Back to Nakashima Mika Album Lyrics Page

Nakashima Mika Lyrics (2006 singles)
Click to buy Nakashima Mika CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Hitoiro
Released on: November 29, 2006
~ 一色 (Hitoiro)
~ EYES FOR THE MOON

From the single MY SUGAR CAT
Released on: July 26, 2006
~ MY SUGAR CAT
~ 恋しくて (Koishikute)

From the single ALL HANDS TOGETHER
Released on: June 7, 2006
~ ALL HANDS TOGETHER
~



ALL HANDS TOGETHER
作詞: 中島美嘉/SOUL OF SOUTH
作曲: Lori Fine(COLDFEET)
From the single 

南へと向かう河 時間だけが流れた
メンフィスから 行きつけば
憧れのニューオーリンズ
他人事と思ってた
現実が ここにある
音楽を愛すもの
今ここに立ち上がれ

All Hands Together
All Hands Together
届く様に手叩け!
All Hands Together
All Hands Together
届くまで手叩け!
届くまで手鳴らせ!
All Hands Together

東から贈る歌 この想いを伝えて
夢運ぶ ミシシッピリバー
愛叫ぶ コットンフィールド
変わらない運命を 忘れない強さを
音楽で円になれ 隣の君に幸せを!

All Hands Together
All Hands Together
両手挙げ手叩け!
All Hands Together
All Hands Together
声を上げて歌え!
声を上げて歌おう!
All Hands Together
All Hands Together

肩書きに埋もれ口だけなやつにも
どうかこの温もりが届きます様に・・・

All Hands Together
All Hands Together
All Hands Together
君のココロこめて
All Hands Together
All Hands Together
君のココロこめて!
All Hands Together
All Hands Together
両手挙げて叩け!
All Hands Together
All Hands Together
声を上げて歌え!
All Hands Together
All Hands Together
届く様に手叩け!
All Hands Together
All Hands Together
届くまで手鳴らせ!
ニューオーリンズに音楽を!
世界中に音楽を!

Back to top

ALL HANDS TOGETHER
Lyrics: Nakashima Mika/SOUL OF SOUTH
Music: Lori Fine(COLDFEET)
Romaji by: cori

minami e to mukau kawa  jikan dake ga nagareta
MENFISU kara  yukitsukeba
akogare no NYU- O-RINZU
他人(hito)goto to omotteta
genjitsu ga  koko ni aru
ongaku wo aisu mono
ima koko ni tachiagare

All Hands Together
All Hands Together
todoku you ni te tatake!
All Hands Together
All Hands Together
todoku made te tatake!
todoku made te narase!
All Hands Together

higashi kara okuru uta  kono omoi wo tsutaete
yume hakobu  MISHISHIPPI RIBA-
ai sakebu   KOTTON FI-RUDO
kawaranai unmei wo  wasurenai tsuyosa wo
ongaku de en ni nare  tonari no kimi ni shiawase wo!

All Hands Together
All Hands Together
ryoute age te tatake!
All Hands Together
All Hands Together
koe wo agete utae!
koe wo agete utaou!
All Hands Together
All Hands Together

katagaki ni umore kuchi dake na yatsu ni mo
douka kono nukumori ga todokimasu you ni...

All Hands Together
All Hands Together
All Hands Together
kimi no kokoro komete
All Hands Together
All Hands Together
kimi no kokoro komete!
All Hands Together
All Hands Together
ryoute agete tatake!
All Hands Together
All Hands Together
koe wo agete utae!
All Hands Together
All Hands Together
todoku you ni te tatake!
All Hands Together
All Hands Together
todoku made te narase!
NYU- O-RINZU ni ongaku wo!
sekaijuu ni ongaku wo!

EYES FOR THE MOON
作詞: TAKURO
作曲: TAKURO
From the single Hitoiro

争いの声がする 夜がまた口ごもる
歌う声を無くした 私が消えてゆく

優しさの裏側で 悪魔が手招きした
傷つけるつもりなんて
ひとつもなかったのに

慣れない街角で 涙の行方うずくまっている

* 蜃気楼を抱き上げて
笑顔が似合っていた頃
訳など無く 君を守れる気がした
あの頃

EYES FOR THE MOON

ここからは一人きり 歩いて行けるよね
もう一緒には行けない
明日を待てなくて

夢とは叶えられない
人が名付けた幻と知った

壊したのは思い出と君の心だったかな、、、
時計の針を少しだけ戻せるなら
そばにいられたかな、、

夜のノイズ 僕をけがす
君の優しい声
ガードレール 街のため息 Ah もう一度
逢いたい 逢いたい

蜃気楼に魅せられて
胸の傷を見ないフリで
忘れたくて 忘れられない 願い

* repeat

EYES FOR THE MOON

Back to top

EYES FOR THE MOON
Lyrics: TAKURO
Music: TAKURO
Romaji by: cori

arasoi no koe ga suru  yoru ga mata kuchigomoru
utau koe wo nakushita  watashi ga kiete yuku

