Back to Shimatani Hitomi Album Lyrics Page

Shimatani Hitomi Lyrics (singles)
Click to buy Shimatani Hitomi CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single PASIO
Release Date: November 15, 2006
~ PASIO~パッシオ (PASIO)
~ True Blue

From the single Destiny -Taiyo no Hana- / Koimizu -Tears of Love-
Release Date: July 3, 2006
~ Destiny -太陽の花- (Destiny -Taiyou no Hana-)
~ 恋水 -tears of love- (Koimizu)

From the single Haru Machibito / Camellia
Release Date: March 27, 2006
~ 春待人
~ Camellia-カメリア-
~ Sky High



Camellia-カメリア-
作詞: BOUNCEBACK
作曲: 中野雄太
From the single Haru Machibito / Cemellia

風がつつむ涙 顔を上げて 虹がみえるわ
恋が残した 癒せぬ痛み 空に放とう

どうか忘れないで 出会い、別れ、繰り返しても
あなたはとても美しい花
哀しみも 優しさを運ぶ蝶になる

愛を捧げる あなたこそがCamellia
そっと幸せを願い 夢に咲く
胸に消えない傷跡を残しても
願う 愛する人に めぐり逢える

世界でひとつの 恋を紡ぐ物語
明日はきっと 誰かが待ってる

語りかけてくるわ 冬を越えた花が咲いてる
拭いきれない寂しさだって
新しい自分へと続く道になる

愛を信じて ひらく花よCamellia
いつかあなたの笑顔は 恋に咲く
涙 溢れて煌めきに変わるから
こころ 閉ざすトビラをあけて行こう

世界でひとつの 永遠を誓う物語
出会いの奇跡 あなたを待ってる

千切れた雲が 光りを届け 照らす 頬笑みだけが輝く
その両手はいつか いとしい人を抱きしめ 歓び奏でる

愛を捧げる あなたこそがCamellia
そっと幸せを描き 夢に咲く
胸に消えない傷跡を残しても
願う 愛する人に めぐり逢える

世界でひとつの 恋を紡ぐ物語
明日はきっと 誰かが待ってる

Back to top

Camellia
Lyrics: BOUNCEBACK
Music: Nakano Yuuta
Romaji by: cori

kaze ga tsutsumu namida  kao wo agete  niji ga mieru wa
koi ga nokoshita  iyasenu itami  sora ni hanatou

douka wasurenaide  deai, wakare, kurikashitemo
anata wa totemo utsukushii hana
kanashimi mo  yasashisa wo hakobu chou ni naru

ai wo sasageru  anata koso ga Camellia
sotto shiawase wo negai  yume ni saku
mune ni kienai kizuato wo nokoshitemo
negau  ai suru hito ni  meguriaeru

* sekai de hitotsu no  koi wo tsumugu monogatari
ashita wa kitto  dareka ga matteru

katarikakete kuru wa  fuyu wo koeta hana ga saiteru
nuguikirenai sabishisa datte
atarashii jibun e to tsudzuku michi ni naru

ai wo shinjite  hiraku hana yo Camellia
itsuka anata no egao wa  koi ni saku
namida  afurete kirameki ni kawaru kara
kokoro  tozasu tobira wo akete yukou

sekai de hitotsu no  永遠(towa) wo chikau monogatari
deai no kiseki  anata wo matteru

chigireta kumo ga  hikari wo todoke  terasu
  hohoemi dake ga kagayaku
sono ryoute wa itsuka
  itoshii hito wo dakishime  yorokobi kanaderu

ai wo sasageru  anata koso ga Camellia
sotto shiawase wo egaki  yume ni saku
mune ni kienai kizuato wo nokoshitemo
negau  ai suru hito ni  meguriaeru

* repeat

Destiny -太陽の花-
作詞: 六ツ見純代
作曲: 柳沢英樹
From the single Destiny -Taiyo no Hana- /
 Koimizu -Tears of Love-

Mind... いつだって
Find... 求めてた
Shine... 愛こそが
Believe... 真実と

哀しいことが降り続いても
誰も孤独(ひとり)になりはしない
祈るように 空を仰げば
愛しい笑顔 抱きしめられる

ジレンマの森を抜け 立ち向かう
その想い 永遠も超えるでしょう

* 幾千の愛の言葉より
あなたがそこにいるだけでいい
誰も代わりは出来ないから
微笑みが明日へのヒカリになる
あの空の太陽のほうへ...

