Back to Matsu Takako Album Lyrics Page

Matsu Takako Lyrics (singles)
Click to buy Matsu Takako CDs

All romaji lyrics & translations (unless noted) by Cori




From the single Minna Hitori
Released on: November 29, 2006
~ みんなひとり (Minna Hitori)
~ 幸せの呪文 (Shiawase no Jumon)
~ now and then

From the single akari no tomoru hou e
Released on: March 22, 2006
~ 明かりの灯る方へ (akari no tomoru hou e)
~ 山手駅 (Yamate eki)



明かりの灯る方へ
作詞: スキマスイッチ
作曲: スキマスイッチ
From the single akari no tomoru hou e

バスはゆらり揺れながら夜の街を出る
追われるように飛び乗ったままで
知らない場所へとひた走る

闇の向こうの景色をただ追っていくだけ
置いて来た君を思い出さぬよう
夜の輪郭を目でなぞる

今や僕の行く末はこの道だけが知っている
手の鳴る方へと歩く子供のように

光誘う方へ ひたすら走るのさ
行き着く先には何かが待つはずさ
僕が僕でいられるように止まらないで

代わり映えのない日々をただ繰り返してた
適当に頷いて適当に話して
君は今頃何をしてるかなぁ

くだらなく笑えたらそれこそが幸せ
そうか、いつも変わらない声がずっと
響いているなら

明かり灯る方へ 君が待つ街へと
今すぐに飛び出してこのまま引き返すんだ
君に会えたらまずなんて言おうかな

そうさ!明かり灯る方へひたすら向かうのさ
たどり着いた先には笑顔が待っているから
僕が僕でいられるのはそこしかない

Back to top

akari no tomoru hou e
(to the direction where the light is on)
Lyrics: Sukima Switch / Music: Sukima Switch
Romaji by: cori

BASU wa yurari yurenagara yoru no machi wo deru
owareru you ni tobinotta mama de
shiranai basho e to hitahashiru

yami no mukou no keshiki wo tada otte iku dake
oite kita kimi wo omoidasanu you
yoru no rinkaku wo me de nazoru

ima ya boku no yukusue wa kono michi dake ga shitte iru
te no naru hou e to aruku kodomo no you ni

hikari sasou hou e  hitasura hashiru no sa
ikitsuku saki ni wa nanika ga matsu hazu sa
boku ga boku de irareru you ni tomaranaide

kawaribae no nai hibi wo tada kurikaeshiteta
tekitou ni unazuite tekitou ni hanashite
kimi wa imagoro nani wo shiteru kanaa

kudaranaku waraetara sore koso ga shiawase
sou ka, itsumo kawaranai koe ga zutto
hibiite iru nara

akari tomoru hou e  kimi ga matsu machi e to
imasugu ni tobidashi te kono mama hikikaesu n' da
kimi ni aetara mazu nante iou kana

sou sa akari tomoru hou hitasura mukau no sa
tadoritsuita saki ni wa egao ga matte iru kara
boku ga boku de irareru no wa soko shika nai

akari tomoru hou e...

みんなひとり
作詞: 竹内まりや
作曲: 竹内まりや
From the single Minna Hitori

荒んだ世界に あなたのような人が
 いることに感謝
夢が遠く見えて 肩落とす夜は
 電話をさせてよ
恋人ともちがう 大切な心友(ともだち)
代わりのきかない私の相棒

みんなひとりぼっち 探し続けるのは
 確かな絆とその証
誰かのひとことで 明日もがんばると
 思えるなんてすてきさ

わけもなくふさぎ プチうつな自分が
 嫌いになる日も
あなたの笑顔の 大きな力に
 励まされるんだ
どんな強い人も 弱さを隠してる
 外には出せない傷抱えながら

みんなひとりぼっち それを知るからなお
あなたの大事さがわかるよ
心の片すみで 気にかけてくれてる
 恋よりも強い味方

Ah, たまには私を Ah, 頼ってもいいよ

生まれる時ひとり 最期もまたひとり
だから生きてるあいだだけは
小さなぬくもりや ふとした 優しさを
求めずにはいられない

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine

Back to top

Minna Hitori (Everybody is alone)
Lyrics: Takeuchi Mariya
Music: Takeuchi Mariya
Romaji by: cori

