Back to mink Album Lyrics Page

mink Lyrics (2007 singles)
Click to buy mink CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Together again
Released on: August 8, 2007
~ Together again
~ Why don't you
~ I'd forget to breathe
~ Blessing you

From the single Innocent Blue ~Chi Hate Umi Tsukiru made~
Released on:
~ Innocent Blue ~地果て海尽きるまで~ (Innocent Blue ~Chi Hate Umi Tsukiru made~)
~ 蒼き狼 (Aoki Ookami)
~ BLESSING OF LOVE



蒼き狼
作詞: 角川春樹・Kenn Kato
作曲: 菊池一仁
From the single Innocent Blue ~Chi Hate Umi Tsukiru made~

君は狼 私は愛
君は夢を追い 私は光る風となる

男はそこに 夢があると知れば
高い山を極め 深い海にも沈むでしょう

* 地果て海 尽きるまで
従いていきます
遠方を見よ
志を地の果てに飛ばせ
遥か彼方へ

失うことを 怖れるより
めぐり逢えたこの 奇跡を胸に刻み込む

女はそこに 愛があると知れば
永遠さえ捧げ どんな距離でも超えるでしよう

天の星 迷う日は
導いていきます
心と心
響く方へ信じて進めぼ
道は拓ける

* repeat

すべてを君に…

Back to top

Aoki Ookami
Lyrics: Kadokawa Haruki・Kenn Kato
Music: Kazuhito Kikuchi
Romaji by: cori

kimi wa ookami  watashi wa ai
kimi wa yume wo oi  watashi wa hikaru kaze to naru

otoko wa soko ni  yume ga aru to shireba
takai yama wi kiwame  fukai umi ni mo shizumu deshou

* chi hate umi  tsukiru made
shitagaite yukimasu
enpou wo mi yo
kokorozashi wo chi no hate ni tobase
haruka kanata e

ushinau koto wo  osoreru yori
meguriaeta kono  kiseki wo mune ni kizamikomu

onna wa soko ni  ai ga aru to shireba
eien sae sasage  donna kyori demo koeru deshou

ten no hoshi  mayou hi wa
michibiite yukimasu
kokoro to kokoro
hibiku hou e shinjite susumeba
michi wa hirakeru

* repeat

subete wo kimi ni...

BLESSING OF LOVE
Lyrics: John Lang
Music: John Lang
From the single Innocent Blue ~Chi Hate Umi Tsukiru made~

Sail away with me
Far across the sea
In the name of love - in the name - in the name of love
Follow the stars in the heavens above
We can be free
Down to the sea
We can be free

So take my hand
And feel our blessing
We are the stardust
Angels who dream or dream up sailing
When we are free
To find a blessing, a blessing of love

Listen to the bells
Ringing in the square
Calling us to live - and to give in the name of love
As all of our tears turn the rain into dust
Filling our hearts
Healing our souls
Making us whole

So take my hand
And feel our blessing
We are the stardust
Angels who dream or dream up sailing
When we are free
To find a blessing, a blessing of love

Two hearts travel 'cross the universe
Through the darkest heart of midnight
How can I live without the hope that we
Might touch the edge of heaven's light

So take my hand
And feel our blessing
We are the only ones who
Know our way back home
We've sailed so far away
Still I know we'll be home someday
If we follow our hearts and our souls
We can find our blessing of love

Blessing of love
Blessing of love
Blessing of love

Back to top




Blessing you
作詞: mink
作曲: Shin Ikesue
From the single Together again

青い空を(fly with me)
広い海を(stay with me)
この想いも(stay with me, blessed by you)
あなたの目が映して(show to me)
感じてる(feel with me)
忘れていた(stay with me)
すべてを(blessed by you)

いつも違う道で
始まっていた二人
こわれそうな時もあるけど

見つめ合うより もっと寄り添って
同じ場所をみていたい
こぼした涙が光りに変わってく

* 青い空を(fly with me)
広い海を(stay with me)
この想いも(stay with me, blessed by you)
あなたの目が映して(show to me)
感じてる(feel with me)
忘れていたすべてを(stay with me, blessed by you)

乾いた願い事
張り裂けた胸 集めて(he will heal my soul)
ひとり立ち尽くした あの日

強がらないで 素直になれた
それでも傷つく時は
ふるえる唇 やさしく包んで

揺れる風の(wind is here)
波に乗って(ride with me)
この想いは(stay with me, blessed by you)
あなたの声になるの(sing to me)
聴こえてくる(hear with me)
忘れていたすべてが(stay with me, blessed by you)

いつか夢が叶う
その日が訪れた時は(when my dreams come true)
あの照らされた道で
強く抱きしめる その手で(hold you tight!)