Love... 離れても
Pride... 信じてる

限りのある出逢いの中で
引き寄せ合う 繋いでた糸
暗い夜も 嵐の朝も
あなただけが 真実だった

トラウマのドアを今 開いてく
この瞳 希望さえ映すでしょう

幾千の愛の詩(うた)よりも
たったひとりの 温もりがいい
痛み知る度に受け止めた
優しさをまた愛に代えてゆける
輝いたこの胸の誓い…

太陽の花が咲く 心なら
いつの日か 願いへと届くでしょう

* repeat

Back to top

Destiny -Taiyou no Hana-
Lyrics: Mutsumi Sumiyo
Music: Yanagisawa Hideki
Romaji by: cori


Mind... itsu datte
Find... motometeta
Shine... ai koso ga
Believe... shinjitsu to

kanashii koto ga furitsudzuitemo
daremo 孤独(hitori) ni nari wa shinai
inoru you ni  sora wo aogeba
itoshii egao  dakishimerareru

JIRENMA no mori wo nuke  tachimukau
sono omoi  eien mo koeru deshou

* ikusen no ai no kotoba yori
anata ga soko ni iru dake de ii
daremo kawari wa dekinai kara
hohoemi ga ashita e no hikari ni naru
ano sora no taiyou no hou e...

Love... hanaretemo
Pride... shinjiteru

kagiri no aru deai no naka de
hikiyoseau  tsunaideta ito
kurai yoru mo  arashi no asa mo
anata dake ga  shinjitsu datta

TORAUMA no DOA wo ima  hiraiteku
kono hitomi  kibou sae utsusu deshou

ikusen no ai no 詩(uta) yori mo
tatta hitori no  nukumori ga ii
itami shiru tabi ni uketometa
yasashisa wo mata ai ni kaete yukeru
kagayaita kono mune no chikai...

taiyou no hana ga saku  kokoro nara
itsu no hi ka  negai e to todoku deshou

* repeat

春待人
作詞: BOUNCEBACK
作曲: BOUNCEBACK
From the single Haru Machibito / Cemellia

春待チワビテ 君想ウ 誰ヨリ アイシテル ずっと…

「愛」求め彩る世界 二人なら 切なさも絆
遠くに離れても声で 抱きしめて 強さをくれた

冷たく澄み渡る空 ほのかなヒカリが射せば
わたしの胸に積もった いとしい気持ち 白く輝く

春待チワビテ 君想イ はらはら舞い散る花を数える
夢ミルホドニ溶ケル雪 会いたい君だけに光る

ねぇ 君が孤独の中で 震えてる夜があるのなら
もう二度と隠さないでね わたしならそばにいるから

刹那を嘆く春風 こころを揺さぶるときも
信じて待ちつづけるの 紅(くれない)色に染まる約束

夢叶ウナラ 君ハ来ル ひらひら淡き想いとめどなく
嗚呼 恋イ焦レ花ト咲ク 遥かな君だけに薫(かお)る

春 ふたりにも きっと来る めぐるは シアワセの調べ

春待チワビテ 君想イ はらはら舞い散る花を数える
夢ミルホドニ溶ケル雪 会いたい君だけに光る

Back to top

haru machibito
Lyrics: BOUNCEBACK
Music: BOUNCEBACK
Romaji by: cori

haru machiwabite  kimi omou  dare yori  ai shiteru  zutto...

"ai" motome irodoru sekai  futari nara  setsunasa mo kizuna
tooku ni hanaretemo koe de  dakishimete  tsuyosa wo kureta

tsumetaku sumiwataru sora  honoka na hikari ga saseba
watashi no mune ni tsumotta  itoshii kimochi  shiroku kagayaku

