Back to SATOMI' Album Lyrics Page

SATOMI' Lyrics (2006 singles)
Click to buy SATOMI' CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single
Released on:
~ Orange canvas~秋の空のしたで~ (Orange canvas~Aki no Sora no Shita de~)
~ Fairy's stick



Fairy's stick
作詞: Satton
作曲: Hiromasa Ijichi
From the single 

私の中の奇跡とは
あなたとの約束
待ち合わせ には人の賑わう
駅前のXmas tree

「遅れてごめん」と
息をきらしてる
白い吐息と重なる声
すべてが愛しくて

Shining in ur eyes
Shining in my heart
雪の妖精 Magic stickで
街はダイヤモンドに
Shining in ur eyes
Shining in my heart
大きな観覧車の下
唇に目をとじてた

突然くれたプレゼント (How wonderful babe)
リボンをほどいたら
「いつかね」と約束してた (Unforgettable day)
あのSilver ringだった

ずっと会えなくなるまでの
Powder snowは (Falling on my face)
フワフワと空に飾られ
頬で溶けていった

Shining in ur eyes
Shining in my heart
電話だけじゃ伝わらない
あなたに触れてたい
Shining in ur eyes
Shining in my heart
指先で感じたぬくもり
去年より温かかった

Shining in ur eyes
Shining in my heart
賑う街でかすかに
聞こえてくるJingle bell
Shining in ur eyes
Shining in my heart
眠った夢の中でまた
奇跡の続き教えて

Back to top

Fairy's stick
Lyrics: Satton
Music: Hiromasa Ijichi
Romaji by: cori

watashi no naka no kiseki to wa
anata to no yakusoku
machiawase  ni wa hito no nigiwau
ekimae no Xmas tree

"okurete gomen" to
iki wo kirashiteru
shiroi toiki to kasanaru koe
subete ga itoshikute

Shining in ur eyes
Shining in my heart
yuki no yousei Magic stick de
machi wa DAIYAMONDO ni
Shining in ur eyes
Shining in my heart
ookina kanransha no shita
kuchibiru ni me wo tojiteta

totsuzen kureta PUREZENTO (How wonderful babe)
RIBON wo hodoitara
"itsuka ne" to yakusoku shiteta (Unforgettable day)
ano Silver ring datta

zutto aenaku naru made no
Powder snow wa (Falling on my face)
fuwafuwa to sora ni kazarare
hoho de tokete itta

Shining in ur eyes
Shining in my heart
denwa dake ja tsutawaranai
anata ni furetetai
Shining in ur eyes
Shining in my heart
yubisaki de kanjita nukumori
kyonen yori atatakakatta

Shining in ur eyes
Shining in my heart
nigiwau machi de kasuka ni
kikoete kuru Jingle bell
Shining in ur eyes
Shining in my heart
nemutta yume no naka de mata
kiseki no tsudzuki oshiete

Orange canvas~秋の空のしたで~
作詞: Satton
作曲: Misako Sakazume
From the single 

*1 遠すぎる空 見上げた瞳より
きっと 伸ばした手が涙する
遠回りして見つけた光なら
きっと 輝きに満ちている

会いたい時 会えなくて
ため息がまた一つ
居場所間違ってるのかな
不安で乱れる心

待ち遠しかった春は過ぎて
夏は流れ 秋を迎えて
温もりは眠り 夢見てる
とけこむ儚さ

*2 綺麗に羽で飛べたなら
目で追いかけた鳥のように
道の途中で目を覚ました
あなたと同じ風

聴こえてくる 心のノートから
あなたの声 なつかしくて

オレンジのクレヨンで
描いた絵は褪せてく
それでも笑い声は
変わらずに揺れていた

二人の私が交差する
階段をのぼってく勇気と
弱さゆえに降りてゆく影
さらわれそうな夢

*3 一人ぼっちで通る道は
唄いながら歩いてくよ
枯葉や落ち葉の真ん中で
コスモスになれたら

木の葉回る 足下で遊ぶよ
ささやくほど吹かれてゆく
都会の方隅から この願いを…

ショウウィンドウに映ってる
寂しがりやで泣き虫な願い
「一人でも大丈夫」なんて
もう言えやしないだろう

*2, *3, *1 repeat

Back to top

Orange canvas~Aki no Sora no Shita de~
Lyrics: Satton
Music: Misako Sakazume
Romaji by: cori

*1 toosugiru sora  miageta hitomi yori
kitto nobashita te ga namida suru
toomawari shite mitsuketa hikari nara
kitto  kagayaki ni michite iru

aitai toki  aenakute
tameiki ga mata hitotsu
ibasho machigatteru no kana
fuan de midareru kokoro

machidooshikatta haru wa sugite
natsu wa nagare  aki wo mukaete
nukumori wa nemuri  yume miteru
tokekomu hakanasa

*2 kirei ni hane de tobeta nara
me de oikaketa tori no you ni
michi no tochuu de me wo samashita
anata to onaji kaze

kikoete kuru  kokoro no NO-TO kara
anata no koe  natsukashikute

ORENJI no KUREYON de
egaita e wa aseteku
soredemo waraigoe wa
kawarazu ni yurete ita

futari no watashi ga kousa suru
kaidan wo nobotteku yuuki to
yowasa yue ni orite yuku kage
sarawaresou na yume

*3 hitoribocchi de tooru michi wa
utainagara aruiteku yo
kareha ya ochiba no mannaka de
KOSUMOSU ni naretara

konoha mawaru  ashimoto de asobu yo
sasayaku hodo fukarete yuku
tokai no kata sumi kara  kono negai wo...

SHOUWINDOU ni utsutteru
samishigariya de nakimushi na negai
"hitori demo daijoubu" nante
mou ie ya shinai darou

*2, *3, *1 repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 03


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 03



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006