Back to Ootsuka Ai Album Lyrics Page

Ootsuka Ai Lyrics (2006 singles)
Click to buy Ootsuka Ai CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Ren'ai Shashin
~ 恋愛写真 (Ren'ai Shashin)
~ ハニカミジェーン (Hanikami Jane)
~ 羽ありたまご (Hane ari Tamago)

From the single Yumekui
~ ユメクイ (Yumekui)
~ tears

From the single Frienger
~ フレンジャー (Frienger)
~ 甘い気持ちまるかじり (amai kimochi marukajiri)



甘い気持ちまるかじり
作詞: 愛
作曲: 愛
From the single Frienger

* ねぇ 気付けば二人は
 いつだって側にいた事
愛だってちゃんとあって
 それはもう自然なLOVE

雨上がりの待ち合わせ
 カフェで色々考えるの
繋がった雲途切れる事無く
 これから先もずっと好きね

気付けば幼くて
 まだまだ強くなるから
隣で見ていてね
 それはもう自然なLOVE

映画のような素敵な事
 コーヒー飲んで考えるの
現実は違ったって
 違わなくなるよ
そんな可能性をいつだって持ってる

気付けばお互いが
 必要で求めてる事
隣で見ているよ
 それはもう自然なLOVE

気付けば頑張ってみたり、
落ち込んだり 全部わかってる
同じ時を生きてる
 今の甘い気持ちまるかじり

ねぇ 気付けば二人は
 離れる事できないから
ずっと待ってるよ
 それはもう自然なLOVE

* repeat

Back to top

amai kimochi marukajiri
Lyrics: Ai
Music: Ai
Romaji by: cori

* nee  kidzukeba futari wa
  itsu datte soba ni ita koto
ai datte chanto atte
  sore wa mou shizen na LOVE

ameagari no machiawase
  KAFE de iroiro kangaeru no
tsunagatta kumo togireru koto naku
  kore kara saki mo zutto suki ne

kidzukeba osanakute
  mada mada tsuyoku naru kara
tonari de mite ite ne
  sore wa mou shizen na LOVE

eiga no you na suteki na koto
  KO-HI- nonde kangaeru no
genjitsu wa chigatta tte
  chigawanaku naru yo
sonna kanousei wo itsu datte motteru

kidzukeba otagai ga
  hitsuyou de motometeru koto
tonari de mite iru yo
  sore wa mou shizen na LOVE

kidzukeba ganbatte mitari,
  ochikondari  zenbu wakatteru
onaji toki wo ikiteru
  ima no amai kimochi marukajiri

nee  kidzukeba futari wa
  hanareru koto dekinai kara
zutto matteru yo
  sore wa mou shizen na LOVE

* repeat

02. フレンジャー
作詞: 愛
作曲: 愛
From the single Frienger

ミルクパンをほおばりつつ
 チョコパイにも手を伸ばす
もう1つ食べたいわ
 もう1つ食べたいわ
心を解き放って
 おしゃべりを楽しみましょ
もう1杯飲みたいわ
 もう1杯飲みたいなぁ...。

桃色の恋に悩んだ後
 またチューしたくなる
仕事疲れを癒すブルースカイ
 毎日がdance & fight!!

何かイヤになったら できる限りで
 いつだって そこにかけつけてあげる
何もいらないさ 好きにすればいい
 いつだって そこにいてあげるんだ!

手作りのおむすびランチ
 中身はきっと ロシアンルーレット
もう1つ食べたいわ
 もう1つ食べたいわ
女は優しく強くよ
 乾杯に花咲かせましょ
もう1杯飲みたいわ
 もう1杯飲みたいなぁ...。

いろいろとエネルギーが必要
 緑で補給して
幸せ黄色の絆は
 ありがとう と ごめんなさーい!

