Back to Shibasaki Kou Album Lyrics Page

Shibasaki Kou Lyrics (2006 singles)
Click to buy Shibasaki Kou CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single actuality
Release Date: December 6, 2006
~ actuality
~ 一緒に暮らそう (Issho ni Kurasou)
~ 綿の雪 (Wata no Yuki)
~ 分身 (Bunshin)

From the single invitation
Release Date: August 9, 2006
~ invitation
~ One's Heart
~ シフォンブルーのカーテン (Chiffon Blue no Curtain)



actuality
作詞: 柴咲コウ
作曲: 華原大輔
From the single actuality

キラキラ星 光るタワーが
映りこむ 2人で金の粒をのむヨ
おしゃれな椅子深く座って
髪飾り揺らして 今夜は話そう

きっと笑うだろう
きみがいなくちゃ
つまらないし 寂しい。

クリスマス前に予約した店は よかったけど
幸せそうにしているきみとで完成
うわべの好きとか嫌いとか
過去とか嘘 全部 必要なくなるように
気にならなくなるように

外は白い 浮かれた街はほっといて
ソファでゴロゴロしていよう
1人ぼっちイヤだからって
無理矢理に予定を作る気はしない

きっと慣れるだろう 寒い部屋にも
忘れるふりもできる

クリスマス前になると また
きしむ胸のあたり
“きみのことが好きだよ”
…素直になろう
優しい気持ちを知ったとき
古びた電球も 淡いパールみたいに
かわいくみえるヨ 不思議。

靴を磨くように 恋も磨き
愛 注ぎあえる 相手に出会える?

特別な夜は2人きり
テーブル囲もうヨ
来年の今もきっと 変わらず思うよ
自分の不満を埋めるより
素朴なねがいたち 聞いてあげられるような
きみでいられますように…。

外は白い 光るタワー
たくさんの 家の灯(あか)り

Back to top

actuality
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: Kahara Daisuke
Romaji by: cori

kirakira boshi  hikaru TAWA- ga
utsurikomu  2(futa)ri de kin no tsubu wo nomu yo
oshare na isu fukaku suwatte
kamikazari yurashite  kon'ya wa hanasou

kitto warau darou
kimi ga inakucha
tsumaranai shi  sabishii.

KURISUMASU mae ni yoyaku shita mise wa yokatta kedo
shiawase sou ni shite iru kimi to de kansei
uwabe no suki toka kirai toka
kako toka uso  zenbu  hitsuyou nakunaru you ni
ki ni naranaku naru you ni

soto wa shiroi  ukareta machi wa hottoite
SOFA de gorogoro shite iyou
1(hito)ribocchi iya dakara tte
muriyari ni yotei wo tsukuru ki wa shinai

kitto nareru darou  samui heya ni mo
wasureru furi mo dekiru

KURISUMASU mae ni naru to  mata
kishimu mune no atari
"kimi no koto ga suki da yo"
...sunao ni narou
yasashii kimochi wo shitta toki
furubita denkyuu mo  awai PA-RU mitai ni
kawaiku mieru yo  fushigi.

kutsu wo migaku you ni  koi mo migaki
ai  sosogiaeru  aite ni deaeru?

tokubetsu na yoru wa 2(futa)rikiri
TE-BURU kakomou yo
rainen no ima mo kitto  kawarazu omou yo
jibun no fuman wo umeru yori
soboku na negai-tachi  kiite agerareru you na
kimi de iraremasu you ni...

soto wa shiroi  hikaru TAWA-
takusan no  ie no 灯(aka)ri

分身
作詞: 柴咲コウ
作曲: 重住ひろ子
From the single actuality

目障りだよと消し去る
黒板の粉たちが
今のきみを作ったのは僕らだよと あざ笑っていた

長い睫毛がひたすら重なり
陰をつくる
パターンをつないで好むのはやめて余計
1人が楽になる・・・

かたちにはまらないやり方もある
丸を描けずに泣き―

どこの誰かも解らぬ風貌で
森をさまよい 空喰い潰す
欠けていく碧

今は連れ人いなくて いいのだと髪とかす
たまに耐えられない夜があったとしても
ふところは装う

身近な場所に理想はほぼ皆無
僕が脆いうちは・・・

人に迷惑さえ掛けてなくとも
赦されなくてときに苦しい
―言い訳はない

―夢に、興じ、目醒め―

長い睫毛が微かに震えだす
麻の匂いを抜けだし、今日も
冷えた教室―

Back to top

Bunshin
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: Shigezumi Hiroko
Romaji by: cori

mezawari da yo to keshisaru
kokuban no kona-tachi ga
ima no kimi wo tsukutta no wa bokura da yo to
  azawaratte ita

nagai matsuge ga hitasura kasanari
kage wo tsukuru
PATA-N wo tsunaide konomu no wa yamete yokei
1(hito)ri ga raku ni naru...