susanda sekai ni  anata no you na hito ga
  iru koto ni kansha
yume ga tooku miete  kata otosu yoru wa
  denwa wo sasete yo
koibito to mo chigau  taisetsu na 心友(tomodachi)
kawari no kikanai watashi no aibou

minna hitoribocchi  sagashitsudzukeru no wa
  tashika na kizuna to sono akashi
dareka no hitokoto de  ashita mo ganbaru to
  omoeru nante suteki sa

wake mo naku fusagi  buchiutsu na jibun ga
  kirai ni naru hi mo
anata no egao no  ookina chikara ni
  hagemasareru n' da
donna tsuyoi hito mo  yowasa wo kakushiteru
  soto ni wa dasenai kizu kakaenagara

minna hitoribocchi  sore wo shiru kara nao
anata no daiji sa ga wakaru yo
kokoro no katasumi de  ki ni kakete kureteru
  koi yori mo tsuyoi mikata

Ah, tama ni wa watashi wo  Ah, tayottemo ii yo

umareru toki hitori  saigo mo mata hitori
dakara ikiteru aida dake wa
chiisana nukumori ya  futoshita  yasashisa wo
motomezu ni wa irarenai

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine
Many many thanks to you, the best friend of mine

now and then
作詞: 松たか子
作曲: 松たか子
From the single Minna Hitori

あるはずのない宝探し
立ち止まることを知らぬまま
思ったよりも遠くへ来た
さよならさえもそれなりに

馬鹿だなって笑われても
不器用でもいいかな

あぁいつも夕焼けは 私を無口にして
一番星が瞬いた
信じてみようかな
私の明日は 輝いてると

ありふれた声 うわべの会話
こぼれ落ちそうな不安抱えて
彼女を傷つけ 彼を困らす
自分が嫌になることもある

どれくらい頑張れば
大人になれるのかな

あぁいつも夕焼けは 私を無口にして
あぁ何かが足りないまま
立ち止まる私を
あなたはずっと 信じてくれるかな

あぁ今日も夕焼けが 私に問いかける
まだ何かが足りないまま
歩いてみようかな
私の明日を 信じてみようかな

Back to top

now and then
Lyrics: Matsu Takako
Music: Matsu Takako
Romaji by: cori

aru hazu no nai takara sagashi
tachidomaru koto wo shiranu mama
omotta yori mo tooku e kita
sayonara sae mo sorenari ni

baka da na tte warawaretemo
bukiyou demo ii kana

aa itsumo yuuyake wa  watashi wo mukuchi ni shite
ichiban boshi ga matataita
shinjite miyou kana
watashi no ashita wa  kagayaiteru to

arifureta koe  uwabe no kaiwa
koboreochisou na fuan kakaete
kanojo wo kizutsuke  kare wo komarasu
jibun ga iya ni naru koto mo aru

dore kurai ganbareba
otona ni nareru no kana

aa itsumo yuuyake wa  watashi wo mukuchi ni shite
aa nanika ga tarinai mama
tachidomaru watashi wo
anata wa zutto  shinjite kureru kana

aa kyou mo yuuyake ga  watashi ni toikakeru
mada nanika ga tarinai mama
aruite miyou kana
watashi no ashita wo  shinjite miyou kana

幸せの呪文
作詞: 松たか子
作曲: 松たか子
From the single Minna Hitori

ちっぽけな石につまづいて ため息ついた
ほんの少しの勇気さえ せめてあったならば
寂しくて切なくて どうしようもないけど
私には あなたがいる

アブラカタブラ 呪文唱えたら
私の知らない場所に連れてって
理屈じゃなくて 言葉にもならない
それぞれのストーリー いま重なるハーモニー

初めてあなたに逢った 夏の夕暮れ
どんな服を着てたのか なにを話したのか
幸せの記憶の 迷路さまよう
時間がいとしいの

アブラカタブラ 呪文唱えたら
誰も知らない場所にキスをして
どう言えばいい どう伝えたらいい
この夏のストーリー 永久に続くダイアリー

アブラカタブラ 呪文唱えたら
私の知らない場所に連れてって
あなたがすきよ すきでいさせて
悲しみなんていらない あなたがいればいい

アブラカタブラ 呪文唱えたら

Back to top

Shiawase no Jumon (happy spell)
Lyrics: Matsu Takako
Music: Matsu Takako
Romaji by: cori

chippoke na ishi ni tsumadzuite  tameiki tsuita
hon no sukoshi no yuuki sae  semete atta naraba
samishikute setsunakute  doushiyou mo nai kedo
watashi ni wa  anata ga iru