何かに迷ったら 思うようにして
 いつだって 君の味方でいるよ
どんなストーリーも ありえる世界で
 いつだって君を受け止めてあげる

生きるからこそもっと燃える
 それは赤いハート
1人はとてもめんどうだから
 毎日が フレンジャーでfight!!

何かイヤになったら できる限りで
 いつだって そこにかけつけてあげる
何もいらないさ 好きにすればいい
 いつだって そこにいてあげるんだ!

Back to top

Frienger
Lyrics: Ai
Music: Ai
Romaji by: cori

MIRUKUPAN wo hoobaritsutsu
CHOKOPAI ni mo te wo nobasu
mou 1(hito)tsu tabetai wa 
mou 1(hito)tsu tabetai wa
kokoro wo tokihanatte
oshaberi wo tanoshimimasho
mou 1(ip)pai nomitai wa
mou 1(ip)pai nomitai naa...

momo-iro no koi ni nayanda ato
  mata CHU- shitaku naru
shigoto tsukare wo iyasu BURU- SUKAI
  mainichi ga dance & fight!!

nanika iya ni nattara  dekiru kagiri de
itsu datte  soko ni kaketsukete ageru
nani mo iranai sa  suki ni sureba ii
itsu datte  soko ni ite ageru n' da!

tedzukuri no omusubi RANCHI
nakami wa kitto  ROSHIAN RU-RETTO
mou 1(hito)tsu tabetai wa 
mou 1(hito)tsu tabetai wa
onna wa yasashiku tsuyoku yo
kanpai ni hana sakasemasho
mou 1(ip)pai nomitai wa
mou 1(ip)pai nomitai naa...

iroiro to ENERUGI- ga hitsuyou
  midori de hokyuu shite
shiawase kiiro no kizuna wa
  arigatou  to  gomennasa-i!

nanika ni mayottara  omou you ni shite
  itsu datte  kimi no mikata de iru yo
donna SUTO-RI- mo  arieru sekai de
  itsu datte  kimi wo uketomete ageru

ikiru kara koso motto moeru
  sore wa akai HA-TO
1(hito)ri wa totemo mendou dakara
  mainichi ga  FURENJA- de fight

nanika iya ni nattara  dekiru kagiri de
  itsu datte   soko ni kaketsukete ageru
nani mo iranai sa  suki ni sureba ii
  itsu datte  soko ni ite ageru n' da

羽ありたまご
作詞: 愛
作曲: 愛
From the single Ren'ai Shashin

まぶしい光に 憧れた
その日 殻にヒビが入った
思い切って のぞいて 初めて見た高い空

嬉しくもなって 手をのばした
同時に怖くもなった
この羽の使い方は とてもじゃないけど解らない

小さく小さく 風に負けても
信じきってみたい

* 青い空に高く 今なら飛べるかな
もしこのまま 落下しても 今はそれでもいい

宝を持ったこと 幸でもあり
欲望にのまれたりもする
こんなはずじゃなくて 何度も言った
素直な気持ちだった

小さな世界をやぶって 大きく君を愛したい

青い空に高く いろんな景色を見て
もしこのまま 落下しても 今はそれでもいい

朱く泣く道しるべ
心は透き通って
いつか大きくうなずく

* repeat
青い空に高く 今なら飛べるよね
もしこのまま 落下しても 今はそれでイイ
今はそれでイイ

Back to top

Hane ari Tamago (there's a feather in my eggs)
Lyrics: Ai
Music: Ai
Romaji by: cori

mabushii hikari ni  akogareta
sono hi  kara ni hibi ga haitta
omoikitte  nozoite  hajimete mita takai sora

ureshiku mo natte  te wo nobashita
douji ni kowaku mo natta
kono hane no tsukaikata wa  totemo ja nai kedo wakaranai

chiisaku chiisaku  kaze ni maketemo
shinjikitte mitai

* aoi sora ni takaku  ima nara toberu kana
moshi kono mama  rakka shitemo  ima wa sore demo ii

takara wo motta koto  sachi demo ari
yokubou ni nomaretari mo suru
konna hazu ja nakute  nando mo itta
sunao na kimochi datta

chiisana sekai wo yabutte  ookiku kimi wo ai shitai

aoi sora ni takaku  iron na keshiki wo mite
moshi kono mama  rakka shitemo  ima wa sore demo ii

akaku naku michishirube
kokoro wa sukitootte
itsuka ookiku unazuku

* repeat
aoi sora ni takaku  ima nara toberu no ne
moshi kono mama  rakka shitemo  ima wa sore de ii
ima wa sore de ii