katachi ni hamaranai yarikata mo aru
maru wo kakezu ni naki-

doko no dareka mo wakaranu fuubou de
mori wo samayoi  sora kuitsubusu
kakete yuku ao

ima wa tsurebito inakute  ii no da to kami tokasu
tama ni taerarenai yo ga atta to shitemo
futokoro wa yosoou

midjika na basho ni risou wa hobo kaimu
boku ga moroi uchi wa...

hito ni meiwaku sae kaketenaku to mo
yurusarenakute toki ni kurushii
iiwake wa nai

-yume ni, kyouji, mezame-

nagai matsuge ga kasuka ni furuedasu
asa no nioi wo nukedashi, kyou mo
hieta kyoushitsu-

invitation
作詞: 柴咲コウ
作曲: jin nakamura
From the single invitation

うだるような地も静まり
 ほの暗い日の出まえ
いつもの通り道で待ち合わせ みんなでしよう
"夏だから"ボーダーか焼けた肌かワンピース
個性はないけれど可愛くてうらやましい

みんな前 見てるすきに
 ぎゅっと手をひいてほしいんだ

路面電車に乗り どこまで走り抜けよう?
どうせ海岸かそこらあたり
花火でもしましょう 手に持ってはいけないのに
振りまわし 気を引く
よくある構図(けしき)がアツイ

去年の誕生日には黒いTシャツをくれた
わざと穴があいてる 袖をとおしてみようか
今年は"なにがいい?" したたか応えられず
見つめてくれていることに満足している

どこから恋になったのか…
痩せた身体を抱き締めて

懐しのラムネ「?(はてな)」味でも美味しい
甘いくせに潔くて好き 口の中で
あばれ弾けとぶ カプセルたち
なんにも出来ない僕の気持ちの表れ

―また みんなでこよう
―きみなしでもへいき

たまに不健康に朝まで忘れるのもいいね
たまに健康的に朝思い出すのもいいよ

きっと電車に乗り 君だって来てくれるでしょう?
書き途中のcoolなinvitation
最高の音と生まれたこの日 利用する
歌い足りないだから まだ帰らない―

路面電車に乗り ひたすら揺られてみたら
「過ぎた夏の記憶」に収まる
もしかしたら僕ら最後かもしれないけど
頭の中ではずっと続いてゆく one time

Back to top

invitation
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: jin nakamura
Romaji by: cori

udaru you na chi mo shizumari
  honogurai hi no demae
itsumo no toorimichi de machiawase  minna de shiyou
"natsu dakara" BO-DA- ka yaketa hada ka WANPI-SU
kosei wa nai keredo kawaikute urayamashii

minna mae  miteru suki ni
  gyutto te wo  hiite hoshii n' da

romendensha ni nori  doko made hashirinukeyou?
douse kaigan ka sokora atari
hanabi demo shimashou  te ni motte wa ikenai noni
furimawashi  ki wo hiku
yoku aru 構図(keshiki) ga atsui

kyonen no tanjoubi ni wa kuroi T SHATSU wo kureta
wazato ana ga aiteru sode wo tooshite miyou ka
kotoshi wa "nani ga ii?" shitataka kotaerarezu
mitsumete kurete iru koto ni manzoku shite iru

doko kara koi ni natta no ka...
yaseta karada wo dakishimete

natsukashi no RAMUNE "?(hatena)" aji demo oishii
amai kuse ni isagiyokute suki  kuchi no naka de
abare hajiketobu  KAPUSERU-tachi
nan ni mo dekinai boku no kimochi no araware

-mata  minna de koyou
-kimi nashi demo heiki

tama ni fukenkou ni asa made wasureru no mo ii ne
tama ni kenkouteki ni asa omoidasu no mo ii yo

kitto densha ni nori  kimi datte kite kureru deshou?
kaki tochuu no cool na invitation
saikou no oto to umareta kono hi  riyou suru
utaitarinai dakara  mada kaeranai-

romendensha ni nori  hitasura yurarete mitara
"sugita natsu no kioku" ni osamaru
moshikashitara bokura saigo kamo shirenai kedo
atama no naka dewa zutto tsudzuite yuku one time

