
kidzukasete kureta no kamo shirenai

egaita mirai wo (kanaeru n' da)
hareta sora miagete

kono koe todoku no kana?
watashi wa koko ni iru no
koe ga kareru made utau kara
todoite kimi no mune ni
mada chiisana uta dakedo
kimi no namae wo sakebu yo

kore kara no taisetsu na monogatari kizamu
ARUBAMU te ni shite
ima nara kawareru you na ki ga shita n' da
nee, watashi wa arukihajimeta

tsuyoku naritai (nareru no kana)
hitori ja nai n' dakara

kono koe kitto todoku
kore kara no watashi mitete
kimi no koe kikasete hoshii
kono saki moshikashitara
tsumazuichau kamo? dakedo
kitto waratte tachiagaru

mou ichido hashiridasu yo
itsuka ano shiroi sora
watashi iro ni sometai na
doko made mo tonde yuku yo
BI-dama mitai ni hikaru
kono hane wo hirogete

My road
作詞: MARIA
作曲: TATTSU
From the single Tsubomi

瞳を閉じて 自分に言い聞かせる
“大丈夫”と 声を震わせながら
不安と焦りを 手に握りしめ
その手を胸にあて 心に隠す

逃げ出すことは Ah
簡単にできるんだ だけど…

負けたくないの そう自分にエールを送り
「不安な気持ち」といつも戦っている
諦めないと あなたと約束をするから
強くなれると 信じて…

気づけば 周りにはたくさんの人
確かに守られていたんだってこと

逃げ出すことを Ah
選ばずに諦めずにこれた

強く 強く信じ
 歩いてきた私の道は
決して間違いじゃないと気づいたんだ
涙流した想いを この両手にたくし
光 胸に刻むんだ

負けたくないの そう自分にエールを送り
「不安な気持ち」といつも戦っている
諦めないと また ここから歩き出すんだ
自分 信じ続けるの
きっと辿り着けるから

Back to top

My road
Lyrics: MARIA
Music: TATTSU
Romaji by: cori

hitomi wo tojireba  jibun ni iikikaseru
"daijoubu" to  koe wo furuwasenagara
fuan to aseri wo  te ni nigirishime
sono te wo mune ni ate  kokoro ni kakusu

nigedasu koto wa  Ah
kantan ni dekiru n' da  dakedo...

maketakunai no  sou jibun ni E-RU wo okuri
"fuan na kimochi" to itsumo tatakatte iru
akiramenai to  anata to yakusoku wo suru kara
tsuyoku nareru to  shinjite...

kidzukeba  mawari ni wa takusan no hito
tashika ni mamorarete ita n' datte koto

nigedasu koto wo  Ah
erabazu ni akiramezu ni koreta

tsuyoku  tsuyoku shinji
  aruite kita watashi no michi wa
kesshite machigai ja nai to kidzuita n' da
namida nagashita omoi wo  kono ryoute ni takushi
hikari  mune ni kizamu n' da

maketakunai no  sou jibun ni E-RU wo okuri
"fuan na kimochi" to itsumo tatakatte iru
akiramenai to  mata  koko kara arukidasu n' da
jibun  shinjitsudzukeru no
kitto tadoritsukeru kara

空来~ソラ~
作詞: 舞衣子
作曲: TATTSU
From the single Chiisana Uta

見慣れた道を歩く 大好きな匂いがして
思わず振り返る 急にね会いたくなった

いつも あなたが側にいると思いたい
だから あの唄を口ずさむよ

二人の未来映す空にね
いつか一緒に いれるようにと誓った
それまではお互いの時間 過ごそうよ
会えなくても あなたのこと
いつもいつも 感じていたい

本当は寂しいけどね 強がる私がいる
「好きだよ」その言葉で 微笑む私がいた

ふいに あの唄を口ずさむと
あなたが 側にいるような気がしたんだ

二人の未来映す空はね
暖かく見守る光が差し込む
会えなくても 好きな気持ち何も変わらない
ねぇ そうだよね?