ハニカミジェーン
作詞: 愛
作曲: 愛
From the single Ren'ai Shashin

直感で歩くその言葉は
なかなか伝わりにくいけど
"愛"はちゃんと 解ってるよ
変な意地は意味もないさ
だけどついてしまうの 理由もないさ
だから いつも そんな顔してんの?

涙がでたって 心がチクチクしても
あきらめなかったから

* いつものペースで
やりこなしていけばいいさ、ジェーン
君 見守るよ
いつもね まっすぐ
何かあるとハニカんでるジェーン
君はステキさ

毎日は体力勝負さ
海だって 時には荒れるよ
"愛"はちゃんと 解ってるよ
キスは大事さ Hも大事さ
気持ちが流れこむように通じる温度
もっともっとメロメロになるよ

楽しさ味わって 楽しくなるように
あきらめなかったから
怒りたくなって 怒ってはみせたけど
あきらめなかったから

* repeat
君はステキさ
君はステキさ
ジェーン...

Back to top

Hanikami Jane
Lyrics: Ai
Music: Ai
Romaji by: cori

chokkan de aruku sono kotoba wa
nakanaka tsutawarinikui kedo
"ai" wa chanto wakatteru yo
hen na iji wa imi mo nai sa
dakedo tsuite shimau no  riyuu mo nai sa
dakara itsumo sonna kao shite n' no?

namida ga deta tte  kokoro ga chikuchiku shitemo
akiramenakatta kara

* itsumo no PE-SU de
yarikonashite ikeba ii sa, JE-N
kimi  mimamoru yo
itsumo ne  massugu
nanika aru to hanikanderu JE-N
kimi wa suteki sa

mainichi wa tairyoku shoubu sa
umi datte  toki ni wa areru yo
"ai" wa chanto wakatteru yo
KISU wa daiji sa H mo daiji sa
kimochi ga nagarekomu you ni tsuujiru ondo
motto motto meromero ni naru yo

tanoshisa ajiwatte  tanoshiku naru you ni
akiramenakatta kara
okoritaku natte  okotte wa miseta kedo
akiramenakatta kara

* repeat
kimi wa suteki sa
kimi wa suteki sa
JE-N...

恋愛写真
作詞: 愛
作曲: 愛
From the single Ren'ai Shashin

碧々とした 夜空の下で
あなたが見てた 後ろ恋姿

時折見せる 無邪気な寝顔
あたしが見てた 恋しい姿

どんなひとときもすべて
忘れないように
夢中でシャッター切るあたしの心は
切ない幸せだった

『ただ、君を愛してる』
ただそれだけでよかったのに

雨降る時の 交わしたキスは
つながれていく 2人の姿

一生にもうないこのキモチ
うまく言えないけど
あなたに出会ってあたしの毎日は
キラキラと輝いたよ

『ただ、、、君を愛してる』
あなたがくれた幸せよ
『ただ、君を愛してる。』
ただそれだけでよかったのに

小さな部屋に飾られている
2人の笑顔 恋愛写真

Back to top

Ren'ai Shashin (Love Photo)
Lyrics: Ai
Music: Ai
Romaji by: cori

aoao toshita  yozora no shita de
anata ga miteta  ushiro koi sugata

tokiori miseru  mujaki na negao
atashi ga miteta  koishii sugata

donna hitotoki mo subete
wasurenai you ni
muchuu de SHATTA- kiru atashi no kokoro wa
setsunai shiawase datta

