Back to SweetS Album Lyrics Page

SweetS Lyrics (singles)
Click to buy SweetS CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Bitter sweets
~ Bitter sweets
~ pieces of peace~ピースのかけら~ (pieces of peace ~peace no kakera~)



Bitter sweets
作詞: SweetS M-Matsui
作曲: rom△ntic high
From the single Bitter sweets

Smile 新しい出会いを知り
歌ったり、踊ってたり、はしゃいでみたい
Cry ほろ苦い別れだとか
つらい思いしたりとか、うれし泣きだとか

いくつもの季節を越え
なんとなくだけど少しは
オトナらしくなれてるのかな?

※笑顔の日もある ナミダの日もある
けれどユメに見た場所に
 みんなでいれるから
いいことばかりじゃないと思うけど
いつでもシアワセだと
微笑んでいたいから※

Style 自分らしさなんてまだ
わからずに、ただ夢中に生きてるだけで
SweetS それでも
 知らず知らずに胸を張って
そういえる私たちがいる

これからもずっとずっと
いろんなことを知りながら
もっともっと、大きくなるね

△笑顔の理由もナミダの理由も
すべてはいまこの場所に
 みんなといるためで
思い通りにはいかない時でも
キミといられるだけで
乗り越えていけるから△

いくつもの季節を越え
なんとなくだけど少しは
オトナらしくなれてるのかな?

(※くり返し)
(△くり返し)

Back to top

Bitter sweets
Lyrics: SweetS M-Matsui
Music: rom△ntic high
Romaji by: cori

Smile  atarashii deai wo shiri
utattari, odottetari, hashaide mitai
Cry  horonigai wakare da toka
tsurai omoishitari toka, ureshinaki da toka

ikutsumo no kisetsu wo koe
nantonaku dakedo sukoshi wa
otona rashiku nareteru no kana?

*1 egao no hi mo aru  namida no hi mo aru
keredo yume ni mita basho ni
  minna de ireru kara
ii koto bakari ja nai to omou kedo
itsu demo shiawase da to
hohoende itai kara

Style  jibun rashisa nante mada
wakarazu ni, tada muchuu ni ikiteru dake de
SweetS  sore demo
  shirazu shirazu ni mune wo hatte
sou ieru watashi-tachi ga iru

kore kara mo zutto zutto
iron na koto wo shirinagara
motto motto, ookiku naru ne

*2 egao no riyuu mo namida no riyuu mo
subete wa ima kono basho ni
  minna to iru tame de
omoidoori ni wa ikanai toki demo
kimi to irareru dake de
norikoete yukeru kara

ikutsumo no kisetsu wo koe
nantonaku dakedo sukoshi wa
otona rashiku nareteru no kana?

*1, *2 repeat

pieces of peace~ピースのかけら~
作詞: SweetS M-monk
作曲: rom△ntic high
From the single Bitter sweets

タメ息なんかついて、
らしくないんじゃない?
いつだって 強気に笑い飛ばす
それがキミなんじゃない?

ひざをかかえたまま
 ぐるぐる悩むより
そんな日は小さな
 よろこびを集めてみよう

かわいい花も 誰かの声も
素直になればすぐ見えてくる、きっと
キミが笑顔を取り戻すように
世界はいつも
 優しく包んでくれてるよ

ただ遠くばかり見ていちゃいけないよね?
すぐ近くに大事なものがある

多分そうカンタンに
立ち直れないよね?
わかってる、でも落ち込んでいても
なにも変わらないんじゃない?

答えならもうきっと決まってる…
 そうだよね?
けれどまだ自信が
 持てないでいるだけだよね?

きらめく星も キミの涙も
ひとつひとつがピースの欠片、きっと
この瞬間を越える勇気を
めぐる未来にヒカリが満ちあふれるように

そう、その笑顔がしあわせを連れて来る
少しずつでいいから…負けないで

いつの日かこの手に抱いたぬくもりに
かげりない未来を届けると約束したい

キミもわたしも 彼も彼女も
ひとりひとりがピースの欠片、きっと
だから希望をつなぐ勇気を
めぐる未来にヒカリが満ちあふれるように

鳥には空を さかなに水を
森に空気を 未来に自由を、ずっと
キミに笑顔を こころに夢を
そしていつでも世界に優しさを忘れず

ただ遠くばかり見ていちゃいけないよね?
すぐ近くに大事なものがある

Back to top

pieces of peace ~PI-SU no kakera~
Lyrics: SweetS M-monk
Music: rom△ntic high
Romaji by: cori

tameiki nanka tsuite,
rashikunai n' ja nai?
itsu datte  tsuyoki ni waraitobasu
sore ga kimi nan ja nai?

hiza wo kakaeta mama
  guruguru nayamu yori
sonna hi wa chiisana
  yorokobi wo atsumete miyou

kawaii hana mo  dareka no koe mo
sunao ni nareba sugu  miete kuru, kitto
kimi ga egao wo torimodosu you ni
sekai wa itsumo
  yasashiku tsutsunde kureteru yo

tada tooku bakari miteicha ikenai yo ne?
sugu chikaku ni daiji na mono ga aru

tabun sou kantan ni
tachinaorenai yo ne?
wakatteru, demo ochikonde itemo
nani mo kawaranai n' ja nai?

kotae nara mou kitto kimatteru...
  sou da yo ne?
keredo mada jishin ga
  motenaide iru dake da yo ne?

kirameku hoshi mo  kimi no namida mo
hitotsu hitotsu ga PI-SU no kakera, kitto
kono shunkan wo koeru yuuki wo
meguru mirai ni hikari ga michiafureru you ni

sou, sono egao ga shiawase wo tsurete kuru
sukoshi zutsu de ii kara... makenaide

itsu no hi ka kono te ni idaita nukumori ni
kageri nai mirai wo todokeru to yakusoku shitai

kimi mo watashi mo  kare mo kanojo mo
hitori hitori ga PI-SU no kakera, kitto
dakara kibou wo tsunagu yuuki wo
meguru mirai ni hikari ga michiafureru you ni

tori ni wa sora wo  sakana ni mizu wo
mori ni kuuki wo  mirai ni jiyuu wo, zutto
kimi ni egao wo  kokoro ni yume wo
soshite itsu demo sekai ni yasashisa wo wasurezu

tada tooku bakari miteicha ikenai yo ne?
sugu chikaku ni daiji na mono ga aru

03. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 03


Back to top

03. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 03


04. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 04


Back to top

04. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 04


05. 
作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top

05. 
Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005