a little pain
作詞: OLIVIA・Masumi Kawamura
作曲: Hiroo Yamaguchi
From the single a little pain

Travel to the moon
君は眠り　夢を解く
誰もいない　星の光　操りながら

強くなるため　忘れた笑顔
きっと二人なら　取り戻す

* 気づいて
I'm here waiting for you
今とは違う未来があっても
I'm here waitng for you
叫び続けて
きっと心は　つなぐ糸をたぐってる
あの頃の私　目を覚ますように
no need to cry

Travel in silence
手をのばせば　触れるのに
君は遠い
それは　思い出の中のこと

声が聞こえる　目を閉じれば
小さな痛みさえ　いとしくて

見つめて
I'm here waiting for you
風に吹かれ　一人迷っても
I'm here waiting for you
空を見上げて
ずっと心は　手を広げて守ってる
あの頃の君が　振り返るまで
no need to cry

(Feel something　Feel nothing
Listen closely　Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me　Where it's quiet
Listen closely　Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

* repeat 

Back to top

a little pain (ENG)
by: OLIVIA inspi' REIRA (TRAPNEST)
Lyrics: OLIVIA・Masumi Kawamura
Music: Hiroo Yamaguchi
Romaji by: cori

Travel to the moon
kimi wa nemuri  yume wo toku
dare mo inai  hoshi no hikari  ayatsurinagara

tsuyoku naru tame  wasureta egao
kitto futari nara  torimodosu

* kidzuite
I'm here waiting for you
ima to wa chigau mirai ga attemo
I'm here waiting for you
sakebitsudzukete
kitto kokoro wa  tsunagu ito wo tagutteru
ano koro no watashi  me wo samasu you ni
no need to cry

Travel in silence
te wo nobaseba  fureru noni
kimi wa tooi
sore wa  omoide no naka no koto

koe ga kikoeru  me wo tojireba
chiisana itami sae  itoshikute

mitsumete
I'm here waiting for you
kaze ni fukare  hitori mayottemo
I'm here waiting for you
sora wo miagete
zutto kokoro wa  te wo hirogete mamotteru
ano koro no kimi ga  furikaeru made
no need to cry

(Feel something　Feel nothing
Listen closely　Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me　Where it's quiet
Listen closely　Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe

* repeat

Close your eyes
作詞: OLIVIA・SPACE CRITTER
作曲: OLIVIA・Jeffrey Lufkin
From the single Wish / Starless Night

灰色の雲の隙間から
太陽の微笑こぼれる
生まれたての風　髪を撫で
語りかけてるの聞こえる？

Curling curling under your breath

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Listen for your heartbeat

形式(かたち)を追い求めることに
あなたの心捧げるの？
紅い夕陽は全て平等に
優しく染めてくれるのに

Circling circling inside of you

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Let your brilliance float to the surface

Back to top

Close your eyes
Lyrics: OLIVIA・SPACE CRITTER
Music: OLIVIA・Jeffrey Lufkin
Romaji by: cori

haiiro no kumo no sukima kara
taiyou no hohoemi koboreru
umaretate no kaze  kami wo nade
katarikaketeru no kikoeru?

Curling curling under your breath

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Listen for your heartbeat

形式(katachi) wo oimotomeru koto ni
anata no kokoro sasageru no?
akai yuuhi wa subete byoudou ni
yasashiku somete kureru noni

Circling circling inside of you

Close your eyes
Close your eyes
Put your thoughts to sleep
Let your brilliance float to the surface

let go
作詞: OLIVIA, SPACE CRITTER
作曲: OLIVIA, Jeffrey Lufkin
From the single a little pain

Kiss your trophy
Glazed honey de luxe
Your coal of instant sparkle
Leave all your things behind
They will not be of any use

果てしない可能性の空間で
躍って自分のステップで

Don't look back
Don't, don't, da-don't look back
Don't run ahead
Don't, don't, don't run ahead

(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)

Mosquitos printed in your mind
Start asking you favors
As you were having discussions
They secretly sipped your day hollow

心の中に在ること
気付く瞬間トキハナタレル

Don't look back
Don't, don't, da-don't look back
Don't run ahead
Don't, don't, don't run ahead

(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)

Back to top

let go
Lyrics: OLIVIA, SPACE CRITTER
Music: OLIVIA, Jeffrey Lufkin
Romaji by: cori

Kiss your trophy
Glazed honey de luxe
Your coal of instant sparkle
Leave all your things behind
They will not be of any use

hateshinai kanousei no kuukan de
odotte jibun no SUTEPPU de

Don't look back
Don't, don't, da-don't look back
Don't run ahead
Don't, don't, don't run ahead

(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)

Mosquitos printed in your mind
Start asking you favors
As you were having discussions
They secretly sipped your day hollow

kokoro no naka ni aru koto
kidzuku shunkan tokihanatareru

Don't look back
Don't, don't, da-don't look back
Don't run ahead
Don't, don't, don't run ahead

(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)

Starless Night
作詞: OLIVIA・SPACE CRITTER
作曲: Hideyuki Obata
From the single Wish / Starless Night

I reached into the sky
思いは届かなくて
小さく空に消えた
色とりどりの風船

I'm alone
行き先のない　私の手を
そっとつないでくれた

Starless night
過去の影　振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears are falling down
迷っても離しはしない
つないだあなたの手を