"tada, kimi wo ai shiteru" (3x)
tada sore dake de yokatta noni

ame furu toki no  kawashita KISU wa
tsunagarete yuku 2(futa)ri no sugata

isshou ni mou nai kono kimochi
umaku ienai kedo
anata ni deatte atashi no mainichi wa
kirakira to kagayaita yo

"tada,,,kimi wo ai shiteru" (3x)
anata ga kureta shiawase yo
"tada, kimi wo ai shiteru" (3x)
tada sore dake de yokatta noni

chiisana heya ni kazararete iru
2(futa)ri no egao  ren'ai shashin

tears
作詞: 愛
作曲: 愛
From the single Yumekui

目にうつる 桜の舞う ある日の午後
目にうつる 君と僕の つないだ手と手

あの日のコト
忘れたわけじゃないけど
さよなら しようと思うんだ

* 君のコト 思い出せば 涙があふれてくる
君のコト 思い出せば 涙があふれてくる

大切に思っていた 僕の恋しいヒト
大切な時間さえも あげられなかった
一人にして
 悲しませた 僕の失った恋しいヒト

* repeat twice

Back to top

tears
Lyrics: Ai
Music: Ai
Romaji by: cori

me ni utsuru  sakura no mau  aru hi no gogo
me ni utsuru  kimi to boku no  tsunaida te to te

ano hi no koto
wasureta wake ja nai kedo
sayonara shiyou to omou n' da

* kimi no koto  omoidaseba  namida ga afurete kuru
kimi no koto  omoidaseba  namida ga afurete kuru

taisetsu ni omotte ita  boku no koishii hito
taisetsu na jikan sae mo  agerarenakatta
hitori ni shite
  kanashimaseta  boku no ushinatta koishii hito

* repeat twice

ユメクイ
作詞: 愛
作曲: 愛
From the single Yumekui

* 僕は今夢旅の中
あの星の島までも飛んでゆける
手のりウタうたう僕のユメクイ
君のそばにも辿り着ける

最初に描いた夢を
思い出せなくなったのは
大人になったから?
右か左かでいつまでも迷って
太陽が反転するまでしゃべりこんだ

一つだけポケットに入れてきたもの
おっきなこの愛をもって

* repeat

カラフルな靄(もや)に心を奪われ
ちょっとしたことにつまづいた
すりむいたとこに君がくれたのは
はずかしいくらいの
可愛らしいばんそうこう

叶えるたびに食いつくすユメクイ
叶えるたびにまた夢を見る
いくつになっても

僕は今夢旅の中
寄り道してプレゼントを見つける
手ノリうたうたう僕のユメクイ
描いた未来に君がいつもいる

* repeat

君のそばでずっと夢を見る

Back to top

Yumekui
Lyrics: Ai
Music: Ai
Romaji by: cori

* boku wa ima yume tabi no naka
ano hoshi no shima made mo tonde yukeru
tenori uta utau boku no yumekui
kimi no soba ni mo tadoritsukeru

saisho ni egaita yume wo
omoidasenaku natta no wa
otona ni natta kara?
migi ka hidari ka de itsu made mo mayotte
taiyou ga hanten suru made shaberikonda

hitotsu dake POKETTO ni irete kita mono
okki na kono ai wo motte

* repeat

KARAFURU na 靄(moya) ni kokoro wo ubaware
chotto shita koto ni tsumadzuita
surimuita toko ni kimi ga kureta no wa
hazukashii kurai no
kawairashii bansoukou

kanaeru tabi ni kuitsukusu yumekui
kanaeru tabi ni mata yume wo miru
ikutsu ni nattemo

boku wa ima yume tabi no naka
yorimichi shite PUREZENTO wo mitsukeru
tenori uta utau boku no yumekui
egaita mirai ni kimi ga itsumo iru

* repeat

kimi no soba de zutto yume wo miru


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005