Back to Metis Album Lyrics Page

Metis Lyrics (2007 singles)
Click to buy Metis CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Respect!
Released on:
~ 花鳥風月 (Kachoufuugetsu)
~ 皆Summer (Minna Summer)

From the single Respect!
Released on:
~ Respect!
~ Ring

From the single
Released on:
~ 梅は咲いたか 桜はまだかいな (Ume wa Saita ka Sakura wa Mada kai na)
~ 青い涙 (Aoi Namida)
~ Stand by me



青い涙
作詞: Metis
作曲: Metis
From the single 

若き涙 命とは一つしか無いから
無駄にするな
 君を愛す人が明日の向こうで待ってる

キラキラ宝石のような命達が近頃じゃ
心はバラバラ のどはカラカラ そんな姿

* 美しいな 悲しき花
空と波との狭間で 愛の意味探して
悲しきかな 麗しき花
今 君の中に強き力が生まれる時

流星が泣いている 命がまた消えている
ひび割れた 大地に落ちて
 今もなお打ちひしがれている
誰もが感じてなきゃ 壊れそうな小さな背中
青い涙 温めてくれるものを探すわ

美しいな 悲しき花
無限に広き空に 君の夢を歌って
悲しきかな 麗しき花
涙が光って見せるよ 今

キラリ夜のとばりの中に
 キラリ何本もの叫び
怒り喜びがいまに
 街の中に走る日
何百万ボルトの灯
 私が落とせる言葉があり
日々送る人々に
 願い歌に込めて今 くぐる日々

* repeat

Back to top

Aoi Namida
Lyrics: Metis
Music: Metis
Romaji by: cori

wakaki namida  inochi to wa hitotsu shika nai kara
muda ni suru na
  kimi wo aisu hito ga asu no mukou de matteru

kirakira houseki no you na inochi-tachi ga chikagoro ja
kokoro wa barabara  nodo wa karakara  sonna sugata

* utsukushii na  kanashiki hana
sora to nami to no hazama de  ai no imi sagashite
kanashiki kana  uruwashiki hana
ima  kimi no naka ni tsuyoki chikara ga umareru toki

ryuusei ga naite iru  inochi ga mata kiete iru
hibiwareta  daichi ni ochite
  ima mo nao uchihishigarete iru
daremo ga kanjitenakya  kowaresou na chiisana senaka
aoi namida  atatamete kureru mono wo sagasu wa

utsukushii na  kanashiki hana
mugen ni hiroki sora ni  kimi no yume wo utatte
kanashiki kana  uruwashiki hana
namida ga hikatte miseru yo  ima

kirari yoru no tobari no naka ni
  kirari nanbon mono sakebi
ikari yorokobi ga ima ni
  machi no naka ni hashiru hi
nanbyakuman BORUTO no akari
  atashi ga otoseru kotoba ga ari
hibi okuru hitobito ni
  negai uta ni komete ima  kuguru hibi

* repeat

花鳥風月
作詞: Metis
作曲: Metis
From the single 

生まれた訳を 星が全て知ってる
巡りゆく「君がいる」奇跡をみつめて
はじめての気持ち まだ見ぬ世界へ
そして 今 自分を変えてゆこうと思うんだ

私の呼吸と地球の呼吸を重ねていくと
 愛も映す永遠に
言葉にできない 愛おしい人よ
足りない愛をくれた人よ

* 涙こぼれて 明日へ届け
その涙 いつの日か
 強く強く糧になるまで
涙こぼれて 大きく羽ばたけ
君のため 遠くまで
 夢の音奏でてよセレナーデ
花・鳥・風・月 包まれて
途切れぬ愛を運ぶ I Love You・・・

