Back to Shibata Jun Album Lyrics Page

Shibata Jun Lyrics (singles)
Click to buy Shibata Jun CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Guren no Tsuki
Release Date: June 26, 2006
~ 紅蓮の月 (Guren no Tsuki)
~ 後ろ姿 (Ushiro Sugata)

From the single hanafubuki
Release Date: April 19, 2006
~ 花吹雪 (hanafubuki)
~ ひとり芝居 (hitori shibai)



紅蓮の月
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳
From the single Guren no Tsuki

もう見逃して 真実なんて
この手で捨てたの いらないの
窓の外から 紅蓮の瞳
何かを呟く 生ぬるい夜の奥の方

* 漂えば いつか辿り着くはず
眠る間に 過ぎてゆく
目を閉じて 見なければ
生きてゆけるの

誰かがまた 嘘をつくから
光が欠けてく 宵の月
誰も知らない 涙の理由も
闇夜に隠して
あなたを忘れない私を

彷徨えば いつか世界が見えた
見上げれば 星の詩
淋しさも 愛しさも
君がいたから

* repeat

彷徨えば いつか世界が見える
見上げれば 星の詩
淋しさも 愛しさも
君がいたから

君がいたから…

Back to top

Guren no Tsuki
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

mou minogashite  shinjitsu nante
kono te de suteta no  iranai no
mado no soto kara  garen no hitomi
nanika wo tsubuyuku  namanurui yoru no oku no hou

* tadayoeba itsuka tadoritsuku hazu
nemuru ma ni  sugite yuku
me wo tojite  minakereba
ikite yukeru no

dareka ga mata  uso wo tsuku kara
hikari ga kaketeku  yoi no tsuki
dare mo shiranai  namida no 理由(wake) mo
yamiyo ni kakushite
anata wo wasurenai watashi wo

samayoeba itsuka sekai ga mieta
miagereba  hoshi no uta
sabishisa mo  itoshisa mo
kimi ga ita kara

* repeat

samayoeba itsuka sekai ga mieru
miagereba  hoshi no uta
sabishisa mo  itoshisa mo
kimi ga ita kara

kimi ga ita kara...

花吹雪
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳
From the single hanafubuki

忘れない 君と過ごした日々
泣いたり 笑ったり 傷ついたり…
「これからも変わらずにいようね。」
変わってしまうこと 気付いているのに

君のその優しさを抱いていく

いつだって一緒だった
いつの日も君は ぼくの味方
そんな君と 違う道が今
目の前にある

やがて二人 すれ違って
君より大事なことが増えて
会わなくなる そんな時が
いつか来るのだろう…

前を向き 希望満ちた笑顔
それが少しだけ淋しかった
君はもう歩き始めている
ぼくはもう少しここにいたい

君との思い出の中にいたい…

桃色 花吹雪の拍手喝采が
 道を塞ぐ
君はどんな想いでこの道を
歩いてゆくの?

僕はただ この想いに
いつの日か慣れてしまうのなら
気が済むまで
今日は涙 流していよう

いつだって一緒だった
いつの日も君は ぼくの味方
そんな君と 違う道を今
歩いてゆくよ

流れゆく時の中で
たまには僕らを思い出して
離れていても
 君は僕の友達だから

ずっと…友達

Back to top

hanafubuki (falling cherry blossoms)
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

wasurenai  kimi to sugoshita hibi
naitari  warattari  kizutsuitari...
"kore kara mo kawarazu ni iyou ne."
kawatte shimau koto  kidzuite iru noni

kimi no sono yasashisa wo daite iku

itsu datte issho datta
itsu no hi mo kimi wa  boku no mikata
sonna kimi to  chigau michi ga ima
me no mae ni aru

yagate futari  surechigatte
kimi yori daiji na koto ga fuete
awanaku naru  sonna toki ga
itsuka kuru no darou...

mae wo muki  kibou michita egao
sore ga sukoshi dake sabishikatta
kimi wa mou arukihajimete iru
boku wa mou sukoshi koko ni itai

kimi to no omoide no naka ni itai...

momo-iro  hanafubuki no hakushukassai ga
  michi wo fusagu
kimi wa donna omoi de kono michi wo
aruite yuku no?

boku wa tada  kono omoi ni
itsu no hi ka narete shimau no nara
ki ga sumu  made
kyou wa namida  nagashite iyou

itsu datte issho datta
itsu no hi mo kimi wa  boku no mikata
sonna kimi to chigau michi wo ima
aruite yuku yo

nagareyuku toki no naka de
tama ni wa bokura wo omoidashite
hanarete itemo
  kimi wa boku no tomodachi dakara

zutto... tomodachi

ひとり芝居
作詞 & 作曲: 柴田淳
From the single hanafubuki

このまま 何かをやり残して
 思い出にしていいの?
意地を張って距離を置いてた
 でも終わるためじゃない
こうして立ち止まっていても
 明日は来てしまうの
気がついたらあなたの顔は
 思い出に揺らめいて…