yasashisa no uragawa de  akuma ga temaneki shita
kizutsukeru tsumori nante
hitotsu mo nakatta noni

narenai machikado de  namida no yukue uzukumatte iru

* shinkirou wo dakiagete
egao ga niatte ita koro
wake nado naku  kimi wo mamoreru ki ga shita
ano koro

EYES FOR THE MOON

koko kara wa hitorikiri  aruite yukeru yo ne
mou issho ni wa yukenai
ashita wo matenakute

yume to wa kanaerarenai
hito ga nadzuketa maboroshi to shitta

kowashita no wa omoide to kimi no kokoro datta kana,,,
tokei no hari wo sukoshi dake modoseru nara
soba ni irareta kana,,

yoru no NOIZU  boku wo kegasu
kimi no yasashii koe
GA-DORE-RU  machi no tameiki
Ah  mou ichido  aitai  aitai

shinkirou ni miserarete
mune no kizu wo minai furi de
wasuretakute  wasurerarenai  negai

* repeat

EYES FOR THE MOON (x3)

一色
作詞: 
作曲: 
From the single Hitoiro

また一片 花びらが千切れる
風を止める力は ない
向こう岸で泣き崩れる君に
せめてもの餞に なれ

あの日の約束は 忘れていいよ

ただ一足 乗り過ごした愛が
何故こんなに全て 引き裂く
また一筋 星屑が流れる
時を止める力なんて ないから

祈りを捧げなよ 一つでいいよ
自分の幸せを 願えばいいよ

* 同じ色の痛みを許し合って
違う色の過ちを責めた
同じ色の明かりを灯し合って
違う色の扉を隠した

今君の為に 色褪せた花が散る
今君の為に 色褪せた星が散る

その夢の中で おやすみ

あと一匙 入れ損ねた愛が
何故こんなに全て 狂わす
もう一荒れ来そうな街角
傷を庇う傘なんて ないから

出口をみつけなよ 一つでいいよ
自分の幸せを 探せばいいよ

同じ色のリズムを刻み合って
違う色の足音を消した
同じ色の景色を描き合って
違う色の季節を閉ざした

今君の為に 色褪せた夜が散る
今君の為に 色付いた朝が来る

その夢の中で おやすみ

SWEET DREAMS,BABY
SWEET DREAMS,BABY

何処かで何時かまた 出会えたら
やり直せるかな 続きはあるの?
リセットできない時間に追い越されてしまう

泣かないで 優しさと弱さは違うよ ねえ

* repeat

今君の為に 色付いた花が咲く
今君の為に 色付いた星が降る

その夢の中で おやすみ

SWEET DREAMS,BABY
SWEET DREAMS,BABY

Back to top

Hitoiro
Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

mata hitohira  hanabira ga chigireru
kaze wo tomeru chikara wa nai
mukougishi de nakikuzureru kimi ni
semete mono hanamuke ni nare

ano hi no yakusoku wa  wasurete ii yo

tada hitoashi  norisugoshita ai ga
naze konna ni subete  hikisaku
mata hitosuji  hoshikuzu ga nagareru
toki wo tomeru chikara nante  nai kara

inori wo sasagena yo  hitotsu de ii yo
jibun no shiawase wo  negaeba ii yo

* onaji iro no itami wo yurushiatte
chigau iro no ayamachi wo semeta
onaji iro no akari wo tomoshiatte
chigau iro no tobira wo kakushita

ima kimi no tame ni  iroaseta hana ga chiru
ima kimi no tame ni  iroaseta hoshi ga chiru

sono yume no naka de  oyasumi

ato hitosaji  iresokoneta ai ga
naze konna ni subete  kuruwasu
mou hitoare kisou na machikado
kizu wo kabau kasa nante  nai kara

deguchi wo mitsukena yo  hitotsu de ii yo
jibun no shiawase wo  sagaseba ii yo

onaji iro no RIZUMU wo kizamiatte
chigau iro no ashioto wo keshita
onaji iro no keshiki wo egakiatte
chigau iro no kisetsu wo tozashita