「ありがとう」の五文字 大事な人に忘れがち
些細だけど そこから 築きあい乗り越えていけたら
そんな日々から「幸せ」が絶え間なく
 生まれたり見えたりしてきます

無限の瞬き あなたと彼方に
 生きてく喜び 共に道で転び
少し難しい日々のチョイスに
 あなたの目となり 私が照らし

* repeat

信じるための瞳よ 生まれたての愛よ
つないだその手を 離さないで 離さないで ずっと・・・

* repeat

Back to top

Kachoufuugetsu (The beauties of nature)
Lyrics: Metis
Music: Metis
Romaji by: cori

umareta wake wo  hoshi ga subete shitteru
meguriyuku "kimi ga iru" kiseki wo mitsumete
hajimete no kimochi  mada minu sekai e
soshite  ima  jibun wo kaete yukou to omou n' da

watashi no kokyuu to chikyuu no kokyuu wo kasanete iku to
  ai mo utsusu towa ni
kotoba ni dekinai  itooshiki hito yo
tarinai ai wo kureta hito yo

* namida koborete ashita e todoke
sono namida  itsu no hi ka
  tsuyoku tsuyoku kate ni naru made
namida koborete ookiku habatake
kimi no tame tooku made
  yume no oto kanadete yo  SERENA-DE
hana.tori.kaze.tsuki tsutsumarete
togirenu ai wo hakobu I Love You...

"arigatou" no gomoji daiji na hito ni wasuregachi
sasai dakedo  soko kara  kizukiai norikoete yuketara
sonna hibi kara "shiawase" ga taema naku
  umaretari mietari shite kimasu

mugen no matataki  anata to kanata ni
  ikiteku yorokobi  tomo ni michi de korobi
sukoshi muzukashii hibi no CHOISU ni
  anata no me to nari watashi ga terashi

* repeat

shinjiru tame no hitomi yo  umaretate no ai yo
tsunaida sono te wo  hanasanaide hanasanaide zutto...

* repeat

皆Summer
作詞: Metis
作曲: Metis
From the single 

夏のスペシャルタイム
夏のスペシャルフライト
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya
夏のスペシャルタイム
終わりはない
夏のスペシャルフライト
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

サマサマサマー 仕事に追われ 身もカラカーラ
遠くへ手伸ばせば 夢フラフーラ
ハート渇き passa passa
少し休もう 武器を捨てたら
きっと誰もがヒーローさ
アメリカン アフリカン ジャパニーズ サマー
ってなワケでみなさま!
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

愛すること 夢見ることも
人だからたまには疲れます
自分なりのテンポ 見つけに散歩
Here we go, Let's go, Catch my Summer

* 夏のスペシャルタイム
終わりはない
夏のスペシャルフライト
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya
夏のスペシャルタイム
終わりはない
夏のスペシャルフライト
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

サマサマサマー ここぞといい波乗れないサーファー
人生焦っても仕方ないさぁ チャンスは まだまだ
マンゴー パイヤ ライチ バナナ
ビタミンとろう大事な体
踊りだすジャンベ パーカス サンセット
ってなワケでみなさま!
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

真っすぐに続く僕らの 空は今だ青い
空回りしてもかまわない
Here we go, Let's go, Catch my Freedom

* repeat

Uno redy fi party? 生み出せIrie feeling
夢乗せて 奏でて irie music
きっときっと信じれるよ
ウォームアップ 高くジャンプ 明日の日へ
夏に見つけた本当の自分 もう離さない
決して決して消えない
Here we go, Let's go, Find my Summer

* repeat

Back to top

Minna Summer
Lyrics: Metis
Music: Metis
Romaji by: cori

natsu no SUPESHARU TAIMU
natsu no SUPESHARU FURAITO
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya
natsu no SUPESHARU TAIMU
owari wa nai
natsu no SUPESHARU FURAITO
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

samasama SAMA- shigoto ni oware mi mo karaka-ra
tooku e te nobaseba  yume furafu-ra
HA-TO kawaki passa passa
sukoshi yasumou  buki wo sutetara
kitto daremo ga HI-RO- sa
AMERIKAN  AFURIKAN  JAPANI-ZU SAMA-
tte na wake de minasama!
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

ai suru koto  yume miru koto mo
hito dakara tama ni wa tsukaremasu
jibun nari no TENPO  mitsuke ni sanpo
Here we go, Let's go, Catch my Summer