* repeat

この笑顔を 弾む声を
この想いも あなたに映し出して
ずっとずっと 感じていたい Always blessing you, all

You came to my life
You open my heart
You touch my soul
あなたに映し出して

You came to my life
You open my heart
You touch my soul
Blessed by you

Back to top

Blessing you
Lyrics: mink
Music: Shin Ikesue
Romaji by: cori

aoi sora wo (fly with me)
hiroi umi wo (stay with me)
kono omoi mo (stay with me, blessed by you)
anata no me ga utsushite (show to me)
kanjiteru (feel with me)
wasurete ita (stay with me)
subete wo (blessed by you)

itsumo chigau michi de
hajimatte ita futari
kowaresou na toki mo aru kedo

mitsumeau yori  motto yorisotte
onaji basho wo mite itai
koboshita namida ga hikari ni kawatteku

* aoi sora wo (fly with me)
hiroi umi wo (stay with me)
kono omoi mo (stay with me, blessed by you)
anata no me ga utsushite (show to me)
kanjiteru (feel with me)
wasurete ita subete wo (stay with me, blessed by you)

kawaita negaigoto
harisaketa mune  atsumete (he will heal my soul)
hitori tachitsukushita  ano hi

tsuyogaranaide  sunao ni nareta
soredemo kizutsuku toki wa
furueru kuchibiru  yasashiku tsutsunde

yureru kaze no (wind is here)
nami ni notte (ride with me)
kono omoi wa (stay with me, blessed by you)
anata no koe ni naru no (sing to me)
kikoete kuru (hear with me)
wasurete ita subete ga (stay with me, blessed by you)

itsuka yume ga kanau
sono hi ga otozureta toki wa (when my dreams come true)
ano terasareta michi de
tsuyoku dakishimeru  sono te de (hold you tight!)

* repeat

kono egao wo  hazumu koe wo
kono omoi mo  anata ni utsushidashite
zutto zutto  kanjite itai  Always blessing you, all

You came to my life
You open my heart
You touch my soul
anata ni utsushidashite

You came to my life
You open my heart
You touch my soul
Blessed by you

I'd forget to breathe
Lyrics: Davor Vulama・Lorraine Lawson・
 Marc Jordan・Casey Marshall
Music: Davor Vulama・Lorraine Lawson・
 Marc Jordan・Casey Marshall
From the single Together again

Give me strength
Give me power
Give me what this whole world is after
Give me songs worth singin'
Understand the meaning

I've waited all these years
And now you're finally here

You
Gave me somethin' real
Something I can hold
Never let it go
You
Taught me to believe
I'd forget to breathe
If you weren't here with me
Baby, I'd forget to breathe

Give me joy
Give me laughter
Give me something to go after
I will watch you sleepin'
Lay there while you're dreaming
By your side

Times seem to drift away
But I'll wait here anyway

You
Gave me somethin' real
Something I can hold
Never let it go
You
Taught me to believe
I'd forget to breathe
If you weren't here with me
Baby, I'd forget to breathe

Give me strength
Give me power
I've waited all these years
And now you're finally here

You
Gave me somethin' real
Something I can hold
Never let it go
You
Taught me to believe
I'd forget to breathe
If you weren't here with me
Baby, I'd forget to breathe

Back to top




Innocent Blue ~地果て海尽きるまで~
作詞: 青山伸一郎
作曲: 多東康孝
From the single Innocent Blue ~Chi Hate Umi Tsukiru made~

遥かな声を 信じて行きなさい
宿命(さだめ)を握って あなたは生まれ落ちた

深紅の道を ひたすら駆けなさい
天(そら)へと続く この大地を

I promise to… どんな時も with you

蒼き光よ 白き風よ
いつでも 共に生きる想いが ここに
to believe innocent blue 時を越えて
瞳に闇が訪れても 見つめてるから

太陽を抱いて 眠りにつきなさい
心の焔(ほむら)は 誰にも消せはしない

星より遠く 願いを馳せなさい
地の果て 海さえ尽きるまで

because of love
I'll be forever more with you

蒼き光よ 熱き夢よ
この身を すべて捧げてもいい 永久(とわ)に
to believe innocent blue
どんな痛みも あなたと結んだ絆だけは
奪えないから

旅の終わりに きっと知るはず
強く 体に流れる 証を

蒼き大地よ 白き天(そら)よ
いつでも 共に生きる想いが ここに
to believe innocent blue 時を越えて
瞳に闇が訪れても 駆け抜けてゆく
駆け抜けてゆく

Back to top

Innocent Blue ~Chi Hate Umi Tsukiru made~
Lyrics: Aoyama Shinichiro
Music: Tatou Yasuyuki
Romaji by: cori

haruka na koe wo  shinjite yukinasai
宿命(sadame) wo nigitte  anata wa umare ochita

shinku no michi wo  hitasura kakenasai
天(sora) e to tsudzuku  kono daichi wo

I promise to...  donna toki mo  with you

aoki hikari yo  shiroki kaze yo
itsu demo  tomo ni ikiru omoi ga  koko ni
to believe innocent blue  toki wo koete
hitomi ni yami ga otozuretemo  mitsumeteru kara

taiyou wo daite  nemuri ni tsukinasai
kokoro no 焔(homura) wa  dare ni mo kese wa shinai

hoshi yori tooku  negai wo hasenasai
chi no hate  umi sae tsukiru made

because of love
I'll be forever more with you

aoki hikari yo  atsuki yume yo
kono mi wo  subete sasagetemo ii  永久(towa) ni
to believe innocent blue
donna itami mo  anata to musunda kizuna dake wa
ubaenai kara

tabi no owari ni  kitto shiru hazu
tsuyoku  karada ni nagareru  akashi wo

aoki daichi yo  shiroki 天(sora) yo
itsu demo  tomo ni ikiru omoi ga  koko ni
to believe innocent blue  toki wo koete
hitomi ni yami ga otozuretemo  kakenukete yuku
kakenukete yuku