二人の未来描く空だけ
手をつなぎ 誓った約束を知ってる
二人の未来続く空にね
雲一つ無い幸せ ほら 広がるよ
会えなくても あなたのこと
いつもいつも 感じているよ

Back to top

sora (sky)
Lyrics: Maiko
Music: TATTSU
Romaji by: cori

minareta michi wo aruku  daisuki na nioi ga shite
omowazu furikaeru  kyuu ni ne aitaku natta

itsumo  anata ga soba ni iru to omoitai
dakara  ano uta wo kuchizusamu yo

futari no mirai utsusu sora ni ne
itsuka issho ni  ireru you ni to chikatta
sore made wa otagai no jikan  sugosou yo
aenakutemo  anata no koto
itsumo itsumo  kanjite itai

hontou wa samishii kedo ne  tsuyogaru watashi ga iru
"suki da yo" sono kotoba de  hohoemu watashi ga ita

fui ni  ano uta wo kuchizusamu to
anata ga  soba ni iru you na ki ga shita n' da

futari no mirai utsusu sora wa ne
atatakaku mimamoru hikari ga sashikomu
aenakutemo  suki na kimochi nani mo kawaranai
nee  sou da yo ne?

futari no mirai egaku sora dake
te wo tsunagi  chikatta yakusoku wo shitteru
futari no mirai tsudzuku sora ni ne
kumo hitotsu nai shiawase  hora  hirogaru yo
aenakutemo  anata no koto
itsumo itsumo  kanjite iru yo

つぼみ
作詞: MARIA
作曲: TATTSU
From the single Tsubomi

この先に 続く道には
花が咲いているだろうか?

曲がり道 多くて迷うこと…
こんなこと あるんだろうか

少し震えてる心と体
すごく不安だ

泣かないんだ 出来るんだ
 怖くなんか無いんだ
何度も言いきかせたんだ
泣かないんだ 出来るんだ
 怖くなんか無いんだ
強気でいないと
 崩れてしまう気がして

降り出した雨が 心に
花 咲かせてくれるから

目の前が見えなくなっても
この道を歩くから

誰も独りじゃない
支えあって 生きているんだ

負けない くじけない
 出来ないことは何もない
何度も言いきかせたんだ
負けない くじけない
 出来ないことは何もない
強気でいないと
 崩れてしまう気がして

不安なんて 消えてしまえば…
いい

泣かないんだ 出来るんだ
 怖くなんか無いんだ
何度も言いきかせたんだ
負けない くじけない
 出来ないことは何もない
全てを受け止められると
 そう誓うから

Back to top

Tsubomi
Lyrics: MARIA
Music: TATTSU
Romaji by: cori

kono saki ni  tsudzuku michi ni wa
hana ga saite iru darou ka?

magarimichi  ookute mayou koto...
konna koto  aru n' darou ka

sukoshi furueteru kokoro to karada
sugoku fuan da

nakanai n' da  dekiru n' da
  kowaku nante nai n' da
nando mo iikikaseta n' da
nakanai n' da  dekiru n' da
  kowaku nante nai n' da
tsuyoki de inai to
  kuzurete shimau ki ga shite

furidashita ame ga  kokoro ni
hana  sakasete kureru kara

me no mae ga mienaku nattemo
kono michi wo aruku kara

dare mo hitori ja nai
sasaeatte  ikite iru n' da

makenai  kujikenai
  dekinai koto wa nani mo nai
nando mo iikikaseta n' da
makenai  kujikenai
  dekinai koto wa nani mo nai
tsuyoki de inai to
  kuzurete shimau ki ga shite

fuan nante  kiete shimaeba...
ii

nakanai n' da  dekiru n' da
  kowaku nante nai n' da
nando mo iikikaseta n' da
makenai  kujikenai
  dekinai koto wa nani mo nai
subete wo uketomerareru to
  sou chikau kara


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006