Back to Shibasaki Kou Album Lyrics Page

Shibasaki Kou Lyrics (2007 singles)
Click to buy Shibasaki Kou CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single prism
Released on: May 30, 2007
~ prism
~ polka dot
~ 少しづつ (Sukoshi Dzutsu)

From the single at home
Released on: February 21, 2007
~ at home
~ sonoinochi



at home
作詞: 柴咲コウ
作曲: 鶴田勇気
From the single at home

遠い家のあの灯りには
笑顔が咲いていますか?
あなたの家 人は居るのに
泣いたりはしてませんか?

昔 育った土地や人
隣人愛 壁には傷
豊かさを教えてくれた
僕らを受け入れてくれた

冬は暖欠くことできず
夏は地熱に襲われていた
切れ目のない円があった
母のとなりには偉大な父

10年後が 20年後が
顔を覗かせている
何故 僕からこのぬくもりを
放せるというのだろう?

されて嬉しいことはなに?
言われて悲しい言葉はなに?
絆も大事にしないで
人が解るほど無垢なの?

こっそりと君にぶつけよう
認めた受け継ぐべきものを
今までをずっと貫いて
頑張って生きたことが誇りだろう?

ふらりふらり移り変わって
南へ東へ北へ…
土の鼓動、薄れていった
でも僕は今 幸せ

君にとってこの世の中で
かけがえのないものはなに?
僕にとってそれは君という
母のような存在

遠い家のあの灯りには
笑顔が咲いていますか?
明日も絶えず柔らかい灯を
灯していてください

Back to top

at home
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: Tsuruta Yuuki
Romaji by: cori

tooi ie no ano akari ni wa
egao ga saite imasu ka?
anata no ie  hito wa iru noni
naitari wa shite'masen ka?

mukashi  sodatta daichi ya hito
rinjin'ai  kabe ni wa kizu
yutakasa wo oshiete kureta
bokura wo ukeirete kureta

fuyu wa dan kaku koto dekizu
natsu wa jinetsu ni osowarete ita
kireme no nai en ga atta
haha no tonari ni wa idai na chichi

10(juu)nengo ga  20(nijuu)nengo ga
kao wo nozokasete iru
naze  boku kara kono nukumori wo
hanaseru to iu no darou?

sarete ureshii koto wa nani?
iwarete kanashii kotoba wa nani?
kizuna mo daiji ni shinaide
hito ga wakaru hodo muku na no?

kossori to kimi ni butsukeyou
shitatameta uketsugu beki mono wo
ima made wo zutto tsuranuita
ganbatte ikita koto ga hokori darou?

furari furari utsurikawatte
minami e higashi e kita e...
tsuchi no kodou, usurete itta
demo boku wa ima  shiawase

kimi ni totte kono yo no naka de
kakegae no nai mono wa nani?
boku ni totte sore wa kimi to iu
haha no you na sonzai

tooi ie no ano akari ni wa
egao ga saite imasu ka?
asu mo taezu yawarakai hi wo
tomoshite ite kudasai

polka dot
作詞: 柴咲コウ
作曲: Jin Nakamura
From the single prism

こんなに一緒に過ごしてるのに
なんでこんなに募り 焦る?
高貴な中に憂い感じてよ
こういうのって 重いだけだネ

“今 なにをしてるの”って
一言が聞けない
紛らわす自分が
累積されて
降る雨はキレイで
なのに 降りつづけば
大人の顔がはがれてく

“I just hang out”どうでもいいよ
とにかく 今を
過ごせればいいなんて すでに距離が遠い?
I feel like I don't know you

声聞くだけで安心できてる
意外とアタシ醒めてるかも
没頭するものなくなれば、なんだ
調子いいのは 私もそう

あなたの掴む幸せ
喜ぶべきなのに
笑ってあげられない
uh- What the hell is this?
あなたにイイ人が
できたら 心から
祝おうって 誓っていたのに…

1人の夜は自由?
水玉模様
純粋な白が浮かびあがってこなくなり
ただの水色

“I just hang out”思いすごし?
うそだよ 今も
あなたは笑顔のまま 彼女(あのこ)のそばにいる
I feel like I don't know you

あのころ よく言われた
“似合っているよ”
全てを押し殺していられず 消えてゆく?
2人の時間

“I just hang out”それでもいいよ
とりあえず 今日
待ってるからねなんて あなたはもう来ない
だけど Still love for you

Back to top

polka dot
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: Jin Nakamura
Romaji by: cori

konna ni issho ni sugoshiteru noni
nande konna ni tsunori  aseru?
kouki na naka ni urei kanjite yo
kou iu no tte  omoi dake da ne