ABURAKADABURA  jumon tonaetara
watashi no shiranai basho ni tsuretette
rikutsu ja nakute  kotoba ni mo naranai
sorezore no SUTO-RI-  ima kasanaru HA-MONI-

hajimete anata ni atta  natsu no yuugure
donna fuku wo kiteta no ka  nani wo hanashita no ka
shiawase no kioku no  meiro samayou
jikan ga itoshii no

ABURAKADABURA  jumon tonaetara
watashi no shiranai basho ni KISU wo shite
dou ieba ii  dou tsutaetara ii
kono natsu no SUTO-RI-  永久(towa) ni tsudzuku DAIARI-

ABURAKADABURA  jumon tonaetara
watashi no shiranai basho ni tsuretette
anata ga suki yo  suki de isasete
kanashimi nante iranai  anata ga ireba ii

ABURAKADABURA  jumon tonaetara

山手駅
作詞: NEMO
作曲: NEMO
From the single akari no tomoru hou e

君をつれてくるよ 青い電車揺れて ここへもうすぐ
海のかをり風とともに ひさしぶりの笑顔2つね

「おかえり」のひとことを 準備して
すこし照れるけど

きかせて あの日の話しの つづき
ちいさな山手駅のメロディー
あたたかい 君の手が
もうすぐわたしを包み込む
となりにいたいの いつでもずっと
あのとき言えずにいた わたし
約束のこの駅で
君を待っている

旅へ向かう君のせなか ずっと見送っていたこの駅
何も変わらないよ いつも二人座り話したベンチも

「ただいま」のひとことを 用意して
君もいるのかな…

生まれた街から旅立つ君は
夢の為とせなかを向けた
あのときは 幼くて
笑顔も涙もみせられなかった
トンネルのなかにライトが灯る
君を乗せた電車がくるよ
そしていま 変わらない
笑顔みせたくて

きかせて あの日の話しの つづき
ちいさな山手駅のメロディー
あたたかい 君の手が
もうすぐわたしを包み込む
となりにいたいの ホントはいつも
あのとき言えずにいた わたし
約束のこの駅で
君を待っている

Back to top

Yamate Eki
(Yamate train station)
Lyrics: NEMO / Music: NEMO
Romaji by: cori

kimi wo tsurete kuru yo  aoi densha yurete  koko e mou sugu
umi no kaori kaze to tomo ni  hisashiburi no egao 2(futa)tsu ne

"okaeri" no hitokoto wo  junbi shite
sukoshi tereru kedo

kikasete  ano hi no hanashi no  tsudzuki
chiisana Yamate eki no MERODI-
atatakai  kimi no te ga
mou sugu watashi wo tsutsumikomu
tonari ni itai no  itsu demo zutto
ano toki iezu ni ita  watashi
yakusoku no kono eki de
kimi wo matte iru

tabi e mukau kimi no senaka  zutto miokutte ita kono eki
nani mo kawaranai yo  itsumo futari suwari hanashita BENCHI mo

"tadaima" no hitokoto wo  youi shite
kimi mo iru no kana...

umareta machi kara tabidatsu kimi wa
yume no tame to senaka wo muketa
ano toki wa  osanakute
egao mo namida mo miserarenakatta
TONNERU no naka ni RAITO ga tomoru
kimi wo noseta densha ga kuru yo
soshite ima  kawaranai
egao misetakute

kikasete  ano hi no hanashi no  tsudzuki
chiisana Yamate eki no MERODI-
atatakai  kimi no te ga
mou sugu watashi wo tsutsumikomu
tonari ni itai no  honto wa itsumo
ano toki iezu ni ita  watashi
yakusoku no kono eki de
kimi wo matte iru


作詞: 
作曲: 
From the single 

Kanzi 05


Back to top


Lyrics:  /  Music: 
Romaji by: cori

romazi 05




Cori's Jpop Lyrics Homepage 2005