いつだって私なりに
 あなたをずっとずっと想っていたの
忘れてたことなどない
 こんなに好きになった人だもの
あなたをまだ愛してる
 誰より好きな人

何故だか あなたを見かけたなら
 隠れてしまいそうなの
どんな顔で私を見るか
 気持ちを知るのがこわくなって
あれからもう随分経つけど
 一人芝居にしないで
色を変える木の葉のように
 心は変わらないで…

もう少し素直ならば
 ごめんねの一言で終わったのかな
もう少し大人だったら
 あなたから離れたりしなかった…
今すぐにも会いたいの
 素直になれるなら

いつの日も心いっぱい
 あなたをずっとずっと想っていたの
会いたいよ ねぇ会いたいよぉ
どうしてこんな風になっちゃったの…
あなたをまだ愛してる
 誰より好きな人

あなたをまだ愛してる
 誰より好きな人…

Back to top

hitori shibai (one-man show)
Lyrics & Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

kono mama  nanika wo yarinokoshite
  omoide ni shite ii no?
iji wo hatte kyori wo oiteta
  demo owaru tame ja nai
koushite tachidomatte itemo
  ashita wa kite shimau no
ki ga tsuitara anata no kao wa
  omoide ni yurameite...

itsu datte watashi nari ni
  anata wo zutto zutto omotte ita no
wasureteta koto nado nai
  konna ni suki ni natta hito da mono
anata wo mada ai shiteru
  dare yori suki na hito

nazedaga  anata wo mikaketa nara
  kakurete shimaisou na no
donna kao de watashi wo miru ka
  kimochi wo shiru no ga kowaku natte
are kara mo zuibun tatsu kedo
  hitori shibai ni shinaide
iro wo kaeru ki no ha no you ni
  kokoro wa kawaranaide...

mou sukoshi sunao naraba
  gomen ne no hitokoto de owatta no kana
mou sukoshi otona dattara
  anata kara hanaretari shinakatta...
imasugu ni mo aitai no
  sunao ni nareru nara

itsu no hi mo kokoro ippai
  anata wo zutto zutto omotte ita no
aitai yo  nee aitai yoo
doushite konna fuu ni nacchatta no...
anata wo mada ai shiteru
  dare yori suki na hito

anata wo mada ai shiteru
  dare yori suki na hito...

後ろ姿
作詞: 柴田淳
作曲: 柴田淳
From the single Guren no Tsuki

正確な答えならば
 最後まで聞けなかった
未来も私のことも
 聞かないと答えてくれなくて
茶化され 誤魔化されても
 きっと私を愛してる…
離れていきそうなあなたの
 シャツの裾強く握ってた

振り向いてくれなくても
 心配なんてしてくれなくても
あなたを信じていたいから
 頑張っていたの…

私の片想いは
 あなたの後ろ姿
こっち向いて 振り向いてよ…
心から叫んでるのに
私が立ち止まろうと
 私が泣こうとも
気付かずに歩いてゆくの
遠くなる 私の恋人

隣で微笑んでも
 微笑み返してくれない
くじけてしまいそうなのに
 もう何も残っていないよ

不安で死にそうなのに
 答えはとうに分っているのに
どうして さよなら 言えないの?
大嫌い こんな私

優しい顔で笑う
 あなたが好きだったの
信じさせて わざとだって
本当はそんな人じゃない
明日のいいことも
 昨日の夕立も
一番に伝えたいのは
いつだって あなたしかいないの…

愛している人に 愛されたかっただけ
あなたとなら
 私だって幸せになれる気がして
明日の雨音も 昨日の見た夢も
一番に伝えたかった
いつまでも 誰よりも あなたに…

Back to top

Ushiro Sugata
Lyrics: Shibata Jun
Music: Shibata Jun
Romaji by: cori

seikaku na kotae naraba
  saigo made kikenakatta
mirai mo watashi no koto mo
  kikanai to kotaete kurenakute
chakasare  gomakasaretemo
  kitto watashi wo ai shiteru...
hanarete ikisou na anata no
  SHATSU no suso tsuyoku nigitteta

furimuite kurenakutemo
  shinpai nante shite kurenakutemo
anata wo shinjite itai kara
  ganbatte ita no...

watashi no kataomoi wa
  anata no ushirosugata
kocchi muite  furimuite yo...
kokoro kara sakenderu noni
watashi ga tachidomarou to
  watashi ga nakou to mo
kidzukazu ni aruite yuku no
tooku naru  watashi no koibito

tonari de hohoendemo
  hohoemi kaeshite kurenai
kujikete shimaisou na noni
  mou nani mo nokotte inai yo

fuan de shinisou na noni
  kotae wa tou ni wakatte iru noni
doushite  sayonara  ienai no?
daikirai  konna watashi

yasashii kao de warau
  anata ga suki datta no
shinjisasete  wazato datte
hontou wa sonna hito ja nai
ashita no ii koto mo
  kinou no yuudachi mo
ichiban ni tsutaetai no wa
itsu datte  anata shika inai no...

ai shite iru hito ni  ai saretakatta dake
anata to nara watashi datte
  shiawase ni nareru ki ga shite
ashita no amaoto mo  kinou no mita yume mo
ichiban ni tsutaetakatta
itsu made mo  dare yori mo  anata ni...


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 04



作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005