Back to Album Lyrics Page

SATOMI' Lyrics (2007 singles)
Click to buy SATOMI' CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single

~ Baby Doll-Single version-
~ Holiday
~ Glitter
~ Love sick



Baby Doll-Single version-
作詞: Satton
作曲: Reika Yuuki for Supalove
From the single 

とっておきのLove song
Loopさせながら
君の唇にチュッと音たてた
マシュマロみたいにすごくやわらかくて
この上ないロマンティックなKissさ

「なんで電話出ないの?
 メールくらい返せるじゃん」って
君は決まり文句のように
 いじけた顔して僕に言うけど
信用されてないと思うと
 僕の方が切ないよ
でもその反面実はちょっと嬉しかったりね

理由を聞きたがる君
1から10まで説明したところで
信じきれないだろう?
そんな時はこうしようじゃないか

* とっておきのLove song
Loopさせながら
君の唇にチュッと音たてた
ごまかす訳じゃないよ
何もかもすべてリアルな本能
君しか見えちゃいないんだ
君を引き寄せて これでもかってくらい
強くきつく深く抱き締めちゃおうか
僕の愛し方が自己満足になんないよう
君に愛の全部を伝えるよ

僕の胸ん中に
 君しか眠る事のできない
ベッドをおいておくよ
「寂しい」なんて言わせないさ

どっちかとゆうと
本当は僕も強がったり
 冷静ぶっちゃうタイプだけど
お互いがそんなんじゃ
 君と永遠シェア出来ないだろう?

無意識のうちに君に惹かれてた
そして無我夢中で君に恋したんだ
今は無条件で君を愛してる
この歌に1mmも嘘はないよ
君の喜怒哀楽をいつもすぐ傍で
見てる僕はなんて贅沢なんだろう
僕はふと思った
恋愛をする上で
 重要なのは君1人だけだって

出逢った時に君が僕にかけた魔法の笑顔
僕以外に見せないでほしい

* repeat

Song for my baby doll

Back to top

Baby Doll-Single version-
Lyrics: Satton
Music: Reika Yuuki for Supalove
Romaji by: cori

totteoki no Love song
Loop sasenagara
kimi no kuchibiru ni chutto oto tateta
MASHUMARO mitai ni sugoku yawarakakute
kono ue nai ROMANTIKKU na Kiss sa

"nande denwa denai no?
  ME-RU kurai kaeseru jan" tte
kimi wa kimari monku no you ni
  ijiketa kao shite boku ni iu kedo
shin'you sarete'nai to omou to
  boku no hou ga setsunai yo
demo sono hanmen jitsu wa chotto ureshikattari ne

riyuu wo kikitagaru kimi
1(ichi) kara 10(juu) made setsumei shita tokoro de
shinjikirenai darou?
sonna toki wa kou shiyou ja nai ka

* totteoki no Love song
Loop sasenagara
kimi no kuchibiru ni chutto oto tateta
gomakasu wake ja nai yo
nanimokamo subete RIARU na honnou
kimi shika miecha inai n' da
kimi wo hikiyosete  kore demo katte kurai
tsuyoku kitsuku fukaku dakishimechaou ka
boku no ai shikata ga jikomanzoku ni nan nai you
kimi ni ai no zenbu wo tsutaeru yo

boku no mune n' naka ni
  kimi shika nemuru koto no dekinai
BEDDO wo oite oku yo
"samishii" nante iwasenai sa

docchi ka to yuu to
hontou wa boku mo tsuyogattari
  reisei bucchau TAIPU dakedo
otagai ga sonna n' ja
  kimi to eien SHEA dekinai darou?

muishiki no uchi ni kimi ni hikareteta
soshite mugamuchuu de kimi ni koi shita n' da
ima wa mujouken de kimi wo ai shiteru
kono uta ni 1mm(ichi miri) mo uso wa nai yo
kimi no kidoairaku wo itsumo sugu soba de
miteru boku wa nante zeitaku nan darou
boku wa futo omotta
ren'ai wo suru ue de
  juuyou na no wa kimi 1(hito)ri dake datte

deatta toki ni kimi ga boku ni kaketa mahou no egao
boku igai ni misenaide hoshii

* repeat

Song for my baby doll

Glitter
作詞: Satton/Minnie P
作曲: Kotaro Egami for Supalove
From the single 

U are da only one I wanna be with

照れ隠しにうつむくより
照れ隠しでおもいきって
あなたを待つマーメイドを
強く強く抱いてあげて
耳元にささやいて
Heart warming 唄うように
彼女はただ待ってるから