Together again
作詞: Shin Davor Vulama・Ron Irving・
 Carl Utbult・Shinichiro Aoyama・mink
作曲: Shin Davor Vulama・Ron Irving・
 Carl Utbult
From the single Together again

君を失うだけの
明日はもう 来なくてもいい
君が残した 消えそうなぬくもり
無くさないように even now

もう一度 愛する人
そばにいて欲しい
君以外は何も
欲しくはない
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again, we're together again

想い出はいつも
言葉じゃ足りない 色褪せてゆく
それでも君に 伝え続けたい
胸を引き裂いて この声を

今すぐに 愛する人
心を重ねて
二人過ごした日々
思い出して
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again

誰より 見つめたい
触れていたい 抱きしめていたい
君を

もう一度 愛する人
悲しみの果てに
始まりがあること
あの日のように
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again

もう二度と君を
見失いたくない
もう離さない
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again, we're together again

Back to top

Together again
Lyrics: Shin Davor Vulama・Ron Irving・
 Carl Utbult・Shinichiro Aoyama・mink
Music: Shin Davor Vulama・Ron Irving・
 Carl Utbult
Romaji by: cori

kimi wo ushinau dake no
ashita wa mou  konakutemo ii
kimi ga nokoshita  kiesou na nukumori
nakusanai you ni even now

mou ichido  ai suru hito
soba ni ite hoshii
kimi igai wa nani mo
hoshiku wa nai
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again, we're together again

omoide wa itsumo
kotoba ja tarinai  iroasete yuku
soredemo kimi ni  tsutaetsudzuketai
mune wo hikisaite  kono koe wo

imasugu ni  ai suru hito
kokoro wo kasanete
futari sugoshita hibi
omoidashite
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again

dare yori  mitsumetai
furete itai  dakishimete itai
kimi wo

mou ichido  ai suru hito
kanashimi no hate ni
hajimari ga aru koto
ano hi no you ni
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again

mou nido to kimi wo
miushinaitakunai
mou hanasanai
Cause I can't sleep I can't eat I won't breath
Till when, we're together again, we're together again

Why don't you
作詞: Hakan Lundberg・Raymond MacDnald・
 Vincent Degiorgio・Shinichiro Aoyama
作曲: Hakan Lundberg・Raymond MacDnald・
 Vincent Degiorgio
From the single Together again

ごまかさないで 話してみて
隠されるのは もっとつらい

何を見つめて 歩いていたの
ねえいつから すれ違ったの

* 愛だけが見えなくなる
手のひらをこぼれる
終われない 始められない
Why don't you
愛だけを求めていた
強く抱きしめてた
嘘じゃない 真実じゃない
Why don't you Why don't you

早く聞かせて その声を
孤独の波に 息絶える前に

こらえきれなくて あふれる涙
世界中を 洗い流して

君だけが見えなくなる
触れるたびに消える
急いだり 遅すぎたり
Why don't you
君だけを求めていた
迷いさえも無かった
夢じゃない 現実じゃない
Why don't you Why don't you

Why don't you

こんなに近くて なのにただ遠くて
もう君を あきらめそう
But I can't let go
何も知らないくせに 独りよがりの
今までが 悔し過ぎて

* repeat

Why don't you

Back to top

Why don't you
Lyrics: Hakan Lundberg・Raymond MacDnald・
 Vincent Degiorgio・Shinichiro Aoyama
Music: Hakan Lundberg・Raymond MacDnald・
 Vincent Degiorgio
Romaji by: cori

gomakasanaide  hanashite mite
kakusareru no wa  motto tsurai

nani wo mitsumete  aruite ita no
nee itsu kara  surechigatta no

* ai dake ga mienaku naru
tenohira wo koboreru
owarenai  hajimerarenai
Why don't you
ai dake wo motomete ita
tsuyoku dakishimeteta
uso ja nai  shinjitsu ja nai
Why don't you  Why don't you

hayaku kikasete  sono koe wo
kodoku no nami ni  ikitaeru mae ni

koraekirenakute  afureru namida
sekaijuu wo  arainagashite

kimi dake ga mienaku naru
fureru tabi ni kieru
isoidari  ososugitari
Why don't you
kimi dake wo motomete ita
mayoi sae mo nakatta
yume ja nai  genjitsu ja nai
Why don't you  Why don't you

Why don't you

konna ni chikakute  na noni tada tookute
mou kimi wo  akiramesou
But I can't let go
nani mo shiranai kuse ni  hitoriyogari no
ima made ga  kuyashisugite

* repeat

Why don't you


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007