Back to Rie fu Album Lyrics Page

Rie fu Lyrics (2007 singles)
Click to buy Rie fu CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single 5000 Miles
Released on: September 5, 2007
~ 5000マイル (5000 Miles)
~ 会いたいときに歌ううた (Aitai Toki ni Utau Uta)

From the single Tsukiakari
Released on: May 23, 2007
~ ツキアカリ (Tsukiakari)
~ dreams be



5000マイル
作詞: Rie fu
作曲: Rie fu
From the single 5000 Miles

君の体温をちょうだい
当たり前のこと知りたい
君と僕を結ぶ糸は
 いくつもはりめぐらされて
こわかったこと 今はそうも思わない
静かに旅立ったあの人が
ありのままの強さを教えてくれた

Take your time, but I can't wait anymore

5000マイルを とびこえて
会いたい人に 想いはせたら
私の力をあげたい人がいる
どこにいても伝わるように

君の体温をちょうだい
僕らそんなに違わない
君と僕とを取り巻く世界は
 大きなわっかになってる
ゆっくり変わって ゆくものを一言で
変えてしまうその言葉に
惑わされたりしないようにね ほら。

Take your time that's what they say,
but I can't wait anymore

5000マイルを とびこえて
会いたい人に 想いはせたら
一人の力ではできないことができる
進む力に変わってゆく

忘れないで 私を
忘れないで 私を
そんな単純な願いが
 今一番 思ってること

動き出したら 君のそばに
誰もひとりでは進めない
今にも届きそうな歌の流れが
胸を熱くしてる
5000マイルも一ミリも
少しも変わらない 距離だと
思えるような歌の流れが
ここからでも君の力が
 伝わってくる

Back to top

Gosen MAIRU) (5000 Miles)
Lyrics: Rie fu
Music: Rie fu
Romaji by: cori

kimi no taion wo choudai
atarimae no koto shiritai
kimi to boku wo musubu ito wa
  ikutsu mo harimegurasarete
kowakatta koto  ima wa sou mo omowanai
shizuka ni tabidatta ano hito ga
arinomama no tsuyosa wo oshiete kureta

Take your time, but I can't wait anymore

5000(gosen) MAIRU wo  tobikoete
aitai hito ni  omoihasetara
watashi no chikara wo agetai hito ga iru
doko ni itemo tsutawaru you ni

kimi no taion wo choudai
bokura sonna ni chigawanai
kimi to boku wo torimaku sekai wa
  ookina wakka ni natteru
yukkuri kawatte  yuku mono wo hitokoto de
kaete shimau sono kotoba ni
madowasaretari shinai you ni ne  hora.

Take your time that's what they say,
but I can't wait anymore

5000(gosen) MAIRU wo tobikoete
aitai hito ni omoihasetara
hito no chikara dewa dekinai koto ga dekiru
susumu chikara ni kawatte yuku

wasurenaide  watashi wo
wasurenaide  watashi wo
sonna tanjun na negai ga
  ima ichiban  omotteru koto

ugokidashitara  kimi no soba ni
dare mo hitori dewa susumenai
ima ni mo todokisou na uta no nagare ga
mune wo atsuku shiteru
5000(gosen) MAIRU mo ichi MIRI mo
sukoshi mo kawaranai  kyori da to
omoeru you na uta no nagare ga
koko kara demo kimi no chikara ga
  tsutawatte kuru

会いたいときに歌ううた
作詞: Rie fu
作曲: Rie fu
From the single 5000 Miles

しゃべりたいだけじゃないのに。
痛いほど分かっているのに。
嘘は言葉の中に。
想いだけ変わらない!

動いてるように巡って
 戻って来る場所は決まって
君への想いがうずくだけ。

さみしいだけじゃないのに。
一人になりたいときもあるのに。
嘘は言葉にできない。
他のサインあるはずなのに!

動いてるように巡って
 探してる大切なもの
I just can't help it,
 and I just don't know how to fall

心 言葉にできない
 他のサインあるはずなのに
I just can't help it,
 and I just don't know how to fall

* 会いたいときに歌ううた
 少しもかなわない恋でも
I just can't help it,
 and I just don't know how to fall

* repeat

Back to top

Aitai Toki ni Utau Uta
Lyrics: Rie fu
Music: Rie fu
Romaji by: cori

shaberitai dake ja nai noni.
itai hodo wakatte iru noni.
uso wa kotoba no naka ni.
omoi dake kawaranai!

ugoiteru you ni megutte
  modotte kuru basho wa kimatte
kimi e no omoi ga uzuku dake.

samishii dake ja nai noni.
hitori ni naritai toki mo aru noni.
uso wa kotoba ni dekinai.
hoka no SAIN aru hazu na noni!

ugoiteru you ni megutte
  sagashiteru taisetsu na mono
I just can't help it,
  and I just don't know how to fall

kokoro  kotoba ni dekinai
  hoka no SAIN aru hazu na noni
I just can't help it,
  and I just don't know how to fall

* aitai toki ni utau uta
  sukoshi mo kanawanai koi demo
I just can't help it,
  and I just don't know how to fall

* repeat

dreams be
作詞: Rie fu
作曲: Rie fu
From the single 

If I still the way it goes
And if you still believe in me as before

I feel alive in milddle tone
If you still believe that you will stay here in my heart
But I want it to stay
I will stay free
(It's just a simple chord like this)

I feel as though you've flown away
Inside it's reality that nothing's here to stay
But I want it to stay
I keep pulling your sleeve
There is always somewhere solid for me
(No,but I can't stay here anymore)
The day is gone and gone
Comin' here again and again
Too many times for I had longed for you
Can't see the point of dreaming, so I'll just let it go

Once in a lifetime you will see, the day will come to me
Today I still watch the stars
Together our future lies? ar(And again)

I feel as thought it's over me
But I still believe that I will stay there in your heart
Oh I can't let it stay, it's over me
No, I can't stay here anymore
The day is gone and gone
Can't stay here aymore
Oh it's just a simple chord like this
So just let it go

Back to top

dreams be
Lyrics: Rie fu
Music: Rie fu
Romaji by: cori

romazi 01


ツキアカリ
作詞: Rie fu
作曲: Rie fu
From the single 

青い 青い 空に 月の光をともす
甘く 淡く 重い そんなものに捉われて

この月明かりの下 ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
いつまでも未来をさがしてた
この光の中に‥

いつも いつも そばで 信じてゆく力が
遠く 脆い ものを 動かしてる気がしてた

この月明かりの下 ひとり知れず
君の名前だけを呼んでいた
静かな愛情を信じてた
この光の中に‥

何も掴めないような夜には
君を想わないときはない
There isn't a day I don't think about
迷う心が 君に届くように

この月明かりの下 私の名前を呼んで
たしかに逢いにゆくよ どこへでも
君のそばに

この月明かり 瞬きひとつせず
静かに私を見つめていた
君との未来をさがしてた
この光の中に‥

Back to top

Tsukiakari
Lyrics: Rie fu
Music: Rie fu
Romaji by: cori




作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007