私が水平線に沈んでゆく時
静かな渚で少年と少女は
ぎゅっと手を繋いで私を見てた

*1 神様ほど気は利かないけど
降りそそぐよ オレンジの光
その勇気ある小さな手と手を
出来るのなら離さないよう

*2 足元に優しく波が触れる
Shiny wave
波間に咲く夢に光差す
笑うたび優しく風が触れる
A ha ha
あなたはHappy手にする人よ

「強いね」とは言わないで
あなたの前で泣けなくなるから
必要とされる場所 手探りで探し
確かめてあげて

優しくてもアクセサリーを
つけた言葉はいらないかもね
ただ愛する人がいるなら
必要なのは思いやりね

潤んだ波はスカート濡らして
To da sky
笑い声つれてきてくれるよ
夏の終わり ぬける風は砂と
La la la
貝殻と共に唄った

照れ隠しにうつむくより
照れ隠しでおもいきって
あなたを待つマーメイドを
強く強く抱いてあげて
So hold her tight 壊れるくらい
そしてそっと彼女見つめ
I like u
あなたはHappy手にする人よ

*1, *2 repeat

日付け変わり朝日になり
恋人同士 また一緒に
私の方指をさして
幸せそうな笑顔見せて
悲しい時頼るんだよ
眩しいくらい照らすから
Smile 4 me

I want u to be happy all da time

Back to top

Glitter
Lyrics: Satton/Minnie P
Music: Kotaro Egami for Supalove
Romaji by: cori

U are da only one I wanna be with

terekakushi ni utsumuku yori
terekakushi de omoikitte
anata wo matsu MA-MEIDO wo
tsuyoku tsuyoku daite agete
mimimoto ni sasayaite
Heart warming utau you ni
kanojo wa tada matteru kara

watashi ga suiheisen ni shizunde yuku toki
shizuka na nagisa de shounen to shoujo wa
gyutto te wo tsunaide watashi wo miteta

*1 kamisama hodo ki wa kikanai kedo
furisosogu yo ORENJI no hikari
sono yuuki aru chiisana te to te wo
dekiru no nara hanasanai you

*2 ashimoto ni yasashiku nami ga fureru
Shiny wave
namima ni saku yume ni hikari sasu
warau tabi yasashiku kaze ga fureru
A ha ha
anata wa Happy te ni suru hito yo

"tsuyoi ne" to wa iwanaide
anata no mae de nakenaku naru kara
hitsuyou to sareru basho  tesaguri de sagashi
tashikamete agete

yasashikutemo AKUSESARI- wo
tsuketa kotoba wa iranai kamo ne
tada ai suru hito ga iru nara
hitsuyou na no wa omoiyari ne

urunda nami wa SUKA-TO nurashite
To da sky
waraigoe tsurete kite kureru yo
natsu no owari  nukeru kaze wa suna to
La la la
kaigara to tomo ni utatta

terekakushi ni utsumuku yori
terekakushi de omoikitte
anata wo matsu MA-MEIDO wo
tsuyoku tsuyoku daite agete
So hold her tight kowareru kurai
soshite sotto kanojo mitsume
I like u
anata wa Happy te ni suru hito yo

*1, *2 repeat

hidzuke kawari asahi ni nari
koibito doushi  mata issho ni
watashi no hou yubi wo sashite
shiawasesou na egao misete
kanashii toki tayoru n' da yo
mabushii kurai terasu kara
Smile 4 me

I want u to be happy all da time

Holiday
作詞: Satton
作曲: Yoshiaki Fujisawa for Supalove
From the single 

今日のために昨日があった
明日のために今日がある

あぁもう良い夢見てたってのに
携帯のアラーム音がなった
とりあえずTVをつけて
占い見ながらアクビした

計画性のないあたしは
行き先なんて考えずに
ボサボサの髪だけとかして
着の身着のまま部屋をあとにした

*1 これからもこんな感じで
胸のほこりをはらって
心も休まなくちゃ
In the wind with sunshine
水色の大空に
顔だしたお日様が
満面の笑みだしね
In the wind with sunshine

真っ昼間の日差しは強く
少し汗もかいたところで
Cafeで読書でもしながら
アイスティーで喉潤そう

こうやって自由気ままに
過ごす時間はあたしにとって
次の仕事にむけての
エネルギー蓄積中でもあるの

*2 これからもこんな感じて
肩の力ふっとぬいで
心も休まなくちゃ
In the wind with sunshine
あたしがあたしの事を
あたためてあげられる
この時間が大好き
In the wind with sunshine