* haru machiwabite  kimi omoi  harahara maichiru hana wo kazoeru
yumemiru hodo ni tokeru yuki  aitai kimi dake ni hikaru

nee  kimi ga kodoku no naka de  furueteru yoru ga aru no nara
mou nido to kakusanaide ne  watashi nara soba ni iru kara

setsuna wo nageku harukaze  kokoro wo yusaburu toki mo
shinjite machitsudzukeru no 紅(kurenai) iro ni somaru yakusoku

yume kanau nara  kimi wa kuru  hirahira awaki omoi tomedonaku
aa  koi kogare hana to saku   haruka na kimi dake ni 薫(kao)ru

haru  futari ni mo kitto kuru  meguru wa shiawase no shirabe

* repeat

恋水 -tears of love-
作詞: 島谷ひとみ/宮崎歩
作曲: 宮崎歩
From the single Destiny -Taiyo no Hana- / 
 Koimizu -Tears of Love-

果てなく
遠くへ消えていた想いが今
やさしく 悲しく 頬をなで
語りかけるの

足早に通り過ぎた 夢の後をなぞって

信じ合えた喜びも 温め合えた過去も
想い出に変えるまで 隠し続けていたい
時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに
流した涙はまだ
今も心に滲むの

心の傷跡
都合のいい恋に預けて
遠くで重なる 想いがまだ
切なく痛い

形なきこの思いは
 胸の奥にしまうよ

誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も
叶わない夢ならば 消し去ってしまいたい
誰よりも愛しすぎて 眠れない夜を数え
想い出にできなくて
儚き日々を辿る

信じ合えた喜びも 温め合えた過去も
想い出に変えるまで 隠し続けていたい
時間だけは止めないで 過ぎ去った恋なのに
流した涙はまだ
今も心に

誓い合ったあの日々も 確かめ合った夜も
暖かい風になり 涙も乾かすはず
愛を知った今だから 特別な恋だから
乗り越えて行けるから
歩き続けて行きたい

Back to top

Koimizu -Tears of Love-
Lyrics: Shimatani Hitomi / Miyasaki Ayumi
Music: Miyasaki Ayumi
Romaji by: cori


hate naku
tooku e kiete ita omoi ga ima
yasashiku  kanashiku  hoho wo nade
katarikakeru no

ashibaya ni toorisugita  yume no ato wo nazotte

shinjiaeta yorokobi mo  atatameaeta kako mo
omoide ni kaeru made  kakushitsudzukete itai
jikan dake wa tomenaide  sugisatta koi na noni
nagashita namida wa mada
ima mo kokoro ni nijimu no

kokoro no kizuato
tsugou no ii koi ni azukete
tooku de kasanaru  omoi ga mada
setsunaku itai

katachi naki kono omoi wa
  mune no oku ni shimau yo

chikaiatta ano hibi mo  tashikameatta yoru mo
kanawanai yume naraba  keshisatte shimaitai
dare yori mo ai shisugite  nemurenai yoru wo kazoe
omoide ni dekinakute
hakanaki hibi wo tadoru

shinjiaeta yorokobi mo  atatameaeta kako mo
omoide ni kaeru made  kakushitsudzukete itai
jikan dake wa tomenaide  sugisatta koi na noni
nagashita namida wa mada
ima mo kokoro ni

chikaiatta ano hibi mo  tashikameatta yoru mo
atatakai kaze ni nari  namida mo kawakasu hazu
ai wo shitta ima dakara  tokubetsu na koi dakara
norikoete yukeru kara
arukitsudzukete yukitai