"ima  nani wo shiteru no" tte
hitokoto ga kikenai
magirawasu jibun ga
ruiseki sarete
furu ame wa kirei de
na noni  furitsudzukeba
otona no kao ga hagareteku

"I just hang out"  dou demo ii yo
tonikaku  ima wo
sugosereba ii nante  sude ni kyori ga tooi?
I feel like I don't know you

koe kiku dake de anshin dekiteru
igai to atashi sameteru kamo
bottou suru mono naku nareba, nanda
choushi ii no wa  watashi mo sou

anata no tsukamu shiawase
yorokobu beki na noni
waratte agerarenai
uh- What the hell is this?
anata ni ii hito ga
dekitara  kokoro kara
iwaou tte  chikatte ita noni...

1(hito)ri no yoru wa jiyuu?
mizutama moyou
junsui na shiro ga ukabiagatte konaku nari
tada no mizuiro

"I just hang out"  omoisugoshi?
uso da yo  ima mo
anata wa egao no mama  彼女(ano ko) no soba ni iru
I feel like I don't know you

ano koro  yoku iwareta
"niatte iru yo"
subete wo oshikoroshite irarezu  kiete yuku?
2(futa)ri no jikan

"I just hang out"  sore demo ii yo
toriaezu  kyou
matteru kara ne nante  anata wa mou konai
dakedo  Still love for you

prism
作詞: 柴咲コウ
作曲: Jin Nakamura
From the single prism

水槽の中をゆらり
 水草みつめる視線
鮮やかな色
 目の前を通る君の瞳(め)を追う
慈しむこの身体(からだ) 残り僅かなとき
「もう少しだけ」の気持ちを
 理解(わか)ってくれますか?

つないだその指が もつれて離れたら
それが二人の終焉(おわり)だと
引き止めたその手を 憐れむその腕を
今も焼きついて 心から剥がせない

明けの寝不足に響く 赤子、
 母呼ぶ泣き声
昔いつかの私も
 同じように求めた
こんな風に世界に 産みおとした元を
恨んでるの?それはダレが創った世界なの?

誰も憎まないで おどけてみせるだけ
極めてつらい出来事も
甘美なものとして積み重ねてゆける
いずれ理解(わか)るさ あと少しすればきっと

大丈夫だよ ちゃんといるよ みつめてるよ
君が眠る姿、涙
「あきらめないで 未(ま)だ未来は残ってる」
祈りのような問いかけを掴めば…
光る三原色 虹色のプリズム
君のむねに芽生えた愛
オニパスの種から新芽が出たときは
おもいきり君を 抱きしめて迎えたい 

Back to top

prism
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: Jin Nakamura
Romaji by: cori

suisou no naka wo yurari
  mizukusa mitsumeru shisen
azayaka na iro
  me no mae wo tooru kimi no 瞳(me) wo ou
itsukushimu kono 身体(karada) nokori wazuka na toki
"mou sukoshi dake" no kimochi wo
  理解(waka)tte kuremasu ka?

tsunaida sono yubi ga motsurete hanaretara
sore ga futari no 終焉(owari) da to
hikitometa sono te wo  awaremu sono ude wo
ima mo yakitsuite  kokoro kara hagasenai

ake no nebusoku ni hibiku akago,
  haha yobu nakigoe
mukashi itsuka no watashi mo
  onaji you ni motometa
konna fuu ni sekai ni  umiotoshita moto wo
uranderu no? sore wa dare ga tsukutta sekai na no?

dare mo nikumanaide  odokete miseru dake
kiwamete tsurai dekigoto mo
kanbi na mono to shite tsumikasanete yukeru
izure 理解(waka)ru sa  ato sukoshi sureba kitto

daijoubu da yo  chanto iru yo  mitsumeteru yo
kimi ga nemuru sugata, namida
"akiramenaide 未(ma)da mirai wa nokotteru"
inori no you na toikake wo tsukameba...
hikaru sangenshoku  nijiiro no PURIZUMU
kimi no mune ni mebaeta ai
ONIBASU no tane kara shinme ga deta toki wa
omoikiri kimi wo  dakishimete mukaetai