*1, *2 repeat

今日のために昨日があった
明日のために今日がある

Back to top

Holiday
Lyrics: Satton
Music: Yoshiaki Fujisawa for Supalove
Romaji by: cori

kyou no tame ni kinou ga atta
asu no tame ni kyou ga aru

aa mou ii yume miteta tte noni
keitai no ARA-MU oto ga natta
toriaezu TV wo tsukete
uranai minagara akubi shita

keikakusei no nai atashi wa
ikisaki nante kangaezu ni
bosabosa no kami dake tokashite
ki no miki no mama heya wo ato ni shita

*1 kore kara mo konna kanji de
mune no hokori wo haratte
kokoro mo yasumanakucha
In the wind with sunshine
mizuiro no oozora ni
kao dashita ohisama ga
manmen no emidashi ne
In the wind with sunshine

mappiruma no hizashi wa tsuyoku
sukoshi ase mo kaita tokoro de
Cafe de dokusho demo shinagara
AISUTI- de nodo uruosou

kou yatte jiyuu kimama ni
sugosu jikan wa atashi ni totte
tsugi no shigoto ni mukete no
ENERUGI- chikusekijuu demo aru no

*2 kore kara mo konna kanji de
kata no chikara futto nuide
kokoro mo yasumanakucha
In the wind with sunshine
atashi ga atashi no koto wo
atatamete agerareru
kono jikan ga daisuki
In the wind with sunshine

*1, *2 repeat

kyou no tame ni kinou ga atta
asu no tame ni kyou ga aru

Love sick
作詞: Satton
作曲: Sammy Jay for VOLKANO MUSIC
From the single 

あたしの真ん前 いつもの友達と
笑い声響かせ通り過ぎたあなた
フードかぶってポケットに手をいれて
歩くその姿もさまになってんのね

Always I watch you, you're so sexy
家に帰ったってあなたでいっぱい
But I can't tell you that I like you
長い片思いになりそうな予感ね

*1 大きなティディベア 今日も抱き締めて
ベッドにもぐるわ でもね寝付けないの
窓の外ではオリオン座が光る
あたしの気持ちを照らしてるみたい

あなたを好きになって あたしの奥手さと
あまりの勇気のなさ思い知らされたわ
欲なんてなくただほんの一瞬
目と目があうだけで感極まっちゃうの

Always I watch you, you're so sexy
やっぱ頭ん中はあなたでいっぱい
But I can't tell you that I like you
長い片思いになりそうな予感ね

*2 おやすみのBGMなんか泣けてきちゃう
メルヘンな夢よりあの人見てたいの
うちあけちゃったらきっと迷惑だし
あたしはこの距離で十分だから

隣で涙見せるより 遠くで儚い方がいい
好きだからどうこうしたいとかじゃなく
恋してたいの あなたにね

*1, *2 repeat

Back to top

Love sick
Lyrics: Satton
Music: Sammy Jay for VOLKANO MUSIC
Romaji by: cori

atashi no manmae  itsumo no tomodachi to
waraigoe hibikase toorisugita anata
FU-DO kabutte POKETTO ni te wo irete
aruku sono sugata mo sama ni natte n' no ne

Always I watch you, you're so sexy
ie ni kaetta tte anata de ippai
But I can't tell you that I like you
nagai kataomoi ni narisou na yokan ne

*1 ookina TEDIBEA  kyou mo dakishimete
BEDDO ni moguru wa  demo ne nedzukenai no
mado no soto de wa ORIONza ga hikaru
atashi no kimochi wo terashiteru mitai

anata wo suki ni natte  atashi no okute sa to
amari no yuuki no nasa omoi shirasareta wa
yoku nante naku tada hon no isshun
me to me ga au dake de kankiwamacchau no

Always I watch you, you're so sexy
yappa atama n' naka wa anata de ippai
But I can't tell you that I like you
nagai kataomoi ni narisou na yokan ne

*2 oyasumi no BGM nanka nakete kichau
MERUHEN na yume yori ano hito mitetai no
uchiakechattara kitto meiwaku da shi
atashi wa kono kyori de juubun dakara

tonari de namida miseru yori  tooku de hakanai hou ga ii
suki dakara dou kou shitai toka ja naku
koi shitetai no  anata ni ne

*1, *2 repeat


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007