* natsu no SUPESHARU TAIMU
owari wa nai
natsu no SUPESHARU FURAITO
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya
natsu no SUPESHARU TAIMU
owari wa nai
natsu no SUPESHARU FURAITO
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

samasama SAMA- koko zo to ii nami norenai SA-FA-
jinsei asettemo shikata nai saa  CHANSU wa mada mada
MANGO- PAIYA RAICHI BANANA
BITAMIN torou daiji na karada
odoridasu JANPE PA-KASU SANSETTO
tte na wake de minasama!
Fly ya ya ya
Like a butterfly ya ya ya

massugu ni tsudzuku bokura no  sora wa ima da aoi
karamawari shitemo kamawanai
Here we go, Let's go, Catch my Freedom

* repeat

Uno redy fi party? umidase Irie feeling
yume nosete  kanadete irie music
kitto kitto shinjirareru yo
WO-MU APPU  takaku JANPU  ashita no hi e
natsu ni mitsuketa hontou no jibun mou hanasanai
kesshite kesshite kienai
Here we go, Let's go, Find my Summer

* repeat

Respect!
作詞: Metis
作曲: Metis
From the single 

誰の心にもある 全てを映すミラー
決して目に見えるものじゃないと思うけど
そのミラーを絶やさず 磨き続けていれば
君だけの幸せも映るのさ だから・・・

だから 笑い飛ばしていきましょう
悲しみに浸るのは無用
今年一番 一番輝ける夏にしよう
TICK TACK TICK TACK
四苦八苦しては誰もが掴む
見出す 実らすドラマの夏の夜
ドリマーなフリーター 生き方はフリースタイル

*1 常に志す KEEP IT ENOUGH!
全て掴めたらいいなぁ?
だがサマーにこそ荒波は
 つきもんさ そこをくぐりな!
この季節からはトロピカーナ
 愛は燃えて刺激的かな?
恋人達の瞳は真っ赤
 メティスと歌いな Sing with me now!

*2 Respect Yourself!
君だけの 光るもの
 いつも Keep on、Enjoy life
Respect your self! Open the door
流されずにいつも Keep on、Enjoy life

Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Believe yourself
Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Find yourself

いつも決めた事をやりとげよう
あきらめず最後までもう一度
結局 君が決めた事は
 君にしか出来ない事だよ
TICK TACK TICK TACK ヒッチハイク
 車に誰も乗せてくれない
楽しく人生待っても始まらない
ラッキー見つけに歩け! 地道に

きのみきのまま KEEP IT ENOUGH!
君に愛綴るのもいいなぁ?
たまにはいいよねコパカバーナ
 今日も君に会いたいな
幸せ運ぶ人のFACE
 幸せ運ばぬ人をディフェンス
全ては君次第のチョイス
 練るうなずけるセーフなペース

Respect Yoursself!
君だけの 光るもの
 いつも Keep on、Enjoy life
Respect yourself! Open the door
夢散りばめ ずっと Keep on、Enjoy life
Respect Yourself!
日々はめぐって
 出会いと別れ きっと Keep on、Enjoy life
Respect Yourself! Open the door
I believing you, Baby don't be afraid

*1 repeat

*2 repeat
Respect Yourself!
君だけの 欲しいもの
 いつも Keep on、Enjoy life
Respect Your self! Open the door
描いてゆこう Keep on、Enjoy life
So, let me here say yeah! 両手かかげて
君だけに映るブランニューデイ 磨きあげて
So, let me here say yeah! 時に試されて!
それに負けちゃ駄目だって! Allways find myself!

Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Believe yourself
Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Find yourself
Definitely!

Back to top

Respect!
Lyrics: Metis
Music: Metis
Romaji by: cori

dare no kokoro ni mo aru  subete wo utsusu MIRA-
kesshite me ni mieru mono ja nai to omou kedo
sono MIRA- wo tayasazu  migakitsudzukete ireba
kimi dake no shiawase mo utsuru no sa  dakara...

dakara  waraitobashite ikimashou
kanashimi ni hitaru no wa muyou
kotoshi ichiban  ichiban kagayakeru natsu ni shiyou
TICK TACK TICK TACK
shikuhakku shite wa daremo ga tsukamu
midasu  minorasu DORAMA no natsu no yoru
DORIMA- na FURI-TA-  ikikata wa FURI-SUTAIRU

*1 tsune ni kokorozasu KEEP IT ENOUGH!
subete tsukametara ii naa?
daga SAMA- ni koso aranami wa
  tsukimon sa  soko wo kugurina!
kono kisetsu kara wa TOROPIKA-NA
  ai wa moete shigekiteki kana?
koibito-tachi no hitomi wa makka
  METISU to utaina Sing with me now!