PASIO~パッシオ
作詞: 康珍化
作曲: 酒井ミキオ
From the single PASIO

生きてることの意味も 願いさえも変わった
 きみに会えた日から
Lai Lai Lai Lai ~ I wanna be tight to you

無精ヒゲの頬も 滑るような頬も
 素敵だったわ
でも警戒したの
 まだ ためらってたの ぎりぎりまで

きみの裸を見るまでは
ぼくは死ねないんだよって
ねぇ 見つめる瞳の奥
一途すぎる光 見たから

地上の恋の歌を すべて集めたって
こんなにせつない 歌にならない
きみのキスを受け止めて 飛び込む
 まばゆい物語

* On Fire スゴいや 火をつけて
 生まれ変わる ココロに火を
Lai Lai Lai Lai ~ I wanna be tight to you

自分らしさという スタイルを気にして
 臆病だったわ
翼を火に変えて
 小鳥は身をよじる 愛の空へ

耳の奥への迷宮へ
甘い言葉を落とせば
ねぇ わたしを変えたきみに
スゴく感謝してる really so nice

地上に落ちる星を すべて集めたって
 こんなにゴーカな 星にならない
自分探し それはきっと
 知らない私に逢うことね

On Fire ヤバいや きみとなら
 愛の旅を 地の果てまで

なにげない悩みや 驚きまで
 きみと呼吸したい 全部呼吸したい
 really so nice

好きなら好きと言うの なにひとつ恐れず
理由はあとから ついてくるから
胸に 湧いて消える
 この気持ちの 主役でいたいもの

どんな花の種を 育てたって
 こんなに大事な 花は咲かない
きみのキスを受け止めて 輝く
 命の物語

* repeat

Back to top

PASIO~パッシオ
Lyrics: Kang Chinfa
Music: Sakai Mikio
Romaji by: cori

ikiteru koto no imi mo  negai sae mo kawatta
  kimi ni aeta hi kara
Lai Lai Lai Lai ~ I wanna be tight to you

bushou hige no hoho mo  suberu you na hoho mo
  suteki datta wa
demo keikai shita no
  mada  tameratteta no  girigiri made

kimi no hadaka wo miru made wa
boku wa shinenai n' da yo tte
nee  mitsumeru hitomi no oku
ichizu sugiru hikari  mita kara

chijou no koi no uta wo  subete atsumeta tte
konna ni setsunai  uta ni naranai
kimi no KISu wo uketomete  tobikomu
  mabayui monogatari

* On Fire  sugoi ya  hito wo tsukete
umarekawaru  kokoro ni hi wo
Lai Lai Lai Lai ~ I wanna be tight to you

jibun rashisa to iu  SUTAIRu wo ki ni shite
  okubyou datta wa
tsubasa wo hi ni kaete
  kotori wa mi wo yojiru  ai no sora e

mimi no oku e no meikyuu e
amai kotoba wo otoseba
nee  watashi wo kaeta kimi ni
sugoku kansha shiteru  really so nice

chijou ni ochiru hoshi wo  subete atsumeta tte
  konna ni GO-KA na  hoshi ni naranai
jibun sagashi  sore wa kitto
  shiranai watashi ni au koto ne

On Fire  yabai ya  kimi to nara
  ai no tabi wo  chi no hate made

nanigenai nayami ya  odoroki made
  kimi to kokyuu shitai  zenbu kokyuu shitai
  really so nice

suki nara suki to iu no  nani hitotsu osorezu
jiyuu wa ato kara  tsuite kuru kara
mune ni waite kieru
  kono kimochi no  shuyaku de itai mono

donna hana no tane wo sodateta tte
  konna ni daiji na hana wa sakanai
kimi no KISu wo uketomete  kagayaku
  inochi no monogatari

* repeat

True Blue
作詞: 鈴木美穂
作曲: 柳沢英樹
From the single PASIO

風の音が なだめるように
 記憶の鍵 緩めた
遠い昔
 眩く(まばゆく)見た あたたかくて 良い場所(とこ)

*1 道の先には
 ほら 両手いっぱいの 空が青く光る
大きく 息を吸い込むだけ・・・

*2 必ず また逢える
 あなたと未来の扉 開くから
離れてた時間(とき)信じてられた
胸の奥に輝く・・・あの青を

大事なのは 変われる事
 変わらないで居る事

道の先には
 ほら 両手いっぱいの 海が青く光る
心に 笑顔 溢れるから・・・

*2 repeat

*1, *2 repeat

Back to top

True Blue
Lyrics: Suzuki Mie
Music: Yanagisawa Hideki
Romaji by: cori

kaze no ne ga nadameru you ni
  kioku no kagi  yurumeta
tooi mukashi
  眩(mabaya)ku mita  atatakakute  ii 場所(toko)

*1 michi no saki ni wa
  hora  ryoute ippai no  sora ga aoku hikaru
ookiku  iki wo suikomu dake...

*2 kanarazu  mata aeru
  anata to mirai no tobira  hiraku kara
hanareteta 時間(toki) shinjiterareta
mune no oku ni kagayaku... ano ao wo

daiji na no wa  kawareru koto
  kawaranaide iru koto

michi no saki ni wa
  hora  ryoute ippai no  umi ga aoku hikaru
kokoro ni  egao  afureru kara...

*2 repeat

*1, *2 repeat


作詞: 
作曲: 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2002-2006