Bleach (English version)
Lyrics: SNoW
Music: SNoW/Yasumitsu Shinto
Thanks to Tanya for the scans. ^^
From the single, sakasama no chou

The key to my soul is hard to find
And people tell me I'm hard to read
But I'm not difficult
I'm not naive
I just keep moving where my feet lead

*1 I can open your eyes
I can change your mind
I can re-paint your walls
and I will
I can be, I can be, I can be all you need
But I will not kiss your feet
I will not smile to please

Nobody told me what to believe
Nobody showed me what to see
Nobody can put words in my mouth
I'm just the person that I learned to be

And it never mattered to me anyways
And it never mattered to me anyways
If I'm blue or black or white or purple, red
I will change when I need to

*2 I can run through your fire
I can jump your wall
I can dive into your lake
and I will
I don't need, I don't need, I don't need destiny
Telling me what to believe
I will smile when I'm pleased

*1, *2 repeat

Back to top

night light
Lyrics: SNoW
Music: Yasumitsu Shinto
Romaji by: cori
Thanks to Tanya for the scans. ^^
From the single, sakasama no chou

shiawase ga hoshi no ue naraba
mou kimi nashi dewa todokanai yo...

butsukaru tabi chikadzuite
wakariaeru koto ga aru
saki no mienai nagai yoru ni wa  tonari de...
yowane da toka iu kuse ni
itsumo soba ni ite kureru
kimi ga koe wo hisomeru tabi  kuzuresou ni naru yo

oh what I need
mou  wakaranai kedo
doko ni ita tte mou soba ni itai dake
oh let me see
mou wakaranai kedo
kotae nante iranai kara

* shiawase ga hoshi no ue naraba
sou  kon'ya soko e tsurete itte
togirenai you na chiisana koe de
watashi dake tsurete itte

donna yoru mo akete yuku
kizutsuku tabi meguriau
sonna toki mo kimi to ita kara  you let me be
yumemigachi demo kanarazu
tadoritsukeru basho ga aru
donna yoru mo kimi ga iru nara  koete yukeru yo

oh let me see
mou  wakaranai kedo
kizutsuitemo soba ni itai dake
oh set me free
mou  wakaranai kedo
kotoba dake ja tarinai dake

* repeat

nandaka mada uso mitai na shiawase wo
tashikametai kara sukoshi usume aketeta n' da
yasashii koe... watashi dake no
kimi ga soba ni ite kureru

shiawase da yo kimi ga ite
yume no tsudzuki e to tsurete itte
moshimo sono mama modorenakutemo
kimi ga ireba heiki da yo

Back to top

逆さまの蝶 (sakasama no chou)
(inverted butterfly)
Romaji by: cori
Thanks to Tanya for the scans. ^^
From the single, sakasama no chou


itsuka hikari ni mukau  sakasama no chou
kimi to kami wo kiru  kagami no naka
jugyouchuu no rouka  hibiku ashioto
taezu ame no oto ga tsuite kuru yo

kanjiru mama no katachi wa mabushii
amai hana ni naru  doku no mi ni mo naru
kyou mo ame  ano hi to ima wo
sora to sora de tsunagitai no

*1 In this Craziness, Uncertainty
hitori hitori no omoi wo bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
hitotsu no omoi wo bokura wa doko made mamoreru darou ka

kimi wa oboete iru no  sakasama no chou
ME-RU no yaritori wa  toritome mo nai
nagasarete itemo  oyogereba ii
taezu hito no koe wa nami no you ni

shinjiru mama ni  tsutaeru MERODI
yasashii RIZUMU  nakidashisou ni naru
itsumo ame  ima ga mirai e to tsudzuku
sou omoitai yo

*2 In this Craziness, Uncertainty
hitori hitori no katachi wo bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
In this Craziness, You gave me life
sorezore no katachi wo  bokura wa doko made mamoreru darou ka

kotoba ni naritagaranai kimochi ga arimasu
hito ga ikura te wo nobashitemo
hito no naka ni todokanai basho ga aru
koe ni naranai hitori hitori no omoi ga suki dakara
nanika ni naranakutemo itsu no hi demo kawarazu

*1, *2 twice

In this Craziness, Uncertainty hitori  hitori no akogare
In this Craziness, You gave me life  hitotsu no kagayaki
In this Craziness, Uncertainty  hitori hitori no tokimeki
In this Craziness, You gave me life  hitotsu no kandou
In this Craziness, Uncertainty  hitori hitori no manazashi
In this Craziness, You gave me life  hitotsu no guuzen
In this Craziness, Uncertainty  hitori hitori no nukumori
In this Craziness, You gave me life  hitotsu no yakusoku

Back to top