Back to Ootsuka Ai Album Lyrics Page

Ootsuka Ai Lyrics (singles)
Click to buy Ootsuka Ai CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single "Planetarium"
~ プラネタリウム (Planetarium)

From the single "neko ni fuusen"
~ ネコに風船 (neko ni fuusen)
~ 夏空 (natsu sora)

From the single "SMILY / BI-dama"
~ SMILY
~ ビー玉

~ 星くず (hoshikuzu)
~ 黒毛和牛上塩タン焼680円 (kuroge wagyuu jou-shiotan yaki 735en)



ビー玉 (BI-dama)
(marble)
Romaji by: cori
From the single "SMILY / BI-dama"

mukashi nagara no SAIDA- no naka ni nemuru kokoro no tama
toridashite motto hiroi hikari ni attete mireba
shiranai iro mo oboete  migakeba hikaru kokoro no tama
nandakanda de  ofuro de shizundari ushinattari de
kyou made ikite kita ganbari wa  taikoban

* marui marui BI-dama ni utsuru wa  PI-SU SAIN no atashi de
itsuka mata nozoita toki mo  kitto waratteru n' ja nai kana

chotto BURU- ni ochita toki demo wasurenaide hitotsu dake
donna ni tsurai mushi ni shihai saretetemo wasurenaide
kakureteta hikari mo oboete  mada mada ikeru kono saki
chotto hirune no jikan wo koete  uchuu made no yume tabi
kidzukeba awatete  mata  ganbareba ii.

marui marui BI-dama ni utsuru wa  yowamushi na atashi de
jishin wa yuuki wa chanto aru no
  katsu irete  mae wo muite  aruku dake

utsuru jibun wo  nigezu ni mireba  nigezu ni mireba mieru

* repeat

marui marui BI-dama ni utsuru wa  PI-SU SAIN no atashi de
kawaii oba-chan ni nattemo
kitto  egao wo utsushidaseru you
sou  waratteru n' ja nai kana

