Back to Takada Kozue Album Lyrics Page

Takada Kozue Lyrics (2007 singles)
Click to buy Takada Kozue CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Medaka ga Mita Niji
Released on: May 23, 2007
~ メダカが見た虹 (Medaka ga Mita Niji)
~ グッピー (Guppy)
~ 飛べれば (Tobereba)

From the single Sekai no Hate Made
Released on: February 14, 2007
~ 世界の果てまで (Sekai no Hate Made)
~ 星のくずは銀の色 (Hoshi no Kuzu wa Gin no Iro)



グッピー
作詞: 高田梢枝
作曲: 高田梢枝・TOMI YO
From the single 

あの子はずっと空に祈って ロックスター
ベランダ 魚の図鑑
 冒険 空飛ぶ夢 カレンダー
さびしい 忘れていたものは
 相変わらず ずっとここにいるよ

おもちゃの飛行機 子守唄 音符 ぬけがらの部屋
ストップウォッチ アンバランス ひまわり 日の当たる場所
捨てようとした テディベア ずっとここにいたいんだ いい

* ハッピーエンドの ドラマが
 街中のあちこち 転がって
誰もがみんな 僕を見つけてよ 願っている

あの子はずっと空に祈って ムービースター
時計じかけのオレンジ クッキングショー くじけちゃいけぬ
むなしい 忘れたくないもの
 じわじわ ひとつずつ消えて

卒業アルバム もうひとつの世界
 ビックピンクミュージック ピーターパン

愛のセリフ サンドイッチ
 ピクニック 分かり合えないんだ
捨てようとした
 彼にずっと そばにいたいの 泣いた

愛と平和の 歌が街中のあちこち 散らばって
誰もがみんな 私を見つけて 願っている
ハッピーエンドの ドラマが街中のあちこち 転がって
誰もがみんな 僕を見つけてよ 願っている

* repeat

Back to top

GUPPI- (Guppy)
Lyrics: Takada Kozue
Music: Takada Kozue/TOMI YO
Romaji by: cori

ano ko wa zutto sora ni inotte  ROKKU SUTA-
BERANDA  sakana no zukan
  bouken  sora tobu yume  KARENDA-
sabishii  wasurete ita mono wa
  aikawarazu  zutto koko ni iru yo

omocha no hikouki  komoriuta  onpu  nukegara no heya
SUTOPPU WOCCHI  ANBARANSU  himawari  hi no ataru basho
suteyou to shita  TEDIBEA  zutto koko ni itai n' da  ii

* HAPPI- ENDO no DORAMA ga
  machijuu no achikochi  korogatte
daremo ga minna  boku wo mitsukete yo  negatte iru

ano ko wa zutto sora ni inotte  MU-BI- SUTA-
tokei jikake no ORENJI  KUKKINGU SHO- kujikecha ikenu
munashii  wasuretakunai mono
  jiwajiwa  hitotsu zutsu kiete

sotsugyou ARUBAMU
  mou hitotsu no sekai  BIKKU PINKU MYU-JIKKU PI-TA- PAN

ai no serifu  SANDOICCHI
  PIKUNIKKU   wakariaenai n' da
suteyou to shita
  kare ni zutto  soba ni itai no  naita

ai to heiwa no  uta ga machijuu no achikochi  chirabatte
daremo ga minna  watashi wo mitsukete  negatte iru
HAPPI- ENDO no DORAMA ga machijuu no achikochi  korogatte
daremo ga minna  boku wo mitsukete yo  negatte iru

* repeat

星のくずは銀の色
作詞: 高田梢枝
作曲: 高田梢枝・TOMI YO
From the single Sekai no Hate Made

鏡の中に映る自分
 ごめんと遠ざかってく背中
どうしてこんな風に生まれた

自分のみにくさ汚さを
 つきつけられる度ただ逃げて
作られていくあの場所

あぁ なんてかわいそうなの
ずっとここにいていいんだよ
やさしい声

*1 悲劇のお姫様は
 素敵なダンス踊って
あったかいなぐさめを待っている
今夜のためだけに
 音楽は鳴り続ける
似合わないドレスと
 ぶかぶかのくつの下に
たくさんのやさしさ 踏みつけながら

*2 もう少しだけ 少しだけど
 そこにいる時間は増えて
積み重ねる言い訳は 空を埋めてく

お城から見える景色
 青い海 輝く虹
でもここに来る人は誰もいない

受け入れて向き合うの そんなことわかってる
現実はどんどん色を失って

あぁ なんて居心地がいいんだろう
ずっとここにいていいんだよ
繰り返される声

今夜も一人で踊るダンスステップはうまくなってく
言葉を忘れてしまうほど
小さな足音が 軽やかに響いている
お似合いのドレスと ピカピカのくつと
満月のライトの中で