Sometimes we fall apart
臆病になってしまうけど
きっと人はそこから
 何かを見つけ出せるはず

Take my hand
脆く不完全な二人だから
ずっと手をつないでいる

* Starless night
唇が弱音吐いても
信じたいあなたのぬくもり
Endless love
矛盾さえ愛せてるのは
You are my shining star

Starless night
過去の影　振り返らない
感じたいあなたのぬくもり
Tears falling down
迷っても離しはしない
つないだあなたを

* repeat
You are my shining star

Back to top

Starless Night
Lyrics: OLIVIA・SPACE CRITTER
Music: Hideyuki Obata
Romaji by: cori

I reached into the sky
omoi wa todokanakute
chiisaku sora ni kieta
irotoridori no fuusen

I'm alone
ikisaki no nai  watashi no te wo
sotto tsunaide kureta

Starless night
kako no kage  furikaeranai
kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down
mayottemo hanashi wa shinai
tsunaida anata no te wo

Sometimes we fall apart
okubyou ni natte shimau kedo
kitto hito wa soko kara
  nanika wo mitsukedaseru hazu

Take my hand
moroku fukanzen na futari dakara
zutto te wo tsunaide iru

* Starless night
kuchibiru ga yowane haitemo
shinjitai anata no nukumori
Endless love
mujun sae ai seteru no wa
You are my shining star

Starless night
kako no kage  furikaeranai
kanjitai anata no nukumori
Tears are falling down
mayottemo hanashi wa shinai
tsunaida anata wo

* repeat
You are my shining star

tears & rainbows
作詞: OLIVIA, SPACE CRITTER
作曲: OLIVIA, Jeffrey Lufkin
From the single a little pain

物憂げな君 瞳に映る星
瞬き遥か遠い 幾光年の涙

Come be as one
Come be as one
And fall in love
In love, in love, in love

Touch it touch it now
touch the tears ＆ the rainbow
過去に手に入れたものさしはもう捨てて
Touch it touch it now
touch the tears ＆ the rainbow
ありのまま感じて

雨の囁き 耳を傾けて
そこに隠された 七色の秘密

Come be as one
Come be as one
And fall in love
In love, in love, in love

Touch it touch it now
touch the tears ＆ the rainbow
虹の中雨が太陽に口づける
Touch it touch it now
touch the tears ＆ the rainbow
Just the way you are

Back to top

tears & rainbows
Lyrics: OLIVIA, SPACE CRITTER
Music: OLIVIA, Jeffrey Lufkin
Romaji by: cori

monoge na kimi  hitomi ni utsuru hoshi
mabataki haruka tooi  iku kounen no namida

Come be as one
Come be as one
And fall in love
In love, in love, in love

Touch it touch it now
touch the tears & the rainbow
kako ni te ni ireta monosashi wa mou sutete
Touch it touch it now
touch the tears & the rainbow
arinomama kanjite

ame no sasayaki  mimi wo katamukete
soko ni kakusareta  nanairo no himitsu

Come be as one
Come be as one
And fall in love
In love, in love, in love

Touch it touch it now
touch the tears & the rainbow
niji no naka ame ga taiyou ni kuchidzukeru
Touch it touch it now
touch the tears & the rainbow
Just the way you are

Wish
作詞: OLIVIA・Chazne
作曲: OLIVIA・Rui
From the single Wish / Starless Night

瞬きが風を呼ぶ
微笑みが　ざわめきを消し去る
あなたの目に住む天使がささやく
すべてが今始まると

Can you feel it now
Can you feel it now
波に飲み込まれたように
Pulling on my heart
Pulling on my heart
息を止め　手をのばして

*1 Baby　この世界は
昨日とは違う
あなたのことしか見えない
Baby my wish on a wing
この空を裂いて
あふれる一つの言葉で

輝きをたどる視線
迷わず　あなたへ走るのに
立ちすくむ心　ため息をつく
まるで　長い旅の様で

Can you feel it now
Can you feel it now
時は無情に流れてく
Pulling on my heart
Pulling on my heart
この思い　解き放して

*2 Baby　もう未来も
約束もいらない
あなたがそこにいるだけで
Baby my wish on a wing
この声を翔(と)ばせ
ふるえる星を突き抜けて

Do you feel me?
Do you feel me now?

*1, *2 repeat

Back to top

Wish
Lyrics: OLIVIA・Chazne
Music: OLIVIA・Rui
Romaji by: cori

mabataki ga kaze wo yobu
hohoemi ga  zawameki wo keshisaru
anata no me ni sumu tenshi ga sasayaku
subete ga ima hajimaru to

Can you feel it now
Can you feel it now
nami ni nomikomareta you ni
Pulling on my heart
Pulling on my heart
iki wo tome  te wo nobashite

*1 Baby  kono sekai wa
kinou to wa chigau
anata no koto shika mienai
Baby my wish on a wing
kono sora wo saite
afureru hitotsu no kotoba de

kagayaki wo tadoru shisen
mayowazu  anata e hashiru noni
tachisukumu kokoro  tameiki wo tsuku
marude  nagai tabi no you de

Can you feel it now
Can you feel it now
toki wa mujou ni nagareteku
Pulling on my heart
Pulling on my heart
kono omoi  tokihanashite

*2 Baby  mou mirai mo
yakusoku mo iranai
anata ga soko ni iru dake de
Baby my wish on a wing
kono koe wo 翔(to)base
furueru hoshi wo tsukinukete

Do you feel me?
Do you feel me now?

*1, *2 repeat

作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top

Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05