Back to top

星くず (hoshikuzu) (stardust) Romaji by: cori From the single "Happy Days" umi no you ni tsumetaku natte shiroi sono te wo hanashitakunai kono ude no naka tojikomete itai mou sono hitomi ni utsuranakutemo kimi ni hanashitai kyou no kono yoru no hoshi no koto hohoenda mama tsumetaku natte shiroi iki ga kiri no you ni kimi ni agetai kyou no kono yoru no hoshikuzu wo ashita ni wa barabara to hai ni natte hai ni natte hai ni natte hoshi to naru? kimi ni hanashitai kyou no kono yoru no hoshi no koto Back to top
黒毛和牛上塩タン焼680円 (kuroge wagyuu jou-shiotan yaki 680en) (roasted, high sodium dark-hair Japanese cow tongue for 680 yen) Romaji by: cori From the single "kuroge" daaisuki yo anata to hitotsu ni nareru no nara konna shiawase wa nai wa... oaji wa ikaga? zuu-tto aitakute matteta no ami no ue ni yasashiku nekasete anata ni hoterasarete atashi wa iro ga kawaru kurai KIRAKIRA hikaru tsubu no kazari de oshare * daaisuki yo motto motto atashi wo ai shite daaisuki yo anata to hitotsu ni nareru no nara konna shiawase wa nai wa... oaji wa ikaga? dare yori mo atashi dake 1(ichi)ban ni shite kokoro no naka ni atashi dake utsushite anata ni hoterasarete atashi wa nurete juku sareteku honnori kaoru REMON no aji de oshare daaisuki yo motto motto fukaku ai shite daaisuki yo anata to hitotsu ni nareru koto wa kizamareteku ai no yuugi... oaji wa ikaga? * repeat Back to top
夏空 (natsu sora) (summer sky) Romaji by: cori From the single "neko ni fuusen" shoka no koro wa donna ni otagai ga hikareatte chiisana koto demo shiawase kanjirareta ame ga futte bishobisho ni nureta atashi no namida wa sugu ni yanda hazu na noni futari no aida ni wa mizutamari ga dekite ita sugite yuku natsu sora setsunasa wo tsureteku yuruginai ai ni uete sotto sora ni utau... hare hanabira wo otoshita natsu no hana kekkateki ni suki datta n' dakedo doushite mitsukerarenakatta n' darou chanto mirete'nakatta n' darou karete yuku natsu sora owatteku yokan wo mune ni chanto tsutaete kono omoi mo sotto sora ni utau... ame sugite yuku natsu sora donna hi yori mo kirei de atatakai hibi ni te wo futte sotto atashi ni utau... LaLaLa... Back to top
ネコに風船 (neko ni fuusen) () Romaji by: cori From the single "neko ni fuusen" atashi no ouchi shoutengai no hon'ya no yoko mainichi kuruma to kawarazu takusan no hito-tachi nagareru kidzukeba neko to yobarete jibun ga neko datte kidzuita kidzukeba neko ka no nantoka tte iu shurui ni wakerareteta atashi wo mite nya-ao tte itte kuru baka ja nai? to ittemo tsuuji nakute kawaii to isshun no mo te hayashi * suki na toki dekakete suki na toki ni amaete seiippai tada ikite iru ima dakara koso konna kurai sekai ni mo chiisana ai wa takusan aru itsu datte soko ni aru jibun de mitsuke ni ikeru kyori atashi no ouchi shoutengai no yaoya no tonari jibunkatte na yatsura ga mainichi GOMI wo suteru hi no tsuita tabako funde atashi no niku kyuu wa yakedo kono yarou tte ittemo tsuuji nakute tsumetai manazashi de mite kuru suki na toki ni naite suki na toki ni yasuraide SHINPURU na koto datta hazu ga muzukashikattari suru konna kanashii sekai demo chiisana ai wa takusan aru ookikunakute ii fukurande yuku akai fuusen ni naru namida wa namida no tane no mama sakasete yarou... * repeat Back to top
プラネタリウム (PURANETARIUMU) (Planetarium) Romaji by: cori From the single "Planetarium" yuudzukeyo kao dasu kieteku kodomo no koe tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa iru n' darou natsu no owari ni 2(futa)ri de nukedashita kono kouen de mitsuketa ano seiza nandaka oboeteru? * aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitai n' da ano kaori to tomo ni hanabi ga patto hiraku ikitai yo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo makkura de nani mo mienai kowakutemo daijoubu kazoekirenai hoshizora ga ima mo zutto koko ni aru n' da yo nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara ano michi made hibiku kutsu no ne ga mimi ni nokoru ookina jibun no kage wo mitsumete omou no deshou chittomo kawaranai hazu na noni setsunai kimochi fukurandeku donna ni omotta tte kimi wa mou inai ikitai yo kimi no soba ni chiisakutemo chiisakutemo 1(ichi)ban ni kimi ga suki da yo tsuyoku irareru negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mita keredo nakanai yo todoku darou kirei na sora ni * repeat ikitai yo kimi no tokoro e chiisana te wo nigirishimete nakitai yo sore wa sore wa kirei na sora datta negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mita keredo nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni... Back to top
SMILY Romaji by: cori From the single "SMILY / BI-dama" La La La~ IEI~... SMILY itsumo ijou ni PUSSHU shite (IYAN) itsumo ijou ni LOVE LOVE DAY (IEI!) itsumo ijou ni donto kamaete (HA!) itsumo ijou ni omoiyaru (GO-!!) minna atsumatte sawaide seishun shite fuzakeatte kore hodo ni nai shiawase mono ni naru SMILY * nakitai tokoro wa hitori demo mitsukerareru waratte waratte kimi no egao ga mitai nakitai toki ni wa sotto soba ni ite ageyou waratte waratte kimi to ashita aitai La La La~ IEI~... SMILY itsumo ijou ni PURITI- GA-RU (IYAN) itsumo ijou ni RAKKI- Day (IEI!) itsumo ijou ni tsuyoki de ite (HA!) itsumo ijou ni omotte iru (GO-!!) katachi no nai mono dakara omoshirokute taisetsu ni suru ima made ni nai shiawase mono ni naru SMILY nakushita kimochi wa mou 1(ichi)do mitsuke ni ikou waratte waratte kimi no egao ga mitai setsunai kimochi wa kuchibue ni azukete miyou waratte waratte kimi to ashita aitai * repeat La La La~ kimi to ashita aitai~ Back to top



Cori's Jpop Lyrics Homepage 2003-2005