*1, *2 repeat

Back to top

Hoshi no Kuzu wa Gin no Iro
Lyrics: Takada Kozue
Music: Takada Kozue・TOMI YO
Romaji by: cori

kagami no naka ni utsuru jibun
  gomen to toozakatteku senaka
doushite konna fuu ni umareta

jibun no minikusa kitanasa wo
  tsukitsukerareru tabi tada nigete
tsukurarete yuku ano basho

aa  nante kawaisou na no
zutto koko ni ite ii n' da yo
yasashii koe

*1 higeki no ohimesama wa
  suteki na DANSU odotte
attakai nagusame wo matte iru
kon'ya no tame dake ni
  ongaku wa naritsudzukeru
niawanai DORESU to
  bukabuka no kutsu no shita ni
takusan no yasashisa  fumitsukenagara

*2 mou sukoshi dake  sukoshi dakedo
  soko ni iru jikan wa fuete
tsumikasaneru iiwake wa  sora wo umeteku

oshiro kara mieru keshiki
  aoi umi  kagayaku niji
demo koko ni kuru hito wa dare mo inai

ukeirete mukiau no  sonna koto wakatteru
genjitsu wa dondon iro wo ushinatte

aa  nante igokochi ga ii n' darou
zutto koko ni ite ii n' da yo
kurikaesareru koe

kon'ya mo hitori de odoru DANSU SUTEPPU wa umaku natteku
kotoba wo wasurete shimau hodo
chiisana ashioto ga  karoyaka ni hibiite iru
oniai no DORESU to  pikapika no kutsu to
mangetsu no RAITO no naka de

*1, *2 repeat

メダカが見た虹
作詞: 高田梢枝
作曲: 高田梢枝
From the single 

夕焼けも通りすぎて』明日またあえるかな
小さな手と手つないで
 帰り道の歌歌った頃
画用紙いっぱいに 描いた僕の夢

どんな風に生きれば 幸せになれるんだろう
苦しい今を変えたくて でも答えは出ないまま
どこへも行けず 青い空見上げてた

自分が好きで 自分がイヤで
踏み出せばいい 変わりたいそう願えばいい
この手ぎゅっとにぎった

こうして僕は転んで
 少しずつ上手になって
小さな喜びもいつか
 宝物と笑って言えるかな
強さもやさしさもなくて
 この足は震えたままでも
あの空に虹を描けるようになること
 ずっと信じてる

どんな風に生きても 幸せになれないよ
聞こえるたくさんの声に あっという間染まって
ため息ついて ホッと胸なでおろす

自分が好きで 自分がイヤで
踏み出せないまま  変われないと決めつけて
この羽を折り曲げた

こうして僕はまるで
 バケツの中のメダカさ
小さな水草に絡んで
 あぶくだけ吐いて生きてる
愛も希望もなくて
 大切なのは自分だけで
がらくたはあの空も
 虹の色も何も知らない

自分が好きで 自分がイヤで
踏み出すんだ 変われるんだ 必ず
この手ぎゅっとにぎった

それでも僕はまるで
 バケツの中のメダカさ
小さな水草に絡んで
 あぶくだけ吐いて生きてる
強さもやさしさもなくて
 この足は震えたままでも
いつかは雨の中に
 一人で虹描けるかな

Back to top

Medaka ga Mita Niji
Lyrics: Takada Kozue
Music: Takada Kozue
Romaji by: cori

yuuyake mo toorisugite ashita mata aeru kana
chiisana te to te tsunaide
  kaerimichi no uta utatta koro
gayoushi ippai ni  egaita boku no yume

donna fuu ni ikireba  shiawase ni nareru n' darou
kurushii ima wo kaetakute  demo kotae wa denai mama
doko e ikezu  aoi sora miageteta

jibun ga suki de  jibun ga iya de
fumidaseba ii  kawaritai sou negaeba ii
kono te gyutto nigitta

koushite boku wa koronde
  sukoshi zutsu jouzu ni natte
chiisana yorokobi mo itsuka
  takaramono to waratte ieru kana
tsuyosa mo yasashisa mo nakute
  kono ashi wa furueta mama demo
ano sora ni niji wo egakeru you ni naru koto
  zutto shinjiteru

donna fuu ni ikitemo  shiawase ni narenai yo
kikoeru takusan no koe ni  atto iu ma somatte
tameiki tsuite  hotto mune nadeorosu

jibun ga suki de  jibun ga iya de
fumidasenai mama  kawarenai to kimetsukete
kono hane wo inorimageta

koushite boku wa marude
  BAKETSU no naka no MEDAKA sa
chiisana mizukusa ni karande
  abuku dake haite ikiteru
ai mo kibou mo nakute
  taisetsu na no wa jibun dake de
garakuta wa ano sora mo
  niji no iro mo nani mo shiranai

jibun ga suki de  jibun ga iya de
fumidasu n' da  kawareru n' da  kanarazu
kono te gyutto nigitta

soredemo boku wa marude
  BAKETSU no naka no MEDAKA sa
chiisana mizukusa ni karande
  abuku dake haite ikiteru
tsuyosa mo yasashisa mo nakute
  kono ashi wa furueta mama demo
itsuka wa ame no naka ni
  hitori de niji egakeru kana