一緒に暮らそう
作詞: 柴咲コウ
作曲: jin nakamura
From the single actuality

夢の途中で 羊はつまずいて
うめき声あげていた
肩揺さぶられた

緑深くで 迷子になっていた
不安の金縛りを 左胸に吐く

置き去られた 童心を
出せるだけだしていいのだよと
なだめられた

いっしょにいようね
いっしょに暮らそう そして
出来ればいつの日か 手をつなぎ いこうネ

ツリーの下で なぜかうつむいてる
可愛いあの子はだれ?
―君によく似てる

リボンにかける 手はあコートの色を
映してなのか 朱く
少し震えてる

押し込めてた シアワセを
叶えるために たまにムリして
泣いていいよ

ここまでこられた
2人の絶ゆまぬ愛は
つなぎ目をとじてる
知恵の輪みたいだネ

「いつまでこうして・・・」
先ばかり見なくていいよ
2人は隣り合うように
できてるのだから。

Back to top

Issho ni Kurasou
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: jin nakamura
Romaji by: cori

yume no tochuu de  hitsuji wa tsumazuite
umekigoe agete ita
kata yusaburareta

midori fukaku de  maigo ni natte ita
fuan no kanashibari wo  hidari mune ni haku

okisarareta  doushin wo
daseru dake dashite ii no da yo to
nadamerareta

issho ni iyou ne
issho ni kurasou  soshite
dekireba itsu no hi ka  te wo tsunagi  ikou ne

TSURI- no shita de  nazeka utsumuiteru
kawaii ano ko wa dare?
-kimi ni yoku niteru

RIBON ni kakeru  te wa KO-TO no iro wo
utsushite na no ka  akaku
sukoshi furueteru

oshikometeta shiawase wo
kanaeru tame ni  tama ni muri shite
naite ii yo

koko made korareta
2(futa)ri no tayumanu ai wa
tsunagi me wo tojiteru
chie no wa mitai da ne

"itsu made kou shite..."
saki bakari minakute ii yo
2(futa)ri wa tonariau you ni
dekiteru no dakara.

One's Heart
作詞: 柴咲コウ
作曲: 藤谷一郎
From the single invitation

おなかが空いたと
脳が赤く燃える
甘えた声を聴く
それが毎晩のやりとり

眠くない理由は
眩しいからじゃなく
外し忘れていた
偽物の視界 そのせい

バケツがあふれかえって
介するものを探す?
誰にも見聞きされず素通り
―大丈夫さ―
僕は隣りにいる

同じ映画 何度観ても
いつも違うものに感じるだなんて
不思議だよネ
何度だって笑えるなら
 それでいいよ 暖かい
気分になる
も一度観ようヨ

毎日飲む水も
神の涙みたい
美味しく飲み干せる
目覚めに 流れるからだネ

たまには良くやったね、と
きみに褒められたくて
疲れた顔する日もあるけど
―大丈夫さ―
杖にだってなるよ

歩くことも
食べることも
2人だから 2倍以上に
歓びわきあがるネ
タイミングが いつも一緒
見送る時 手を振る速度まで
似てくるみたいだネ

字も書けるし
声も聞ける
みんな出来るから またすぐに
解らなくなるけれど…

1つ1つそれが大事
そのとき出来る事を少しずつでも
すればいいんだヨ

Back to top

One's Heart
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: Fujitani Ichiro
Romaji by: cori

onaka ga suita to
nou ga akaku moeru
amaeta koe wo kiku
sore ga maiban no yaritori

nemukunai riyuu wa
mabushii kara ja naku
hazushi wasurete ita
nisemono no shikai  sono sei

BAKETSU ga afurekaette
kaisuru mono wo sagasu?
dare ni mo mikikisarezu sudoori
-daijoubu sa-
boku wa tonari ni iru

onaji eiga  nando mitemo
itsumo chigau mono ni kanjiru da nante
fushigi da yo ne
nando datte waraeru nara
  sore de ii yo  atatakai
kibun ni naru
mo ichido miyou yo

mainichi nomu mizu mo
kami no namida mitai
oishiku nomihoseru
mezame ni  nagareru kara da ne

tama ni wa yoku yatta ne, to
kimi ni homeraretakute
tsukareta kao suru hi mo aru kedo
-daijoubu sa-
tsue ni datte naru yo

aruku koto mo
taberu koto mo
2(futa)ri dakara  2(ni)bai ijou ni
yorokobi wakiagaru ne
TAIMINGU ga  itsumo issho
miokuru toki  te wo furu sokudo made
nite kuru mitai da ne

ji mo kakeru shi
koe mo kikeru
minna dekiru kara  mata sugu ni
wakaranaku naru keredo...