ima kimi no tame ni  iroaseta yoru ga chiru
ima kimi no tame ni  irodzuita asa ga kuru

sono yume no naka de  oyasumi

SWEET DREAMS, BABY
SWEET DREAMS, BABY

dokoka de itsuka mata  deaetara
yarinaoseru kana  tsudzuki wa aru no?
RISETTO dekinai jikan ni oikosarete shimau

nakanaide  yasashisa to yowasa wa chigau yo  nee

* repeat

ima kimi no tame ni  irodzuita hana ga chiru
ima kimi no tame ni  irodzuita hoshi ga furu

sono yume no naka de  oyasumi

SWEET DREAMS, BABY
SWEET DREAMS, BABY

恋しくて
作詞: BEGIN
作曲: BEGIN
From the single MY SUGAR CAT

恋しくて泣き出した
日々などもう 忘れたの
今さらは もどれない
キズつけあった日々が長すぎたの

もどる気は ないなんて
ウソをついて 笑ってても
信じてた もう一度
もう一度 あの頃の夢の中

* かわす言葉 ゆきづまりのウソ
好きなら好きと Say again
言えばよかった

I remember.
Do you remember.
わけもなくて笑った頃
I remember. Wow Wow

* repeat

せつなくて 悲しくて
恋しくて 泣きたくなる
そんな夜は OH ブルース
OH ブルース

I remember.
Do you remember.

Back to top

Koishikute
Lyrics: BEGIN
Music: BEGIN
Romaji by: cori

koishikute nakidashita
hibi nado mou  wasureta no
imasara wa  modorenai
kizutsukeatta hibi ga nagasugita no

modoru ki wa  nai nante
uso wo tsuite  warattetemo
shinjiteta  mou ichido
mou ichido  ano koro no yume no naka

* kawasu kotoba  yukidzumari no uso
suki nara suki to  Say again
ieba yokatta

I remember.
Do you remember.
wake mo nakute waratta koro
I remember. Wow Wow

* repeat

setsunakute  kanashikute
koishikute  nakitaku naru
sonna yo wa  OH BURU-SU
OH BURU-SU

I remember.
Do you remember.

MY SUGAR CAT
作詞: 中島美嘉
作曲: 五島良子
From the single MY SUGAR CAT 	

私が死んだら
ちゃんと忘れてね
プレゼントも
全部捨てるのよ
冗談もいつか
風に乗って飛んでく
期待するのもさせるのも嫌なの

羽を広げた孔雀みたい
気付かないでいるの?
誘ってるのに

*1 邪魔にしないでね
比べたりしないでね
私は他の誰でもない
今なら少し聞いたげる
あなたの話も

ひねくれた 私
慰める あなた
泣いたりしない
誰の前でも
あなたに愚痴るのは
褒めてほしいから
君は間違ってないと言ってよ

鳥に食べられた魚みたい
ただ綺麗な空を
見たいだけなのに

*2 「逃げたっていいよ
捕まえにゆくよ
君の好きに生きればいい」
いつだって迎えに来てよね
独りは嫌いなの

心がゆれるこんな夜は
すべてうめつくして
こわい夢みてしまうのよ
あなたがいないから OH

*1, *2 repeat

OH MY SUGAR CAT...
OH SWEET SWEET SWEET SWEET

Back to top

MY SUGAR CAT
Lyrics: Nakashima Mika
Music: Goshima Yoshiko
Romaji by: cori

watashi ga shindara
chanto wasurete ne
PUREZENTO mo
zenbu suteru no yo
joudan mo itsuka
kaze ni notte tondeku
kitai suru no mo saseru no mo iya na no

hane wo hirogeta kujaku mitai
kidzukanaide iru no?
sasotteru noni

*1 jama ni shinaide ne
kurabetari shinaide ne
watashi wa hoka no dare demo nai
ima nara sukoshi kiitageru
anata no hanashi mo

hinekureta  watashi
nagusameru  anata
naitari shinai
dare no mae demo
anata ni guchiru no wa
homete hoshii kara
kimi wa machigatte'nai to itte yo

tori ni taberareta sakana mitai
tada kirei na sora wo
mitai dake na noni

*2 "nigeta tte ii yo
tsukamae ni yuku yo
kimi no suki ni ikireba ii"
itsu datte mukae ni kite yo ne
hitori wa kirai na no

kokoro ga yureru konna yo wa
subete umetsukushite
kowai yume mite shimau no yo
anata ga inai kara  OH

*1, *2 repeat

OH MY SUGAR CAT...
OH SWEET SWEET SWEET SWEET


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005