世界の果てまで
作詞: 高田梢枝
作曲: 高田梢枝
From the single Sekai no Hate Made

煩わしいとこから離れて
 羽ばたきたかっただけ
もう子供じゃないのにと
 何度自分を叱っただろう

*1 昨日までの僕らにバイバイ
 見上げれば星が
宝石みたいな夜空は
 やりたいこと溢れてる

すり抜け方や乗り継ぎに迷うより
約束された場所まで
 ひたすら進むだけさ

*2 僕らのツバサは
 本物のとてもとてもきれいな羽だから
どんな激しい大きな風にも負けない
遠くへ 遠くへ ひたすら飛ぶんだ
ほらもう風になって
あんなに涙をこらえた日も笑えるから

ずっと消せないテレビただ見つめて
 笑ってた日々
電車の中 疲れた顔で
 眠る大人 暮らしを抱えて

生まれた街まで連れていくよ
 君に見せてあげたい
なんにもないとこだけど
 風車が回る丘へ

ときどき僕らはゴールを見失い
希望も夢もむなしくて 打ちのめされる

僕らのツバサは
 偽物のとてもとてもきたない紙切れで
ほんの少しの小さな風で破れた
何度も 何度も 転がり回って
でもまだ意地を張って
あきらめ逃げ出すわけにはいかなかったよ

*2 repeat

*1 repeat
世界の果てまで

Back to top

Sekai no Hate Made
Lyrics: Takada Kozue
Music: Takada Kozue
Romaji by: cori

wazurawashii toko kara hanarete
  habatakitakatta dake
mou kodomo ja nai noni to
  nando jibun wo shikatta darou

*1 kinou made no bokura ni BAIBAI
  miagereba hoshi ga
houseki mitai na yozora wa
  yaritai koto afureteru

surinukegata ya noritsugi ni mayou yori
yakusoku sareta basho made
  hitasura susumu dake sa

*2 bokura no tsubasa wa
  honmono no totemo totemo kirei na hane dakara
donna hageshii ookina kaze ni mo makenai
tooku e  tooku e  hitasura tobu n' da
hora mou kaze ni natte
anna ni namida wo koraeta hi mo waraeru kara

zutto kesenai TEREBI tada mitsumete
  waratteta hibi
densha no naka  tsukareta kao de
  nemuru otona  kurashi wo kakaete

umareta machi made tsurete iku yo
  kimi ni misete agetai
nan ni mo nai toko dakedo
  fuusha ga mawaru oka e

tokidoki bokura wa GO-RU wo miushinai
kibou mo yume mo munashikute  uchinomesareru

bokura no tsubasa wa
  nisemono no totemo totemo kitanai kamigire de
hon no sukoshi no chiisana kaze de yabureta
nando mo  nando mo  korogarimawatte
demo mada iji wo hatte
akirame nigedasu wake ni wa ikanakatta yo

*2 repeat

*1 repeat
sekai no hate made

飛べれば
作詞: 高田梢枝
作曲: 高田梢枝
From the single 

やっとつかんだ希望さえ
 あわく消えてゆく闇の中でも
必ず必ず太陽は昇るんだって
 見つけたんだ
そして君はまたひとつ
 自分だけの光を灯してゆく
歩く歩幅ばかり気にしていた
 あの頃も笑い飛ばせるよ

この空がキレイだと思えるのは
 君の中のキレイな空と交わっているから

飛べればいい
 その体にしがみついた君の重い影は
明ける夜と始まる朝の間に
 今消えてゆくよ

さぁ 羽ばたく準備を
 怖がることなんて何もないんだ
一人泣いた夜も 手を伸ばした日々も
 全部見ていたから

時が進むから
 君はいつも生まれ変われる
 焼きついた後悔が明日を邪魔しても

飛べればいい
 その体にしばりつけた君の黒い影は
その両手が光に変えてくれる日を
 ずっと待っている

その両手が光に変えてくれる日を
 ずっと待っている

Back to top

Tobereba
Lyrics: Takada Kozue
Music: Takada Kozue
Romaji by: cori

yatto tsukanda kibou sae
  awaku kiete yuku yami no naka demo
kanarazu kanarazu taiyou wa noboru n' da tte
  mitsuketa n' da
soshite kimi wa mata hitotsu
  jibun dake no hikari wo tomoshite yuku
aruku hohaba bakari ki ni shite ita
  ano koro mo waraitobaseru yo

kono sora ga kirei da to omoeru no wa
kimi no naka no kirei na sora to majiwatte iru kara

tobereba ii
  sono karada ni shigamitsuita kimi no omoi kage wa
akeru yoru to hajimaru asa no aida ni
  ima kiete yuku yo

saa  habataku junbi wo
  korogaru koto nante nani mo nai n' da
hitori naita yoru mo  te wo nobashita hibi mo
  zenbu mite ita kara

toki ga susumu kara
  kimi wa itsumo umarekawareru 
  yakitsuita koukai ga ashita wo jama shitemo

tobereba ii
  sono karada ni shibaritsuketa kimi no kuroi kage wa
sono ryoute ga hikari ni kaete kureru hi wo
  zutto matte iru

sono ryoute ga hikari ni kaete kureru hi wo
  zutto matte iru


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics: 
Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2007