*2 Respect Yourself!
kimi dake no  hikaru mono
  itsumo Keep on, Enjoy life
Respect your self! Open the door
nagasarezu ni itsumo Keep on, Enjoy life

Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Believe yourself
Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Find yourself

itsumo kimeta koto wo yaritogeyou
akiramezu saigo made mou ichido
kekkyoku  kimi ga kimeta koto wa
  kimi ni shika dekinai koto da yo
TICK TACK TICK TACK HICCHIHAIKU
  kuruma ni dare mo nosete kurenai
raku shiku jinsei mattemo hajimaranai
RAKKI- mitsuke ni aruke! jimichi ni

kinomiki no mama KEEP IT ENOUGH
kimi ni ai tsudzuru no mo ii naa?
tama ni wa ii yo  ne KOPAKABA-NA
  kyou mo kimi ni aitai na
shiawase hakobu hito no FACE
  shiawase hakobanu hito wo DIFENSU
subete wa kimi shidai no CHOISU
  neru unazukeru SE-FU na PE-SU

Respect Yoursself!
kimi dake no  hikaru mono
  itsumo Keep on, Enjoy life
Respect yourself! Open the door
yume chiribame  zutto Keep on, Enjoy life
Respect Yourself!
hibi wa megutte
  deai to wakare  kitto Keep on, Enjoy life
Respect Yourself! Open the door
I believing you, Baby don't be afraid

*1 repeat

*2 repeat
Respect Yourself!
kimi dake no  hoshii mono
  itsumo Keep on, Enjoy life
Respect Your self! Open the door
egaite yukou Keep on, Enjoy life
So, let me here say yeah! ryoute kakagete
kimi dake ni utsuru BURAN NYU-DEI  migakiagete
So, let me here say yeah! toki ni tamasarete!
sore ni makecha dame datte! Allways find myself!

Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Believe yourself
Oh! Respect yourself
Don't be afraid
Find yourself
Definitely!

">Ring
作詞: Metis
作曲: Metis
From the single 

愛の痛みなど ろくなもんじゃないと
思っていた 毎夜
これがまれにない愛だと
ようやく気がついたよ
この夢の光を
 君と離さず抱こう つぶれぬよう

君と共に 育つ 直に
私の中で愛が生まれた日
君と共に 神がくれた道
あの日を忘れることはない

*1 今日の日から
僕たちの 生きてゆく 希望の道を
二人で手をつないで行けたら
何より いいことだって
君が一言言って
私といえば ニヤけてて
 二人で手をつないで
愛よ光れ 輝け 永遠に誓って

Always love you, I love you.

互いの愛が 薄れぬよう
聖なる輪を指にはめよう
光り続け 道を照らすよう
どんな事があろうと
二人なら もう恐れるものはないよ
今 歩き出そう

互いに 生まれ育ち
さまざまに送ってきた人生の旅路
だが 今一つに
強くあみこまれし
結ばれる人生のキセキ

*1 repeat

*2 Always love you, I love you
Never gonna change my heart, I swear
Always love you, I love you, so much

*1, *2 repeat

Back to top

Ring
Lyrics: Metis
Music: Metis
Romaji by: cori

ai no itami nado  roku na mon ja nai to
omotte ita  maiyo
kore ga mare ni nai ai da to
youyaku ki ga tsuita yo
kono yume no hikari wo
  kimi to hanasazu dakou  tsuburenu you

kimi to tomo ni  sodatsu  jika ni
atashi no naka de ai ga umareta hi
kimi to tomo ni  kami ga kureta michi
ano hi wo wasureru koto wa nai