少しづつ
作詞: 柴咲コウ
作曲: 市川淳
From the single prism

everyday 朝はあたためられた肌
うしろ姿 守られ心地よい
なんてそんな毎日ならいいな
midnight おやすみ 微笑んでねむろう

僕の家まであと少しだ
自然と2人やわらかな笑み

大きな窓にうつる 真っ白な雲の
帯や車の音が目覚めを運ぶ
鉢に水やったり昼寝してたり
かわいいあの人のいるここが好き

今日もずっとテーブルをとり囲み 花咲かそう

“anyway だれも近寄らないでほしい”
それが真の望みではないでしょう?
“someday みんな私から逃げてく”
いいかげんにわがままはやめて

ここにいる君を想う僕が
少し我慢だよ さあ、おいでよ

できるだけたくさん 褒めてあげたい
人を愛する威力はとても強い
時に持て余して苛立つのだろう
情けなくもなるだろう 仕方ない

でも自分に点数はつけなくていいんだよ

僕の足りないとこ 君が補い
自分以外を愛する 君を僕が
手助けもてなすよ とりあえず今日
仲良く歩いて 帰路につこうよ

他愛のない毎日も思いやり暮らそうよ

Back to top

Sukoshi Dzutsu
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: Ichikawa Jun
Romaji by: cori

everyday  asa wa atatamerareta hada
ushirosugata  mamorare kokochi yoi
nante sonna mainichi nara ii na
midnight  oyasumi  hohoende nemurou

boku no ie made ato sukoshi da
shizen to 2(futa)ri yawaraka na emi

ookina mado ni utsuru  masshiro na kumo no
obi ya kuruma no oto ga mezame wo hakobu
hachi ni mizu yattari hirune shitetari
kawaii ano hito no iru koko ga suki

kyou mo zutto TE-BURU wo torikakomi  hana sakasou

"anyway  dare mo chikayoranaide hoshii"
sore ga shin no nozomi dewa nai deshou?
"someday  minna watashi kara nigeteku"
iikagen ni wagamama wa yamete

koko ni iru kimi wo omou boku ga
sukoshi gaman da yo  saa, oide yo

dekiru dake takusan  homete agetai
hito wo ai suru iryoku wa totemo tsuyoi
toki ni moteamashite iradatsu no darou
nasakenaku mo naru darou  shikata nai

demo jibun ni tensuu wa tsukenakute ii n' da yo

boku no tarinai toko  kimi ga oginai
jibun igai wo ai suru  kimi wo boku ga
tedasuke mo tenasu yo  toriaezu kyou
nakayoku aruite  kiro ni tsukou yo

taai no nai mainichi mo omoiyari kurasou yo

sonoinochi
作詞: 柴咲コウ
作曲: so-to
From the single at home

まっすぐな瞳で
みつめる子
おだやかな生活
知らない子

ah-草むしり 目を伏せて
肩をおとし
産まれた地に嘆く子

愛する記憶をなくすもの
臆することに惑うもの
自らを傷つけるもの
他の音 響かぬもの
裕福な暮らしに
甘え生きてゆくもの

重い荷物運ぶ 掌は
カサカサに ひびわれ
痛ましい

ah-でもなぜかあたたかい
刹那をもち
純粋に生きている

愛する記憶を救うもの
瞳潤ませ問いかけ続けるもの
魂のひとひら大切にするもの
平穏願うもの
たたえ慕うもの

溶かしてしんぜよう
負の力 吸いとり
ひとまとめ 分解してしまおう
絶え間ない根を育むことで
やがて僕たちは
それに支えられるんだ

Back to top

sonoinochi
Lyrics: Shibasaki Kou
Music: so-to
Romaji by: cori

massugu na hitomi de
mitsumeru ko
odayaka na seikatsu
shiranai ko

ah- kusamushiri  me wo fusete
kata wo otoshi
umareta chi ni nageku ko

ai suru kioku wo nakusu mono
okusuru koto ni madou mono
mizukara wo kizutsukeru mono
ta no ne  hibikanu mono
yuufuku na kurashi ni
amae ikite yuku mono

omoi nimotsu hakobu  tenohira wa
kasakasa ni  hibiware
itamashii

ah- demo nazeka atatakai
setsuna wo mochi
junsui ni ikite iru

ai suru kioku wo sukuu mono
hitomi urumase toikaketsudzukeru mono
tamashii no hitohira taisetsu ni suru mono
heion negau mono
tatae shitau mono

tokashite shinzeyou
fu no chikara  suitori
hitomatome  bunkai shite shimaou
taema nai ne wo hagukumu koto de
yagate boku-tachi wa
sore ni sasaerareru n' da


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007