1(hito)tsu 1(hito)tsu sore ga daiji
sono toki dekiru koto wo sukoshi zutsu demo
sureba ii n' da yo


シフォンブルーのカーテン
作詞: 柴咲コウ
作曲: jin nakamura
From the single invitation


緑の隙間に見える 光の点
 空気を揺るがす
浮かれ 芝生を捉える 靴は軽い
 「さあ帰ろう うちへと。」

夏中 首振る機械
 ずっと声かけつづける
あなたを そっと見守ってた

はかない恋をしていたんだ
 ほのかな憧れ
あなたの膝にもたれ眠った
そうずっと ah ずっと夢中で…

冷やされた風をあびて
 夏をサボる 瞬間が素敵
スイカの種をとったら 無イミでもいい
庭に埋めてあげよう

裾くゆらせる窓際 涼風運びながら
こぼれる髪を 掬い上げる

はかない恋をしていたんだ
 あの香しい夏
朝に咲く花だけしか知らぬ 僕のため息
愛の粒たちを 毎日与えてくれてた
少しは僕も優しくなれた
そうきっと今度は与える…

果てない恋をしているんだ
 青がそよいだ 今
朝に咲く花だけは知ってる 僕の潤い
愛の粒たちを 毎日与えてくれてる
あなたの肩にもたれ微笑む
そうずっと ah ずっと…となりで

Back to top

SHIFON BURU- no KA-TEN
 (chiffon blue curtain)
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: jin nakamura
Romaji by: cori

midori no sukima ni mieru  hikari no ten
  kuuki wo yurugasu
ukare  shibafu wo toraeru  kutsu wa karui
  "saa kaerou  uchi e to."

natsujuu  kubi furu kikai
  zutto koe kaketsudzukeru
anata wo  sotto mimamotteta

hakanai koi wo shite ita n' da
  honoka na akogare
anata no hiza ni motare nemutta
sou zutto ah zutto muchuu de

hiyasareta kaze wo abite
  natsu wo saboru  shunkan ga suteki
SUIKA no tane wo tottara  nuimi demo ii
niwa ni umete ageyou

suso kuyuraseru madogiwa  suzukaze hakobinagara
koboreru kami wo  sukuiageru

hakanai koi wo shite ita n' da
  ano kaguwashii natsu
asa ni saku hana dake shika shiranu  boku no tameiki
ai no tsubu-tachi wo  mainichi ataete kureteta
sukoshi wa boku mo yasashiku nareta
  sou kitto kondo wa ataeru...

hate nai koi wo shite iru n' da
  ao ga soyoida ima
asa ni saku hana dake wa shitteru  boku no uruoi
ai no tsubu-tachi wo  mainichi ataete kureteru
anata no kata ni motare hohoemu
  sou zutto ah  zutto...tonari de

綿の雪
作詞: 柴咲コウ
作曲: 松藤量平
From the single actuality

人で混み合う christmas night
うつむき早足ですり抜ける
外灯まぶしい夜
湧きあがり踊る ぼたん雪

冬休みは家の中
のんびりしてた
何年も前の記憶
今より楽しそう

今日から いつもより
上向いて 暮らそう
できるだけのことを
今、もう少し…

柔らか 照明つけ
素朴な手料理がpresent
やさしい孤独に笑み
暗い空浮かぶ ぼたん雪

となりの空き地につもる
白じゅうたんに
飛び込んではしゃいでいた
・・・それが今ではどう?

舗装された道路じゃ
ぬかるむし靴も汚れる
とにかく寒いし・・・って文句ばっかり

あんな形のままで
地上に降り立つ奇跡謳う
願い祈りましょうよ
白い空 皮膚で雪溶かす

人もまばらな街を
今年も振り返り帰路に着く
静に過すnew year
この冬に踊る 綿の雪

Back to top

Wata no Yuki
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: Matsufuji Ryohei
Romaji by: cori

hito de komiau christmas night
utsumuki hayaashi de surinukeru
gaitou mabushii yoru
wakiagari odoru  botan yuki

fuyuyasumi wa ie no naka
nonbiri shiteta
nannen mo mae no kioku
ima yori tanoshisou

kyou kara  itsumo yori
ue muite  kurasou
dekiru dake no koto wo
ima, mou sukoshi...

yawaraka  shoumei tsuke
soboku na teryouri ga present
yasashii kodoku ni emi
kurai sora ukabu  botan yuki

tonari no akichi ni tsumoru
shiro juutan ni
tobikonde hashaide ita
...sore ga ima dewa dou?

hosou sareta douro ja
nukarumu shi kutsu mo yogoreru
tonikaku samui shi... tte monku bakari

anna katachi no mama de
chijou ni oritatsu kiseki utau
negai inorimashou yo
shiroi sora  hifu de yuki tokasu

hito mo mabara na machi wo
kotoshi mo furikaeri kiro ni tsuku
shizuka ni sugosu new year
kono fuyu ni odoru  wata no yuki


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2006