*1 kyou no hi kara
boku-tachi no  ikite yuku  kibou no michi wo
futari de te wo tsunaide iketara
nani yori  ii koto datte
kimi ga hitokoto itte
atashi to ieba  niyaketete
  futari de te wo tsunaide
ai yo hikare  kagayake  towa ni chikatte

Always love you, I love you.

tagai no ai ga  usurenu you
seinaru wa wo yubi ni hameyou
hikaritsudzuke  michi wo terasu you
donna koto ga arou to
futari nara  mou osoreru mono wa nai yo
ima  arukidasou

tagai ni  umaresodachi
samazama ni okutte kita jinsei no tabiji
daga  ima hitotsu ni
tsuyoku amikomare shi
musubareru jinsei no kiseki

*1 repeat

*2 Always love you, I love you
Never gonna change my heart, I swear
Always love you, I love you, so much 

*1, *2 repeat

Stand by me
Lyrics: Ben E King/Jerry Leiber/Mike Stoller
Music: Ben E King/Jerry Leiber/Mike Stoller
From the single 

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me

So, darling, darling
Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me

And, darling, darling
Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me

Darling, darling
Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand, now
Stand by me, stand by me

Stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand, now
Stand by me, stand by me

Back to top





梅は咲いたか 桜はまだかいな
作詞: Metis
作曲: Metis
From the single 

梅は咲いたか? 桜はまだかいな?
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
梅は咲いたか? 桜はまだかいな?
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

なにげなく 過ごした日々が
こんなに大切なものだったと知った
春の日差しが 止まる足押して
 僕たちは言葉につまった

たわいもない言い争い 笑いあった日
そんな些細な出来事を
 思い出しては時は過ぎ去った…

*1 誰の上にも
 歩き始めるために桜は咲くのさ
全てに意味があることのように
 君に桜は咲くのさ
カバンはいらない 古い荷物は捨てなさい
まだ今始まったから 道は長い
あるとき春が訪れるとき
 あなたたちから始める時代

*2 梅は咲いたか? 桜はまだかいな?
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花
恋は咲いたか? 愛はまだかいな?
ただただ ひらひら 華麗に舞い待ちわびる花

誰でも心の奥に
 卒業できないものがあるでしょう?
「人は弱くもあり 強くもある」
だから人は支えあえるはず

掴むために風は吹いてく
人は生きるために息をしてる
愛する誰かのために今歌う
この声がどこまでも届きます様に…

*1 repeat

*1, *2 repeat

Back to top

Ume wa Saita ka Sakura wa Mada kai na
Lyrics: Metis
Music: Metis
Romaji by: cori

ume wa saita ka?  sakura wa mada kai na?
tada tada  hirahira  karei ni mai machiwabiru hana
ume wa saita ka?  sakura wa mada kai na?
tada tada  hirahira  karei ni mai machiwabiru hana

nanigenaku  sugoshita hibi ga
konna ni taisetsu na mono datta to shitta
haru no hizashi ga tomaru ashi oshite
  boku-tachi wa kotoba ni tsumatta

tawai mo nai iiarasoi  waraiatta hi
sonna sasai na dekigoto wo
  omoidashite wa toki wa sugisatta...

*1 dare no ue ni mo
  arukihajimeru tame ni sakura wa saku no sa
subete ni imi ga aru koto no you ni
  kimi ni sakura wa saku no sa
kaban wa iranai  furui nimotsu wa sutenasai
mada ima hajimatta kara  michi wa nagai
aru toki haru ga otozureru toki
  anata-tachi kara hajimeru jidai

*2 ume wa saita ka?  sakura wa mada kai na?
tada tada  hirahira  karei ni mai machiwabiru hana
koi wa saita ka?  ai wa mada kai na?
tada tada  hirahira  karei ni mai machiwabiru hana

dare demo kokoro no oku ni
  sotsugyou dekinai mono ga aru deshou?
"hito wa yowaku mo ari  tsuyoku mo aru"
dakara hito wa sasaeaeru hazu

tsukamu tame ni kaze wa fuiteku
hito wa ikiru tame ni iki wo shiteru
ai suru dareka no tame ni ima utau
kono koe ga doko made mo todokimasu you ni...

*1 repeat

*1, *2 repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007